తిరుప్పల్లాండు 11 · నాలాయిరంలో 11వ పాశురం
అల్వళక్కు ఒన్ఱుమ్ ఇల్లా అణి కోట్టియర్కోన్ అబిమానదుంగన్సెల్వనైప్ పోల తిరుమాలే నానుమ్ఉనక్కుప్ పళ అడియేన్నల్ వగైయాల్ నమో నారాయణా ఎన్ఱునామమ్ పల పరవిపల్ వగైయాలుమ్ పవిత్తిరనే ఉన్నైప్పల్లాండు కూఱువనే
అర్థం
ఏ తప్పుదారీ లేని, తిరుక్కోష్టియూర్ సజ్జనులకు ప్రభువైన అభిమానతుంగుడు అనే సెల్వన్ వలె, ఓ తిరుమాల్, నేను కూడా నీ పాత దాసుడను. నీ అనేక నామాలను మంచి రీతిలో కీర్తిస్తూ, "నమో నారాయణ" అని పలుకుతూ, నాకు చేతనైన ప్రతి విధంగా, ఓ పవిత్రుడా, నేను నీకు పల్లాండు పాడుతున్నాను.
పదానికి పదం
- అల్వళక్కు ఒన్ఱుమ్ ఇల్లా
- ఏ తప్పుదారీ ఏమాత్రం లేని
- కోట్టియర్ కోన్
- తిరుక్కోష్టియూర్ ప్రజలకు ప్రభువు
- అబిమానదుంగన్ సెల్వనైప్ పోల
- అభిమానతుంగుడు అనబడే సెల్వన్ వలె
- తిరుమాలే
- ఓ తిరుమాల్, శ్రీపతీ
- పళ అడియేన్
- నీ పాత దాసుడను
- నామమ్ పల పరవి
- నీ అనేక నామాలను కీర్తిస్తూ
- పవిత్తిరనే
- ఓ పవిత్రుడా
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.