तिरुवाराधन

विधि, मन्त्रों सहित

1. आचार्य का स्मरण

   पेरुमाळ् का, अपने आचार्य का, और हमें वेद देने वाले ऋषियों का स्मरण करके आरम्भ करें।

   ॐ श्री कृष्ण परब्रह्मणे नमः ॥ ॐ अस्मद्गुरुभ्यो नमः ॥

   परब्रह्म श्रीकृष्ण को नमस्कार। हमारे आचार्यों को नमस्कार।

   ॐ नमः परमऋषिभ्यः नमः परमऋषिभ्यः ॥ ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते । पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते ॥ ॐ नमः परमऋषिभ्यः नमः परमऋषिभ्यः ॥

   महान ऋषियों को नमस्कार। वह पूर्ण है, यह पूर्ण है; पूर्ण से पूर्ण उत्पन्न होता है; पूर्ण में से पूर्ण ले लेने पर भी पूर्ण ही शेष रहता है।

2. प्रभु का ध्यान

   शान्त होकर बैठें, और आळवन्दार् के स्तोत्ररत्न के इन श्लोकों के साथ अपने हृदय में श्रीमन्नारायण के दर्शन करें।

   अमर्यादः क्षुद्रश्चलमतिरसूयाप्रसवभूः कृतघ्नो दुर्मानी स्मरपरवशो वञ्चनपरः । नृशंसः पापिष्ठः कथमहमितो दुःखजलधेरपारादुत्तीर्णस्तव परिचरेयं चरणयोः ॥

   मर्यादाहीन, नीच, चञ्चल, ईर्ष्या की जन्मभूमि, कृतघ्न, अभिमानी, कामना के अधीन, कपटी, क्रूर और पापी: ऐसा मैं दुःख के इस अपार सागर को कैसे पार करूँ, और तुम्हारे चरणों की सेवा कैसे करूँ?

   नमो नमो वाङ्मनसातिभूमये नमो नमो वाङ्मनसैकभूमये । नमो नमो ऽनन्तमहाविभूतये नमो नमो ऽनन्तदयैकसिन्धवे ॥

   उन्हें बार-बार नमस्कार, जो वाणी और मन से परे हैं, फिर भी वाणी और मन के एकमात्र विषय हैं; जिनकी महिमा अनन्त है, जो अनन्त करुणा के एकमात्र सागर हैं।

   न धर्मनिष्ठो ऽस्मि न चात्मवेदी न भक्तिमांस्त्वच्चरणारविन्दे । अकिञ्चनो ऽनन्यगतिः शरण्य त्वत्पादमूलं शरणं प्रपद्ये ॥

   न धर्म में मेरी निष्ठा है, न आत्मा का ज्ञान, न तुम्हारे चरणकमलों में भक्ति। मेरे पास कुछ नहीं, कोई दूसरी शरण नहीं; हे सबकी शरण, तुम्हारे चरणों में मेरी शरणागति है।

3. पेरुमाळ् को जगाना

   इन श्लोकों से प्रभु को धीरे से जगाएँ। फिर तीन बार धीरे से ताली बजाएँ और उनकी सन्निधि के द्वार खोलें। यह भाव रखें कि आपके आचार्य ही आपसे यह आराधना करवा रहे हैं।

   कौसल्या सुप्रजा राम पूर्वा सन्ध्या प्रवर्तते । उत्तिष्ठ नरशार्दूल कर्तव्यं दैवमाह्निकम् ॥

   हे कौसल्या के प्रिय पुत्र राम, भोर हो गई है। उठो, हे पुरुषसिंह; दिन के पवित्र कर्तव्य प्रतीक्षा कर रहे हैं।

   उत्तिष्ठोत्तिष्ठ गोविन्द उत्तिष्ठ गरुडध्वज । उत्तिष्ठ कमलाकान्त त्रैलोक्यं मङ्गलं कुरु ॥

   उठो, उठो, गोविन्द; उठो, हे गरुडध्वज; उठो, हे लक्ष्मी के प्रिय, और तीनों लोकों का मङ्गल करो।

   ततो ऽखिलजगत्पद्मबोधायाच्युतभानुना । देवकीपूर्वसन्ध्यायामाविर्भूतं महात्मना ॥

   फिर सारे जगत् के कमल को खिलाने के लिए, अच्युत रूपी महान सूर्य देवकी रूपी उषा में उदित हुए।

