తిరువారాధనం

విధానం, మంత్రాలతో

1. ఆచార్య స్మరణ

   పెరుమాళ్‌నూ, మీ ఆచార్యులనూ, మనకు వేదాన్ని ఇచ్చిన ఋషులనూ స్మరించుకొని ప్రారంభించండి.

   ఓం శ్రీ కృష్ణ పరబ్రహ్మణే నమః ॥ ఓం అస్మద్గురుభ్యో నమః ॥

   పరబ్రహ్మమైన శ్రీకృష్ణునికి నమస్కారం. మన ఆచార్యులకు నమస్కారం.

   ఓం నమః పరమఋషిభ్యః నమః పరమఋషిభ్యః ॥ ఓం పూర్ణమదః పూర్ణమిదం పూర్ణాత్పూర్ణముదచ్యతే । పూర్ణస్య పూర్ణమాదాయ పూర్ణమేవావశిష్యతే ॥ ఓం నమః పరమఋషిభ్యః నమః పరమఋషిభ్యః ॥

   మహర్షులకు నమస్కారం. అది పూర్ణం, ఇది పూర్ణం; పూర్ణం నుండి పూర్ణం ఉద్భవిస్తుంది; పూర్ణం నుండి పూర్ణాన్ని తీసివేసినా, పూర్ణమే మిగులుతుంది.

2. స్వామి ధ్యానం

   ప్రశాంతంగా కూర్చొని, ఆళవందార్ స్తోత్ర రత్నంలోని ఈ శ్లోకాలతో మీ హృదయంలో శ్రీమన్నారాయణుని దర్శించండి.

   అమర్యాదః క్షుద్రశ్చలమతిరసూయాప్రసవభూః కృతఘ్నో దుర్మానీ స్మరపరవశో వంచనపరః । నృశంసః పాపిష్ఠః కథమహమితో దుఃఖజలధేరపారాదుత్తీర్ణస్తవ పరిచరేయం చరణయోః ॥

   అన్ని హద్దులనూ మీరినవాడను, నీచుడను, చపలుడను, అసూయకు పుట్టినిల్లు అయినవాడను, కృతఘ్నుడను, గర్విష్ఠుడను, కామానికి లోబడినవాడను, మోసానికి అలవాటుపడినవాడను, క్రూరుడను, పాపిని అయిన నేను, తీరమే లేని ఈ దుఃఖ సముద్రాన్ని ఎలా దాటి నీ పాదాలను సేవించగలను?

   నమో నమో వాఙ్మనసాతిభూమయే నమో నమో వాఙ్మనసైకభూమయే । నమో నమో ఽనంతమహావిభూతయే నమో నమో ఽనంతదయైకసింధవే ॥

   మాటకూ ఆలోచనకూ అందనివానికి, అయినా మాటకూ ఆలోచనకూ ఏకైక విషయమైనవానికి; అంతులేని మహిమ గలవానికి, అంతులేని కరుణకు ఏకైక సముద్రమైనవానికి మళ్ళీ మళ్ళీ నమస్కారం.

   న ధర్మనిష్ఠో ఽస్మి న చాత్మవేదీ న భక్తిమాంస్త్వచ్చరణారవిందే । అకించనో ఽనన్యగతిః శరణ్య త్వత్పాదమూలం శరణం ప్రపద్యే ॥

   నేను ధర్మంలో నిష్ఠ గలవాడను కాను, ఆత్మను ఎరిగినవాడను కాను, నీ పాదపద్మాలపై నాకు భక్తి లేదు. ఏమీ లేనివాడనై, వేరే గతి లేనివాడనై, ఓ అందరికీ శరణ్యుడా, నీ పాదాలను శరణు పొందుతున్నాను.

3. పెరుమాళ్‌ను మేల్కొలపడం

   ఈ శ్లోకాలతో స్వామిని మెల్లగా మేల్కొలపండి. తరువాత మూడుసార్లు మెల్లగా చప్పట్లు కొట్టి, ఆయన సన్నిధి తలుపులు తెరవండి. ఈ ఆరాధనను మీ చేత చేయిస్తున్నది మీ ఆచార్యులే అని భావించండి.

   కౌసల్యా సుప్రజా రామ పూర్వా సంధ్యా ప్రవర్తతే । ఉత్తిష్ఠ నరశార్దూల కర్తవ్యం దైవమాహ్నికమ్ ॥

   కౌసల్యకు ప్రియమైన కుమారుడవైన ఓ రామా, ఉషస్సు వచ్చింది. ఓ పురుషసింహా, లెమ్ము; ఈనాటి పవిత్ర కర్తవ్యాలు ఎదురుచూస్తున్నాయి.

