తిరుప్పల్లాండు 2 · నాలాయిరంలో 2వ పాశురం
అడియోమోడుమ్ నిన్నొడుమ్ పిరివు ఇన్ఱిఆయిరమ్ పల్లాండువిడివాయ్ నిన్ వల మార్వినిల్ వాళ్గిన్ఱమంగైయుమ్ పల్లాండువడివార్ సోది వలత్తు ఉఱైయుమ్ సుడర్ఆళియుమ్ పల్లాండుపడైబోర్ పుక్కు ముళంగుమ్ అప్ పాంజసన్నియముమ్ పల్లాండే
అర్థం
నీ దాసులమైన మాకూ నీకూ మధ్య ఉన్న ఈ బంధం ఎన్నడూ తెగకుండా వేయి సంవత్సరాలు, ఇంకా అనేక సంవత్సరాలు నిలిచి ఉండుగాక. నీ వక్షస్థలపు కుడివైపున నివసించే, ఉషస్సు వలె ప్రకాశించే దేవి అనేక సంవత్సరాలు వర్ధిల్లుగాక. నీ కుడిచేతిలో నివసించే, సౌందర్యమూ కాంతీ నిండిన జ్వలించే చక్రం అనేక సంవత్సరాలు వర్ధిల్లుగాక. యుద్ధంలోకి ప్రవేశిస్తూ గర్జించే పాంచజన్య శంఖం అనేకానేక సంవత్సరాలు వర్ధిల్లుగాక.
పదానికి పదం
- అడియోమోడుమ్ నిన్నొడుమ్ పిరివు ఇన్ఱి
- నీ దాసులమైన మాకూ నీకూ ఎడబాటు లేకుండా
- ఆయిరమ్ పల్లాండు
- వేయి, ఇంకా అనేక సంవత్సరాలు
- వల మార్వినిల్ వాళ్గిన్ఱ
- నీ వక్షస్థలపు కుడివైపున నివసించే
- మంగైయుమ్
- దేవి, లక్ష్మి
- సుడర్ ఆళియుమ్
- జ్వలించే చక్రమూ
- పడైబోర్ పుక్కు ముళంగుమ్
- యుద్ధంలోకి ప్రవేశిస్తూ గర్జించే
- పాంజ సన్నియముమ్
- ఆయన శంఖమైన పాంచజన్యమూ
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.