4. पेरुमाळ् और उनके अपनों का आवाहन

   नमस्कार करके प्रभु को उनके सारे दिव्य परिवार के साथ आकर आराधना स्वीकार करने के लिए आमन्त्रित करें।

   ॐ समस्तपरिवाराय सर्वदिव्यमङ्गलविग्रहाय श्रीमते नारायणाय नमः । श्रीभूनीऌआगोदादिदेवीभ्यो नमः । अनन्तगरुडविष्वक्सेनादिनित्यसूरिगणेभ्यो नमः । श्रीपराङ्कुशपरकालयतिवरवरवरमुन्याद्याऌवाराचार्येभ्यो नमः । ॐ सर्वान्ध्यायामि आवाहयामि । स्वागतं समर्पयामि ॥

   सर्वमङ्गल दिव्य विग्रह वाले श्रीमन्नारायण को, उनके सारे परिवार के साथ, नमस्कार; श्री, भू, नीला, गोदा और दिव्य महिषियों को; अनन्त, गरुड, विष्वक्सेन और सभी नित्यसूरियों को; नम्माळ्वार्, तिरुमङ्गै आळ्वार्, रामानुज, मणवाळ मामुनिगळ् और सभी आळ्वारों और आचार्यों को। मेरा ध्यान, मेरा आवाहन और मेरा स्वागत तुम सबके लिए है।

5. स्वागत और शृङ्गार

   हर सेवा उसके वचनों के साथ अर्पित करें। अर्घ्य के लिए उनके हाथों को थोड़ा-सा जल दिखाएँ, पाद्य के लिए उनके चरणों को (दो बार), और आचमनीय के लिए उनके हाथों और मुख को (तीन बार); हर बार जल दूसरे पात्र में डाल दें। स्नान के लिए उन्हें गरम सुगन्धित जल से नहलाने की भावना करें। वस्त्र, आभूषण और तिलक के स्थान पर एक फूल अर्पित करें।

   ॐ श्रीमते नारायणाय नमः । रत्नसिंहासनं समर्पयामि । अर्घ्यं समर्पयामि । पाद्यं समर्पयामि । आचमनीयं समर्पयामि । स्नानं समर्पयामि । शुद्धाचमनीयं समर्पयामि । प्लोतवस्त्रं समर्पयामि । वस्त्रयुग्मं समर्पयामि । ऊर्ध्वपुण्ड्रान्समर्पयामि । यज्ञोपवीतं समर्पयामि । दिव्यश्रीचन्दनं समर्पयामि । दिव्याभरणालङ्कारान्समर्पयामि ॥

   श्रीमन्नारायण को नमस्कार। रत्नजटित सिंहासन; हाथों के लिए, चरणों के लिए और आचमन के लिए जल; स्नान, और फिर आचमन का जल; उन्हें पोंछने के लिए वस्त्र; वस्त्रों का जोड़ा; ऊर्ध्वपुण्ड्र; यज्ञोपवीत; दिव्य चन्दन; दिव्य आभूषण: यह सब अर्पित है। (हर अर्पण से पहले 'ओं श्रीमते नारायणाय नमः' कहें।)

6. नामों के साथ फूल और तुलसी

   हर नाम के साथ उनके चरणकमलों में फूल और तुलसी अर्पित करें: पहले प्रभु के चौबीस नाम, फिर तायारों, नित्यसूरियों और आचार्यों के नाम।

   ॐ श्रीमते नारायणाय नमः । तुलसीदलैश्च पुष्पैः पूजयामि ॥

   श्रीमन्नारायण को नमस्कार। तुलसीदल और फूलों से तुम्हारी पूजा।

   ॐ केशवाय नमः । ॐ नारायणाय नमः । ॐ माधवाय नमः । ॐ गोविन्दाय नमः । ॐ विष्णवे नमः । ॐ मधुसूदनाय नमः । ॐ त्रिविक्रमाय नमः । ॐ वामनाय नमः । ॐ श्रीधराय नमः । ॐ हृषीकेशाय नमः । ॐ पद्मनाभाय नमः । ॐ दामोदराय नमः । ॐ सङ्कर्षणाय नमः । ॐ वासुदेवाय नमः । ॐ प्रद्युम्नाय नमः । ॐ अनिरुद्धाय नमः । ॐ पुरुषोत्तमाय नमः । ॐ अधोक्षजाय नमः । ॐ नारसिंहाय नमः । ॐ अच्युताय नमः । ॐ जनार्दनाय नमः । ॐ उपेन्द्राय नमः । ॐ हरये नमः । ॐ श्रीकृष्णाय नमः ॥