   ఉత్తిష్ఠోత్తిష్ఠ గోవింద ఉత్తిష్ఠ గరుడధ్వజ । ఉత్తిష్ఠ కమలాకాంత త్రైలోక్యం మంగలం కురు ॥

   లెమ్ము, లెమ్ము, ఓ గోవిందా; గరుడ ధ్వజం గలవాడా, లెమ్ము; ఓ లక్ష్మీప్రియా, లెమ్ము, ముల్లోకాలకూ మంగళం చేయుము.

   తతో ఽఖిలజగత్పద్మబోధాయాచ్యుతభానునా । దేవకీపూర్వసంధ్యాయామావిర్భూతం మహాత్మనా ॥

   అప్పుడు, సమస్త జగత్తు అనే పద్మాన్ని వికసింపజేయడానికి, దేవకి అనే ఉషస్సులో అచ్యుతుడు అనే మహాసూర్యుడు ఉదయించాడు.

4. పెరుమాళ్‌నూ ఆయనవారినీ ఆహ్వానించడం

   నమస్కారం చేసి, స్వామిని ఆయన దివ్య పరివారమంతటితో కలిసి వచ్చి ఆరాధనను స్వీకరించమని ఆహ్వానించండి.

   ఓం సమస్తపరివారాయ సర్వదివ్యమంగలవిగ్రహాయ శ్రీమతే నారాయణాయ నమః । శ్రీభూనీఌఆగోదాదిదేవీభ్యో నమః । అనంతగరుడవిష్వక్సేనాదినిత్యసూరిగణేభ్యో నమః । శ్రీపరాంకుశపరకాలయతివరవరవరమున్యాద్యాఌవారాచార్యేభ్యో నమః । ఓం సర్వాంధ్యాయామి ఆవాహయామి । స్వాగతం సమర్పయామి ॥

   సమస్త మంగళకరమైన దివ్య రూపం గల, తన పరివారమంతటితో కూడిన శ్రీమన్నారాయణునికి నమస్కారం; శ్రీదేవికి, భూదేవికి, నీళాదేవికి, గోదాదేవికి, దివ్య మహిషులకు; అనంతునికి, గరుడునికి, విష్వక్సేనులకు, నిత్యసూరులందరికీ; నమ్మాళ్వార్‌కు, తిరుమంగై ఆళ్వార్‌కు, రామానుజులకు, మణవాళ మామునులకు, ఆళ్వార్లందరికీ ఆచార్యులందరికీ నమస్కారం. మీ అందరినీ ధ్యానిస్తున్నాను, ఆహ్వానిస్తున్నాను, మీకు స్వాగతం పలుకుతున్నాను.

5. స్వాగతం, అలంకారం

   ప్రతి సేవనూ దాని మాటలతో సమర్పించండి. అర్ఘ్యానికి ఆయన చేతులకు, పాద్యానికి ఆయన పాదాలకు (రెండుసార్లు), ఆచమనీయానికి ఆయన చేతులకూ నోటికీ (మూడుసార్లు) కొంచెం నీరు చూపించి, ప్రతిసారీ ఆ నీటిని రెండో పాత్రలో పోయండి. స్నానానికి, గోరువెచ్చని సుగంధ జలంతో ఆయనకు స్నానం చేయిస్తున్నట్లు భావించండి. వస్త్రానికీ, ఆభరణాలకూ, తిలకానికీ బదులుగా ఒక పువ్వును సమర్పించండి.

   ఓం శ్రీమతే నారాయణాయ నమః । రత్నసింహాసనం సమర్పయామి । అర్ఘ్యం సమర్పయామి । పాద్యం సమర్పయామి । ఆచమనీయం సమర్పయామి । స్నానం సమర్పయామి । శుద్ధాచమనీయం సమర్పయామి । ప్లోతవస్త్రం సమర్పయామి । వస్త్రయుగ్మం సమర్పయామి । ఊర్ధ్వపుండ్రాన్సమర్పయామి । యజ్ఞోపవీతం సమర్పయామి । దివ్యశ్రీచందనం సమర్పయామి । దివ్యాభరణాలంకారాన్సమర్పయామి ॥

   శ్రీమన్నారాయణునికి నమస్కారం. రత్నాల సింహాసనాన్ని సమర్పిస్తున్నాను; చేతులకూ, పాదాలకూ, పుచ్చుకోవడానికీ నీరు; స్నానమూ, మళ్ళీ పుచ్చుకోవడానికి నీరూ; ఆయనను తుడవడానికి వస్త్రం; జత వస్త్రాలు; ఊర్ధ్వ పుండ్రం; యజ్ఞోపవీతం; దివ్య చందనం; దివ్య ఆభరణాలు. (ప్రతి సమర్పణకు ముందు 'ఓం శ్రీమతే నారాయణాయ నమః' అని చెప్పండి.)

