తిరుప్పల్లాండు 10 · నాలాయిరంలో 10వ పాశురం
ఎన్నాళ్ ఎంబెరుమాన్ ఉన్దనక్కు అడియోమ్ ఎన్ఱు ఎళుత్తుప్పట్టఅన్నాళే అడియోంగళ్ అడిక్కుడిల్వీడుబెఱ్ఱు ఉయ్ందదు కాణ్సెన్నాళ్ తోఱ్ఱిత్ తిరు మదురైయిఱ్సిలై కునిత్తు ఐందలైయపైన్నాగత్ తలైప్ పాయ్ందవనే ఉన్నైప్పల్లాండు కూఱుదుమే
అర్థం
నా స్వామీ, మేము నీ దాసులమని వ్రాయబడిన ఆ రోజునే, ఆ రోజునే మా దాసుల గృహమంతా విముక్తి పొంది తరించింది, చూడు! నీవు శుభదినాన అవతరించి, పవిత్రమైన మథురలో విల్లును వంచి, అయిదు పడగల సర్పపు శిరస్సుపైకి దూకావు. ఓ స్వామీ, మేము నీకు పల్లాండు పాడుతున్నాం.
పదానికి పదం
- ఉన్దనక్కు అడి యోమ్
- మేము నీ దాసులం
- ఎళుత్తుప్పట్ట అన్నాళే
- అది వ్రాయబడిన ఆ రోజునే
- అడిక్కుడిల్
- దాసుల గృహం
- వీడుబెఱ్ఱు ఉయ్ందదు
- విముక్తి పొంది తరించింది
- సెన్నాళ్ తోఱ్ఱిత్
- శుభదినాన అవతరించి
- సిలై కునిత్తు
- విల్లును వంచి
- ఐందలైయ పైన్నాగత్ తలైప్ పాయ్ందవనే
- అయిదు పడగల కాళీయ సర్పపు శిరస్సుపైకి దూకినవాడా
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.