   केशव से श्रीकृष्ण तक, प्रभु के चौबीस नाम।

   ॐ श्री महालक्ष्म्यै नमः । ॐ श्री भूदेव्यै नमः । ॐ श्री नीऌआदेव्यै नमः । ॐ श्री गोदादेव्यै नमः । ॐ श्री अनन्ताय नमः । ॐ श्री गरुडाय नमः । ॐ श्रीमते विष्वक्सेनाय नमः । ॐ श्री पराङ्कुशाय नमः । ॐ श्रीमते रामानुजाय नमः । ॐ श्रीमद्वरवरमुनये नमः । ॐ स्वाचार्येभ्यो नमः । ॐ पूर्वाचार्येभ्यो नमः ॥

   श्री महालक्ष्मी, भूदेवी, नीलादेवी और गोदादेवी को नमस्कार; अनन्त, गरुड और विष्वक्सेन को; नम्माळ्वार्, रामानुज और मणवाळ मामुनिगळ् को; अपने आचार्य को, और उनसे पहले के सभी आचार्यों को।

7. धूप और दीप

   अगरबत्ती जलाकर अर्पित करें, फिर दीपक जलाकर प्रभु को दिखाएँ, और आचमन के लिए जल अर्पित करें।

   ॐ श्रीमते नारायणाय नमः । धूपं समर्पयामि । दीपं समर्पयामि । शुद्धाचमनीयं समर्पयामि ॥

   श्रीमन्नारायण को नमस्कार। धूप, दीप और आचमन के लिए शुद्ध जल अर्पित हैं।

8. सेवाकाल: गुरु परम्परा

   आचार्यों की परम्परा के तनियन् पढ़ें।

   श्रीशैलेशदयापात्रं धीभक्त्यादिगुणार्णवम् । यतीन्द्रप्रवणं वन्दे रम्यजामातरं मुनिम् ॥

   मणवाळ मामुनिगळ् को मेरा प्रणाम, जिन्होंने तिरुवाय्मोळि पिळ्ळै की कृपा पाई, जो ज्ञान, भक्ति और हर सद्गुण के सागर हैं, और रामानुज के प्रति समर्पित हैं।

   लक्ष्मीनाथसमारम्भां नाथयामुनमध्यमाम् । अस्मदाचार्यपर्यन्तां वन्दे गुरुपरम्पराम् ॥

   आचार्यों की उस परम्परा को मेरा प्रणाम, जो लक्ष्मीपति से आरम्भ होती है, जिसके मध्य में नाथमुनि और यामुनाचार्य हैं, और जो मेरे अपने आचार्य तक पहुँचती है।

   यो नित्यमच्युतपदाम्बुजयुग्मरुक्मव्यामोहतस्तदितराणि तृणाय मेने । अस्मद्गुरोर्भगवतो ऽस्य दयैकसिन्धोः रामानुजस्य चरणौ शरणं प्रपद्ये ॥

   रामानुज, जो अच्युत के स्वर्णिम चरणकमलों की ओर इतने खिंचे कि उन्होंने बाकी सब कुछ तिनके के समान माना: करुणा के सागर, हमारे इन आचार्य के चरणों में मेरी शरणागति है।

   माता पिता युवतयस्तनया विभूतिः सर्वं यदेव नियमेन मदन्वयानाम् । आद्यस्य नः कुलपतेर्वकुलाभिरामं श्रीमत्तदङ्घ्रियुगलं प्रणमामि मूर्ध्ना ॥

   जो मेरे पूरे कुल के लिए माता, पिता, पत्नी, सन्तान, धन और सब कुछ हैं, हमारे कुल के प्रथम कुलपति नम्माळ्वार् के उन शुभ चरणों पर, जो वकुल पुष्पों से सुन्दर हैं, मेरा शीश नत है।