6. నామాలతో పూలు, తులసి

   ప్రతి నామంతో ఆయన పాదపద్మాల వద్ద పూలనూ తులసినీ సమర్పించండి: ముందుగా స్వామి ఇరవై నాలుగు నామాలు, తరువాత తాయార్ల, నిత్యసూరుల, ఆచార్యుల నామాలు.

   ఓం శ్రీమతే నారాయణాయ నమః । తులసీదలైశ్చ పుష్పైః పూజయామి ॥

   శ్రీమన్నారాయణునికి నమస్కారం. తులసీదళాలతోనూ పూలతోనూ నిన్ను అర్చిస్తున్నాను.

   ఓం కేశవాయ నమః । ఓం నారాయణాయ నమః । ఓం మాధవాయ నమః । ఓం గోవిందాయ నమః । ఓం విష్ణవే నమః । ఓం మధుసూదనాయ నమః । ఓం త్రివిక్రమాయ నమః । ఓం వామనాయ నమః । ఓం శ్రీధరాయ నమః । ఓం హృషీకేశాయ నమః । ఓం పద్మనాభాయ నమః । ఓం దామోదరాయ నమః । ఓం సంకర్షణాయ నమః । ఓం వాసుదేవాయ నమః । ఓం ప్రద్యుమ్నాయ నమః । ఓం అనిరుద్ధాయ నమః । ఓం పురుషోత్తమాయ నమః । ఓం అధోక్షజాయ నమః । ఓం నారసింహాయ నమః । ఓం అచ్యుతాయ నమః । ఓం జనార్దనాయ నమః । ఓం ఉపేంద్రాయ నమః । ఓం హరయే నమః । ఓం శ్రీకృష్ణాయ నమః ॥

   కేశవ నుండి శ్రీకృష్ణ వరకు స్వామి ఇరవై నాలుగు నామాలు.

   ఓం శ్రీ మహాలక్ష్మ్యై నమః । ఓం శ్రీ భూదేవ్యై నమః । ఓం శ్రీ నీఌఆదేవ్యై నమః । ఓం శ్రీ గోదాదేవ్యై నమః । ఓం శ్రీ అనంతాయ నమః । ఓం శ్రీ గరుడాయ నమః । ఓం శ్రీమతే విష్వక్సేనాయ నమః । ఓం శ్రీ పరాంకుశాయ నమః । ఓం శ్రీమతే రామానుజాయ నమః । ఓం శ్రీమద్వరవరమునయే నమః । ఓం స్వాచార్యేభ్యో నమః । ఓం పూర్వాచార్యేభ్యో నమః ॥

   శ్రీ మహాలక్ష్మికి, భూదేవికి, నీళాదేవికి, గోదాదేవికి; అనంతునికి, గరుడునికి, విష్వక్సేనులకు; నమ్మాళ్వార్‌కు, రామానుజులకు, మణవాళ మామునులకు; తమ ఆచార్యులకూ, వారికి ముందున్న ఆచార్యులందరికీ నమస్కారం.

7. ధూపం, దీపం

   అగరుబత్తి వెలిగించి సమర్పించండి, తరువాత దీపం వెలిగించి స్వామికి చూపించి, పుచ్చుకోవడానికి నీటిని సమర్పించండి.

   ఓం శ్రీమతే నారాయణాయ నమః । ధూపం సమర్పయామి । దీపం సమర్పయామి । శుద్ధాచమనీయం సమర్పయామి ॥

   శ్రీమన్నారాయణునికి నమస్కారం. ధూపాన్నీ, దీపాన్నీ, పుచ్చుకోవడానికి శుద్ధ జలాన్నీ సమర్పిస్తున్నాను.

8. సేవాకాలం: గురు పరంపర

   ఆచార్య పరంపర తనియన్లను పఠించండి.

   శ్రీశైలేశదయాపాత్రం ధీభక్త్యాదిగుణార్ణవమ్ । యతీంద్రప్రవణం వందే రమ్యజామాతరం మునిమ్ ॥

   తిరువాయ్మొళి పిళ్ళై అనుగ్రహాన్ని పొందినవారూ, జ్ఞానానికీ భక్తికీ సకల సద్గుణాలకూ సముద్రమైనవారూ, రామానుజులకు అంకితమైనవారూ అయిన మణవాళ మామునులకు నమస్కరిస్తున్నాను.

   లక్ష్మీనాథసమారంభాం నాథయామునమధ్యమామ్ । అస్మదాచార్యపర్యంతాం వందే గురుపరంపరామ్ ॥

   లక్ష్మీనాథునితో ప్రారంభమై, నాథమునులూ యామునాచార్యులూ మధ్యలో ఉండి, నా ఆచార్యుల వరకు సాగివచ్చే ఆచార్య పరంపరకు నమస్కరిస్తున్నాను.

   యో నిత్యమచ్యుతపదాంబుజయుగ్మరుక్మవ్యామోహతస్తదితరాణి తృణాయ మేనే । అస్మద్గురోర్భగవతో ఽస్య దయైకసింధోః రామానుజస్య చరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥

   అచ్యుతుని బంగారు పాదపద్మాలపై ఎంతగా మనసు లగ్నమైందంటే మిగతా అంతటినీ గడ్డిపోచగా ఎంచిన రామానుజులు: కరుణా సముద్రులైన ఈ మన ఆచార్యుల పాదాలను శరణు పొందుతున్నాను.

   మాతా పితా యువతయస్తనయా విభూతిః సర్వం యదేవ నియమేన మదన్వయానామ్ । ఆద్యస్య నః కులపతేర్వకులాభిరామం శ్రీమత్తదంఘ్రియుగలం ప్రణమామి మూర్ధ్నా ॥

   నా వంశంలోని అందరికీ తల్లీ, తండ్రీ, భార్యా, పిల్లలూ, సంపదా, సర్వమూ అయినవారూ, మా కుటుంబానికి మొదటి పెద్ద అయినవారూ అయిన నమ్మాళ్వార్ యొక్క, వకుళ పుష్పాలతో మనోహరమైన శ్రీపాదాలకు శిరస్సు వంచి నమస్కరిస్తున్నాను.

   భూతం సరశ్చ మహదాహ్వయభట్టనాథ శ్రీభక్తిసారకులశేఖరయోగివాహాన్ । భక్తాంఘ్రిరేణుపరకాలయతీంద్రమిశ్రాన్శ్రీమత్పరాంకుశమునిం ప్రణతో ఽస్మి నిత్యమ్ ॥

   భూతత్తాళ్వార్, పొయిగై ఆళ్వార్, పేయాళ్వార్, పెరియాళ్వార్, తిరుమళిశై ఆళ్వార్, కులశేఖర ఆళ్వార్, తిరుప్పాణ్ ఆళ్వార్, తొండరడిప్పొడి ఆళ్వార్, తిరుమంగై ఆళ్వార్, రామానుజులు, నమ్మాళ్వార్: వీరందరికీ ఎల్లప్పుడూ నమస్కరిస్తున్నాను.

9. నైవేద్యం

   'ఓం పుండరీకాక్షాయ నమః' అని మూడుసార్లు చెబుతూ నేలపై నీరు చల్లి, అక్కడ నివేదించవలసిన పండ్లను గానీ ఆహారాన్ని గానీ ఉంచి, వాటిని స్వామికి నివేదించండి. తరువాత తమలపాకులు (తాంబూలం) సమర్పించండి.

   ఓం పుండరీకాక్షాయ నమః ॥

   కమలనయనుడైన స్వామికి నమస్కారం.

   ఓం శ్రీమతే నారాయణాయ నమః । నైవేద్యం సమర్పయామి ॥

   శ్రీమన్నారాయణునికి నమస్కారం. ఈ ఆహారాన్ని నివేదిస్తున్నాను.

   యా ప్రీతిర్విదురార్పితే మురరిపో కుంత్యర్పితే యాదృశీ యా గోవర్ధనమూర్ధ్ని యా చ పృథుకే స్తన్యే యశోదార్పితే । భారద్వాజసమర్పితే శబరికాదత్తే ఽధరే యోషితాం యా ప్రీతిర్మునిపత్నీభక్తిరచితే ప్రీత్యర్పితే తాం కురు ॥

   ఓ కృష్ణా, విదురుడూ కుంతీ సమర్పించినదానిలో, గోవర్ధనంపై విందులో, కుచేలుని అటుకులలో, యశోద పాలలో, భరద్వాజుడూ శబరీ ఇచ్చినదానిలో, గోపికలూ ఋషిపత్నులూ భక్తితో సమర్పించినదానిలో నీవు ఏ ఆనందాన్ని పొందావో, అదే ఆనందాన్ని నేను ప్రేమతో సమర్పించేదానిలోనూ పొందుము.