   भूतं सरश्च महदाह्वयभट्टनाथ श्रीभक्तिसारकुलशेखरयोगिवाहान् । भक्ताङ्घ्रिरेणुपरकालयतीन्द्रमिश्रान्श्रीमत्पराङ्कुशमुनिं प्रणतो ऽस्मि नित्यम् ॥

   भूतत्ताळ्वार्, पोय्गै आळ्वार्, पेयाळ्वार्, पेरियाळ्वार्, तिरुमळिशै आळ्वार्, कुलशेखर आळ्वार्, तिरुप्पाण् आळ्वार्, तोण्डरडिप्पोडि आळ्वार्, तिरुमङ्गै आळ्वार् और रामानुज को, और नम्माळ्वार् को मेरा सदा प्रणाम।

9. भोग अर्पण

   'ओं पुण्डरीकाक्षाय नमः' कहते हुए तीन बार भूमि पर जल छिड़कें, वहाँ अर्पित किए जाने वाले फल या भोजन रखें, और उन्हें प्रभु को अर्पित करें। फिर पान के पत्ते (ताम्बूल) अर्पित करें।

   ॐ पुण्डरीकाक्षाय नमः ॥

   कमलनयन प्रभु को नमस्कार।

   ॐ श्रीमते नारायणाय नमः । नैवेद्यं समर्पयामि ॥

   श्रीमन्नारायण को नमस्कार। यह भोजन अर्पित है।

   या प्रीतिर्विदुरार्पिते मुररिपो कुन्त्यर्पिते यादृशी या गोवर्धनमूर्ध्नि या च पृथुके स्तन्ये यशोदार्पिते । भारद्वाजसमर्पिते शबरिकादत्ते ऽधरे योषितां या प्रीतिर्मुनिपत्नीभक्तिरचिते प्रीत्यर्पिते तां कुरु ॥

   हे कृष्ण, विदुर और कुन्ती के अर्पण में, गोवर्धन के भोज में, कुचेल के चिवड़े में, यशोदा के दूध में, भरद्वाज और शबरी की भेंट में, और गोपियों और ऋषिपत्नियों द्वारा भक्ति से अर्पित भोग में तुम्हें जो आनन्द मिला: वही आनन्द प्रेम से किए गए मेरे अर्पण में भी लो।

   ॐ श्रीमते नारायणाय नमः । ताम्बूलं समर्पयामि ॥

   श्रीमन्नारायण को नमस्कार। पान के पत्ते अर्पित हैं।

10. आरती और चँवर सेवा

    कपूर जलाकर मङ्गल श्लोकों के साथ प्रभु के सामने दक्षिणावर्त घुमाएँ। फिर तिरुप्पावै 29 और 30 पढ़ते हुए उनके सामने धीरे से चामर (पंखा) डुलाएँ।

    ॐ श्रीमते नारायणाय नमः । मङ्गलनीराजनं समर्पयामि ॥

    श्रीमन्नारायण को नमस्कार। मङ्गल आरती अर्पित है।

    श्रियः कान्ताय कल्याणनिधये निधये ऽर्थिनाम् । श्रीवेङ्कटनिवासाय श्रीनिवासाय मङ्गलम् ॥

    वेङ्कटम् पर निवास करने वाले श्रीनिवास का मङ्गल हो, जो लक्ष्मी के प्रिय हैं, हर मङ्गल गुण के निधि हैं, और उन्हें खोजने वाले सबके निधि हैं।

    मङ्गलाशासनपरैर्मदाचार्यपुरोगमैः । सर्वैश्च पूर्वैराचार्यैः सत्कृतायास्तु मङ्गलम् ॥

    उनका मङ्गल हो, जिनका सम्मान मेरे आचार्य ने और उनसे पहले के सभी आचार्यों ने, सदा उनका भला चाहते हुए, किया है।