   ఓం శ్రీమతే నారాయణాయ నమః । తాంబూలం సమర్పయామి ॥

   శ్రీమన్నారాయణునికి నమస్కారం. తాంబూలాన్ని సమర్పిస్తున్నాను.

10. హారతి, చామర సేవ

    కర్పూరం వెలిగించి, మంగళ శ్లోకాలతో స్వామి ఎదుట ప్రదక్షిణంగా తిప్పండి. తరువాత తిరుప్పావై 29, 30 పాశురాలు పఠిస్తూ ఆయన ఎదుట చామరాన్ని (విసనకర్ర) మెల్లగా వీచండి.

    ఓం శ్రీమతే నారాయణాయ నమః । మంగలనీరాజనం సమర్పయామి ॥

    శ్రీమన్నారాయణునికి నమస్కారం. మంగళ హారతిని సమర్పిస్తున్నాను.

    శ్రియః కాంతాయ కల్యాణనిధయే నిధయే ఽర్థినామ్ । శ్రీవేంకటనివాసాయ శ్రీనివాసాయ మంగలమ్ ॥

    వేంకటంపై నివసించే, లక్ష్మీప్రియుడైన, సకల కల్యాణ గుణాలకూ నిధి అయిన, తనను కోరేవారందరికీ నిధి అయిన శ్రీనివాసునికి మంగళం.

    మంగలాశాసనపరైర్మదాచార్యపురోగమైః । సర్వైశ్చ పూర్వైరాచార్యైః సత్కృతాయాస్తు మంగలమ్ ॥

    నా ఆచార్యులూ, వారికి ముందున్న ఆచార్యులందరూ ఎల్లప్పుడూ ఆయనకు మంగళం కోరుతూ పూజించిన ఆ స్వామికి మంగళం.

    ఓం శ్రీమతే నారాయణాయ నమః । చామరోపచారం సమర్పయామి ॥

    శ్రీమన్నారాయణునికి నమస్కారం. చామర సేవను సమర్పిస్తున్నాను.

    సిఱ్ఱఞ్ సిఱుగాలే వందు ఉన్నైచ్ చేవిత్తు ఉన్పొఱ్ఱామరై అడియే పోఱ్ఱుమ్ పొరుళ్ కేళాయ్పెఱ్ఱమ్ మేయ్త్తు ఉణ్ణుమ్ కులత్తిఱ్ పిఱందు నీకుఱ్ఱేవల్ ఎంగళైక్ కొళ్ళామల్ పోగాదుఇఱ్ఱైప్ పఱైగొళ్వాన్ అన్ఱు కాణ్ కోవిందాఎఱ్ఱైక్కుమ్ ఏళ్ ఏళ్ పిఱవిక్కుమ్ ఉన్దన్నోడుఉఱ్ఱోమే ఆవోమ్ ఉనక్కే నామ్ ఆట్చెయ్వోమ్మఱ్ఱై నమ్ కామంగళ్ మాఱ్ఱు-ఏలోర్ ఎంబావాయ్వంగక్ కడల్ కడైంద మాదవనైక్ కేశవనైత్తింగళ్-తిరుముగత్తుచ్ చేయిళైయార్ సెన్ఱు ఇఱైంజిఅంగుప్ పఱైగొండ-ఆఱ్ఱై అణి పుదువైప్పైంగమలత్ తణ్ తెరియల్ పట్టర్బిరాన్ కోదై సొన్నసంగత్ తమిళ్మాలై ముప్పదుమ్ తప్పామేఇంగు ఇప్ పరిశు ఉరైప్పార్ ఈరిరండు మాల్ వరైత్ తోళ్సెంగణ్-తిరుముగత్తుచ్ చెల్వత్ తిరుమాలాల్ఎంగుమ్ తిరువరుళ్ పెఱ్ఱు ఇన్బుఱువర్ ఎంబావాయ్

    అర్థంతో సహా చదవండి →

    స్వామికి చామరం వీస్తూ పఠించే తిరుప్పావై 29, 30 పాశురాలు.

11. నిలబడి చేసే ప్రార్థనలు

    రామానుజుల సిద్ధాంతం, శ్రీరంగం, ఆచార్యుల వైభవం కోసం నిలబడి పఠించండి.

    సర్వదేశదశాకాలేష్వవ్యాహతపరాక్రమా । రామానుజార్యదివ్యాజ్ఞా వర్ధతామభివర్ధతామ్ ॥ రామానుజార్యదివ్యాజ్ఞా ప్రతివాసరముజ్జ్వలా । దిగంతవ్యాపినీ భూయాత్సా హి లోకహితైషిణీ ॥

    ప్రతి చోటా, ప్రతి స్థితిలో, ప్రతి కాలంలో ఎదురులేని రామానుజుల దివ్య సిద్ధాంతం మరింత మరింత వర్ధిల్లుగాక; అందరి మేలును కోరేది కనుక, అది ప్రతిరోజూ మరింత ప్రకాశిస్తూ లోకంలోని ప్రతి మూలకూ చేరుగాక.

    శ్రీమన్శ్రీరంగశ్రియమనుపద్రవామనుదినం సంవర్ధయ ॥ శ్రీమన్శ్రీరంగశ్రియమనుపద్రవామనుదినం సంవర్ధయ ॥

    ఓ స్వామీ, ఏ ఆపదా లేకుండా శ్రీరంగ వైభవాన్ని ప్రతిరోజూ వర్ధిల్లజేయుము.

    నమః శ్రీశైలనాథాయ కుంతీనగరజన్మనే । ప్రసాదలబ్ధపరమప్రాప్యకైంకర్యశాలినే ॥

    కుంతీనగరంలో జన్మించినవారూ, అనుగ్రహం వల్ల పరమ లక్ష్యమైన స్వామి సేవను పొందినవారూ అయిన తిరువాయ్మొళి పిళ్ళైకి నమస్కారం.

    శ్రీశైలేశదయాపాత్రం ధీభక్త్యాదిగుణార్ణవమ్ । యతీంద్రప్రవణం వందే రమ్యజామాతరం మునిమ్ ॥

    తిరువాయ్మొళి పిళ్ళై అనుగ్రహాన్ని పొందినవారూ, జ్ఞానానికీ భక్తికీ సకల సద్గుణాలకూ సముద్రమైనవారూ, రామానుజులకు అంకితమైనవారూ అయిన మణవాళ మామునులకు నమస్కరిస్తున్నాను.

    వాళి తిరువాయ్మొళిప్ పిళ్ళై మాదగవాల్వాళుమ్ మణవాళ మామునివన్ వాళియవన్మాఱన్ తిరువాయ్మొళిప్ పొరుళై మానిలత్తోర్తేఱుమ్ పడి ఉరైక్కుమ్ సీర్

    తిరువాయ్మొళి పిళ్ళై మహానుగ్రహంతో జీవించే మణవాళ మామునులు వర్ధిల్లాలి; ఈ విశాల భూమిపై జనులు అర్థం చేసుకునేలా నమ్మాళ్వార్ తిరువాయ్మొళి అర్థాన్ని వివరించే వారి వైభవం వర్ధిల్లాలి.

    సెయ్య తామరైత్ తాళిణై వాళియేసేలై వాళి తిరునాబి వాళియేతుయ్య మార్బుమ్ పురినూలుమ్ వాళియేసుందరత్ తిరుత్తోళిణై వాళియేకైయుమేందియ ముక్కోలుమ్ వాళియేకరుణై పొంగియ కణ్ణిణై వాళియేపొయ్యిలాద మణవాళ మామునిపుంది వాళి పుగళ్ వాళి వాళియే

    వారి ఎర్రని పాదపద్మాలు, కాషాయ వస్త్రం, పవిత్రమైన నాభి, నిర్మలమైన వక్షస్థలం, యజ్ఞోపవీతం, అందమైన భుజాలు, చేతిలోని త్రిదండం, కరుణ పొంగిపొరలే కన్నులు వర్ధిల్లాలి; ఏ అసత్యమూ లేని మణవాళ మామునుల మనస్సూ కీర్తీ వర్ధిల్లాలి.

    అడియార్గళ్ వాళ అరంగ నగర్ వాళసడగోబన్ తణ్దమిళ్ నూల్ వాళ – కడల్ సూళ్ందమన్నులగమ్ వాళ – మణవాళ మామునియేఇన్నుమొరు నూఱ్ఱాండిరుమ్

    భక్తులు వర్ధిల్లేలా, శ్రీరంగం వర్ధిల్లేలా, నమ్మాళ్వార్ చల్లని తమిళం వర్ధిల్లేలా, సముద్రం చుట్టిన లోకమంతా వర్ధిల్లేలా: ఓ మణవాళ మామునీ, ఇంకా నూరేళ్ళు మాతో ఉండండి.