    ॐ श्रीमते नारायणाय नमः । चामरोपचारं समर्पयामि ॥

    श्रीमन्नारायण को नमस्कार। पंखे की सेवा अर्पित है।

    सिऱ्ऱञ् सिऱुगाले वंदु उऩ्ऩैच् चेवित्तु उऩ्पॊऱ्ऱामरै अडिये पोऱ्ऱुम् पॊरुळ् केळाय्पॆऱ्ऱम् मेय्त्तु उण्णुम् कुलत्तिऱ् पिऱंदु नीकुऱ्ऱेवल् ऎंगळैक् कॊळ्ळामल् पोगादुइऱ्ऱैप् पऱैगॊळ्वाऩ् अऩ्ऱु काण् कोविंदाऎऱ्ऱैक्कुम् एऴ् एऴ् पिऱविक्कुम् उऩ्दऩ्ऩोडुउऱ्ऱोमे आवोम् उऩक्के नाम् आट्चॆय्वोम्मऱ्ऱै नम् कामंगळ् माऱ्ऱु-एलोर् ऎंबावाय्वंगक् कडल् कडैंद मादवऩैक् केशवऩैत्तिंगळ्-तिरुमुगत्तुच् चेयिऴैयार् सॆऩ्ऱु इऱैंजिअंगुप् पऱैगॊंड-आऱ्ऱै अणि पुदुवैप्पैंगमलत् तण् तॆरियल् पट्टर्बिराऩ् कोदै सॊऩ्ऩसंगत् तमिऴ्मालै मुप्पदुम् तप्पामेइंगु इप् परिशु उरैप्पार् ईरिरंडु माल् वरैत् तोळ्सॆंगण्-तिरुमुगत्तुच् चॆल्वत् तिरुमालाल्ऎंगुम् तिरुवरुळ् पॆऱ्ऱु इऩ्बुऱुवर् ऎंबावाय्

    अर्थ सहित पढ़िए →

    तिरुप्पावै 29 और 30, जो प्रभु पर पंखा डुलाते हुए पढ़े जाते हैं।

11. खड़े होकर प्रार्थना

    खड़े होकर रामानुज के उपदेश, श्रीरङ्गम् और आचार्यों की महिमा के लिए पाठ करें।

    सर्वदेशदशाकालेष्वव्याहतपराक्रमा । रामानुजार्यदिव्याज्ञा वर्धतामभिवर्धताम् ॥ रामानुजार्यदिव्याज्ञा प्रतिवासरमुज्ज्वला । दिगन्तव्यापिनी भूयात्सा हि लोकहितैषिणी ॥

    रामानुज का दिव्य उपदेश, जो हर स्थान, हर अवस्था और हर काल में अबाध है, बढ़ता ही जाए; वह दिन-प्रतिदिन और अधिक प्रकाशित हो और संसार के हर कोने तक पहुँचे, क्योंकि वह सबका हित चाहता है।

    श्रीमन्श्रीरङ्गश्रियमनुपद्रवामनुदिनं संवर्धय ॥ श्रीमन्श्रीरङ्गश्रियमनुपद्रवामनुदिनं संवर्धय ॥

    हे प्रभु, श्रीरङ्गम् की महिमा को सब विघ्नों से मुक्त रखते हुए दिन-प्रतिदिन बढ़ाओ।

    नमः श्रीशैलनाथाय कुन्तीनगरजन्मने । प्रसादलब्धपरमप्राप्यकैङ्कर्यशालिने ॥

    कुन्तीनगरम् में जन्मे तिरुवाय्मोळि पिळ्ळै को नमस्कार, जिन्होंने कृपा से परम लक्ष्य, प्रभु की सेवा, पाई।

    श्रीशैलेशदयापात्रं धीभक्त्यादिगुणार्णवम् । यतीन्द्रप्रवणं वन्दे रम्यजामातरं मुनिम् ॥

    मणवाळ मामुनिगळ् को मेरा प्रणाम, जिन्होंने तिरुवाय्मोळि पिळ्ळै की कृपा पाई, जो ज्ञान, भक्ति और हर सद्गुण के सागर हैं, और रामानुज के प्रति समर्पित हैं।

    वाऴि तिरुवाय्मॊऴिप् पिळ्ळै मादगवाल्वाऴुम् मणवाळ मामुऩिवऩ् वाऴियवऩ्माऱऩ् तिरुवाय्मॊऴिप् पॊरुळै माऩिलत्तोर्तेऱुम् पडि उरैक्कुम् सीर्

    तिरुवाय्मोळि पिळ्ळै की महान कृपा से जीने वाले मणवाळ मामुनिगळ् की जय हो; उनकी महिमा की जय हो, जो नम्माळ्वार् की तिरुवाय्मोळि का अर्थ ऐसे समझाते हैं कि इस विशाल पृथ्वी के लोग उसे समझ सकें।

    सॆय्य तामरैत् ताळिणै वाऴियेसेलै वाऴि तिरुनाबि वाऴियेतुय्य मार्बुम् पुरिनूलुम् वाऴियेसुंदरत् तिरुत्तोळिणै वाऴियेकैयुमेंदिय मुक्कोलुम् वाऴियेकरुणै पॊंगिय कण्णिणै वाऴियेपॊय्यिलाद मणवाळ मामुऩिपुंदि वाऴि पुगऴ् वाऴि वाऴिये

    उनके लाल कमल-से चरणों की, उनके केसरिया वस्त्र और पवित्र नाभि की, उनके निर्मल वक्ष और यज्ञोपवीत की, उनके सुन्दर कन्धों की, उनके हाथ के त्रिदण्ड की और करुणा से छलकते उनके नेत्रों की जय हो; हर असत्य से मुक्त मणवाळ मामुनिगळ् के मन और यश की जय हो।

    अडियार्गळ् वाऴ अरंग नगर् वाऴसडगोबऩ् तण्दमिऴ् नूल् वाऴ – कडल् सूऴ्ंदमऩ्ऩुलगम् वाऴ – मणवाळ मामुऩियेइऩ्ऩुमॊरु नूऱ्ऱांडिरुम्

    भक्त फलें-फूलें, श्रीरङ्गम् फले-फूले, नम्माळ्वार् की शीतल तमिल फले-फूले, और सागर से घिरा सारा संसार फले-फूले, इसके लिए, हे मणवाळ मामुनि, सौ वर्ष और हमारे साथ रहिए।

    तिरुवाडिप् पूरत्तिल् सॆगत्तुदित्ताळ् वाऴियेतिरुप्पावै मुप्पदुञ् सॆप्पिऩाळ् वाऴियेपॆरियाऴ्वार् पॆऱ्ऱॆडुत्त पॆण्बिळ्ळै वाऴियेपॆरुंबूदूर् मामुऩिक्कुप् पिऩ्ऩाऩाळ् वाऴियेऒरुनूऱ्ऱु नाऱ्पत्तु मूऩ्ऱुरैत्ताळ् वाऴियेउयररंगर्क्के कण्णियुगंदळित्ताळ् वाऴियेमरुवारुन् तिरुमल्लि वळनाडि वाऴियेवण्बुदुवै नगर्क्कोदै मलर्प्पदंगळ् वाऴिये

    आडि पूरम् को अवतरित हुईं आण्डाळ् की जय हो; जिन्होंने तिरुप्पावै के तीस पाशुर गाए; जो पेरियाळ्वार् की पुत्री हैं; रामानुज की छोटी बहन हैं; जिन्होंने नाच्चियार् तिरुमोळि के एक सौ तैंतालीस पाशुर गाए; जिन्होंने आनन्द से अपनी माला श्रीरङ्गम् के प्रभु को दी; सुगन्धित श्रीविल्लिपुत्तूर् की देवी: कोदै के पुष्प-से चरणों की जय हो।

    श्रीमते रम्यजामातृमुनीन्द्राय महात्मने । श्रीरङ्गवासिने भूयात्नित्यश्रीर्नित्यमङ्गलम् ॥

    श्रीरङ्गम् में निवास करने वाले महान मणवाळ मामुनिगळ् को अक्षय यश और अक्षय मङ्गल हो।

12. पेरुमाळ् को शयन कराना

    उनकी शय्या के रूप में एक फूल अर्पित करें, और भावना करें कि वे आपके हृदय में सुख से विश्राम कर रहे हैं। खड़े होकर किसी भी चूक के लिए क्षमा माँगें, जगत् के कल्याण की प्रार्थना करें, और सारी आराधना उन्हीं को लौटाकर अर्पित करें।

    ॐ समस्तपरिवाराय सर्वदिव्यमङ्गलविग्रहाय श्रीमते नारायणाय नमः । पर्यङ्कासनं समर्पयामि ॥

    सर्वमङ्गल दिव्य विग्रह वाले श्रीमन्नारायण को, उनके सारे परिवार के साथ, नमस्कार। तुम्हारी शय्या तुम्हें अर्पित है।

    मन्त्रहीनं क्रियाहीनं भक्तिहीनं जनार्दन । यत्कृतं तु मया देव परिपूर्णं तदस्तु ते ॥ उपचारापदेशेन कृतानहरहर्मया । अपचारानिमान्सर्वान्क्षमस्व पुरुषोत्तम ॥