    తిరువాడిప్ పూరత్తిల్ సెగత్తుదిత్తాళ్ వాళియేతిరుప్పావై ముప్పదుఞ్ సెప్పినాళ్ వాళియేపెరియాళ్వార్ పెఱ్ఱెడుత్త పెణ్బిళ్ళై వాళియేపెరుంబూదూర్ మామునిక్కుప్ పిన్నానాళ్ వాళియేఒరునూఱ్ఱు నాఱ్పత్తు మూన్ఱురైత్తాళ్ వాళియేఉయరరంగర్క్కే కణ్ణియుగందళిత్తాళ్ వాళియేమరువారున్ తిరుమల్లి వళనాడి వాళియేవణ్బుదువై నగర్క్కోదై మలర్ప్పదంగళ్ వాళియే

    ఆడి పూరంలో అవతరించిన, తిరుప్పావై ముప్పై పాశురాలు పాడిన, పెరియాళ్వార్ కుమార్తె అయిన, రామానుజులకు చెల్లెలు అయిన, నాచ్చియార్ తిరుమొళి నూట నలభై మూడు పాశురాలు పాడిన, శ్రీరంగనాథునికి సంతోషంగా తన మాలను ఇచ్చిన, సుగంధభరితమైన శ్రీవిల్లిపుత్తూర్‌కు నాయకి అయిన ఆండాళ్ వర్ధిల్లాలి: కోదై పువ్వుల వంటి పాదాలు వర్ధిల్లాలి.

    శ్రీమతే రమ్యజామాతృమునీంద్రాయ మహాత్మనే । శ్రీరంగవాసినే భూయాత్నిత్యశ్రీర్నిత్యమంగలమ్ ॥

    శ్రీరంగంలో నివసించే మహనీయులైన మణవాళ మామునులకు శాశ్వతమైన వైభవం, శాశ్వతమైన మంగళం కలుగుగాక.

12. పెరుమాళ్ పవళింపు

    ఆయనకు శయ్యగా ఒక పువ్వును సమర్పించి, ఆయన మీ హృదయంలో సుఖంగా విశ్రమిస్తున్నట్లు భావించండి. నిలబడి, ఏదైనా లోపం జరిగితే క్షమించమని వేడుకొని, లోకక్షేమం కోసం ప్రార్థించి, ఆరాధన మొత్తాన్నీ తిరిగి ఆయనకే సమర్పించండి.

    ఓం సమస్తపరివారాయ సర్వదివ్యమంగలవిగ్రహాయ శ్రీమతే నారాయణాయ నమః । పర్యంకాసనం సమర్పయామి ॥

    సమస్త మంగళకరమైన దివ్య రూపం గల, తన పరివారమంతటితో కూడిన శ్రీమన్నారాయణునికి నమస్కారం. నీకు నీ శయ్యను సమర్పిస్తున్నాను.

    మంత్రహీనం క్రియాహీనం భక్తిహీనం జనార్దన । యత్కృతం తు మయా దేవ పరిపూర్ణం తదస్తు తే ॥ ఉపచారాపదేశేన కృతానహరహర్మయా । అపచారానిమాన్సర్వాన్క్షమస్వ పురుషోత్తమ ॥

    ఓ జనార్దనా, మంత్రంలో, క్రియలో, భక్తిలో లోపంతో నేను ఏది చేసినా, అది నీ ఎదుట సంపూర్ణమగుగాక. ఓ పురుషోత్తమా, సేవ పేరుతో నేను రోజు రోజుకూ చేసే దోషాలన్నిటినీ క్షమించు.