    हे जनार्दन, मन्त्र, कर्म और भक्ति में कमी रहते हुए जो कुछ भी मैंने किया है, वह तुम्हारे सामने पूर्ण हो जाए। हे पुरुषोत्तम, सेवा के नाम पर दिन-प्रतिदिन मुझसे होने वाले सब अपराध क्षमा करो।

    स्वस्ति प्रजाभ्यः परिपालयन्तां न्याय्येन मार्गेण महीं महीशाः । गोब्राह्मणेभ्यः शुभमस्तु नित्यं लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु ॥ काले वर्षतु पर्जन्यः पृथिवी सस्यशालिनी । देशो ऽयं क्षोभरहितो ब्राह्मणाः सन्तु निर्भयाः ॥ कावेरी वर्धतां काले काले वर्षतु वासवः । श्रीरङ्गनाथो जयतु श्रीरङ्गश्रीश्च वर्धताम् ॥

    प्रजा का कल्याण हो; शासक न्याय के मार्ग से पृथ्वी की रक्षा करें; गौओं और ब्राह्मणों का सदा शुभ हो; सारे लोक सुखी हों। समय पर वर्षा हो और पृथ्वी फसलों से भरपूर हो; यह देश उपद्रव से मुक्त हो और सज्जन भय से मुक्त हों। कावेरी भरपूर बहे और ऋतु पर वर्षा हो; श्रीरङ्गनाथ की जय हो, और श्रीरङ्गम् की महिमा बढ़े।

    कायेन वाचा मनसेन्द्रियैर्वा बुद्ध्यात्मना वा प्रकृतेः स्वभावात् । करोमि यद्यत्सकलं परस्मै नारायणायेति समर्पयामि ॥ श्रीमन्नारायणायेति समर्पयामि ॥

    शरीर, वाणी, मन या इन्द्रियों से, बुद्धि या आत्मा से, या अपने स्वभाव से ही, जो कुछ भी मुझसे होता है, वह सब परम प्रभु श्रीमन्नारायण को अर्पित है।

    पन्नगाधीशपर्यङ्के रमाहस्तोपधानके । सुखं शेष्व वृषाधीश सुदर्शनसुरक्षितः ॥ शङ्खचक्रगदाखड्गदिव्यायुधगणास्तथा । श्रीश रक्षाविधानाय सदा जागृत जागृत ॥

    हे वेङ्कट पर्वत के स्वामी, नागराज की शय्या पर, लक्ष्मी के हाथ को तकिया बनाकर, सुदर्शन की रक्षा में, सुख से विश्राम करो। और तुम, उनके दिव्य आयुध, शङ्ख, चक्र, गदा और खड्ग: श्रीपति की रक्षा के लिए सदा पहरा दो।

13. समापन, तीर्थ और प्रसाद

    अपने आचार्य का स्मरण करें और ऋषियों का आभार मानें। फिर दूसरे पात्र में से एक चम्मच जल दाहिनी हथेली में लें, और उसे तीर्थ के रूप में तीन बार पिएँ। प्रसाद सबके साथ बाँटें।

    ॐ सर्वं श्रीकृष्णार्पणमस्तु ॥ ॐ अस्मद्गुरुभ्यो नमः ॥

    यह सब श्रीकृष्ण को अर्पित हो। हमारे आचार्यों को नमस्कार।

    ॐ नमः परमऋषिभ्यः नमः परमऋषिभ्यः ॥ ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते । पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते ॥ ॐ नमः परमऋषिभ्यः नमः परमऋषिभ्यः ॥

    महान ऋषियों को नमस्कार; शान्ति का श्लोक, आरम्भ की तरह।

यह घर के लिए छोटा दैनिक रूप है। पूर्ण तिरुवाराधन, समाश्रयण में मिले मन्त्रों के साथ, अपने आचार्य से सीखा जाता है; और परिवारों में छोटी-छोटी बातें अलग होती हैं। जहाँ ऐसा हो, वहाँ अपने परिवार और अपने आचार्य की परम्परा का पालन करें।

स्रोत: Nithya Aradhana Procedure, JIVA (chinnajeeyar.org) · Sattrumurai and vāḻi tirunāmams (divyaprabandham.koyil.org)