    స్వస్తి ప్రజాభ్యః పరిపాలయంతాం న్యాయ్యేన మార్గేణ మహీం మహీశాః । గోబ్రాహ్మణేభ్యః శుభమస్తు నిత్యం లోకాః సమస్తాః సుఖినో భవంతు ॥ కాలే వర్షతు పర్జన్యః పృథివీ సస్యశాలినీ । దేశో ఽయం క్షోభరహితో బ్రాహ్మణాః సంతు నిర్భయాః ॥ కావేరీ వర్ధతాం కాలే కాలే వర్షతు వాసవః । శ్రీరంగనాథో జయతు శ్రీరంగశ్రీశ్చ వర్ధతామ్ ॥

    ప్రజలకు అంతా మేలు కలుగుగాక; పాలకులు న్యాయమార్గంలో భూమిని రక్షించుగాక; గోవులకూ బ్రాహ్మణులకూ ఎల్లప్పుడూ శుభం కలుగుగాక; సమస్త లోకాలూ సుఖంగా ఉండుగాక. సకాలంలో వర్షాలు కురియుగాక, భూమి పంటలతో సమృద్ధిగా ఉండుగాక; ఈ దేశం కలతలు లేకుండా ఉండుగాక, సజ్జనులు భయం లేకుండా ఉందురుగాక. కావేరి నిండుగా ప్రవహించుగాక, ఋతువుకు తగినట్లు వర్షాలు కురియుగాక; శ్రీరంగనాథునికి జయం, శ్రీరంగ వైభవం వర్ధిల్లుగాక.

    కాయేన వాచా మనసేంద్రియైర్వా బుద్ధ్యాత్మనా వా ప్రకృతేః స్వభావాత్ । కరోమి యద్యత్సకలం పరస్మై నారాయణాయేతి సమర్పయామి ॥ శ్రీమన్నారాయణాయేతి సమర్పయామి ॥

    శరీరంతో, మాటతో, మనసుతో, ఇంద్రియాలతో, బుద్ధితో, ఆత్మతో, లేదా నా స్వభావం వల్లనే నేను ఏది చేసినా, అదంతా సర్వోన్నతుడైన శ్రీమన్నారాయణునికే సమర్పిస్తున్నాను.

    పన్నగాధీశపర్యంకే రమాహస్తోపధానకే । సుఖం శేష్వ వృషాధీశ సుదర్శనసురక్షితః ॥ శంఖచక్రగదాఖడ్గదివ్యాయుధగణాస్తథా । శ్రీశ రక్షావిధానాయ సదా జాగృత జాగృత ॥

    ఓ వేంకటగిరి నాథా, సర్పరాజు శయ్యపై, లక్ష్మి చేతిని తలగడగా చేసుకొని, సుదర్శనం కాపాడుతుండగా సుఖంగా విశ్రమించు. ఆయన దివ్యాయుధాలైన శంఖ చక్ర గదా ఖడ్గాలారా, మీరు కూడా: శ్రీపతిని రక్షించడానికి ఎల్లప్పుడూ కాపలా కాయండి.

13. ముగింపు, తీర్థం, ప్రసాదం

    మీ ఆచార్యులను స్మరించి, ఋషులకు కృతజ్ఞతలు తెలపండి. తరువాత రెండో పాత్రలోని నీటిని ఒక చెంచాడు కుడి అరచేతిలోకి తీసుకొని, తీర్థంగా మూడుసార్లు పుచ్చుకోండి. ప్రసాదాన్ని అందరితో పంచుకోండి.

    ఓం సర్వం శ్రీకృష్ణార్పణమస్తు ॥ ఓం అస్మద్గురుభ్యో నమః ॥

    ఇదంతా శ్రీకృష్ణునికి సమర్పణమగుగాక. మన ఆచార్యులకు నమస్కారం.

    ఓం నమః పరమఋషిభ్యః నమః పరమఋషిభ్యః ॥ ఓం పూర్ణమదః పూర్ణమిదం పూర్ణాత్పూర్ణముదచ్యతే । పూర్ణస్య పూర్ణమాదాయ పూర్ణమేవావశిష్యతే ॥ ఓం నమః పరమఋషిభ్యః నమః పరమఋషిభ్యః ॥

    మహర్షులకు నమస్కారం; ప్రారంభంలో లాగానే శాంతి మంత్రం.

ఇది ఇంటి కోసం చిన్న నిత్య రూపం. సమాశ్రయణంలో పొందిన మంత్రాలతో కూడిన పూర్తి తిరువారాధనాన్ని తమ ఆచార్యుల దగ్గర నేర్చుకుంటారు; చిన్న చిన్న వివరాలలో కుటుంబాలు వేరుగా ఉంటాయి. అలా ఉన్నచోట మీ కుటుంబ ఆచారాన్నీ మీ ఆచార్యుల ఆచరణనూ పాటించండి.

ఆధారాలు: Nithya Aradhana Procedure, JIVA (chinnajeeyar.org) · Sattrumurai and vāḻi tirunāmams (divyaprabandham.koyil.org)