తిరుప్పల్లాండు 12 · నాలాయిరంలో 12వ పాశురం
పల్లాండు ఎన్ఱు పవిత్తిరనైప్ పరమేట్టియైచ్ చార్ంగమ్ ఎన్నుమ్విల్ ఆండాన్ తన్నై విల్లిబుత్తూర్ విట్టుసిత్తన్ విరుంబియ సొల్నల్ ఆండు ఎన్ఱు నవిన్ఱు ఉరైప్పార్ నమోనారాయణాయ ఎన్ఱుపల్లాండుమ్ పరమాత్మనైచ్ చూళ్ందిరుందుఏత్తువర్ పల్లాండే
అర్థం
ఇవి విల్లిపుత్తూరుకు చెందిన విష్ణుచిత్తులు, పెరియాళ్వార్ ప్రేమించిన మాటలు: పవిత్రుడూ, పరమపురుషుడూ, శార్ఙ్గం అనే విల్లును ధరించిన స్వామీ అయిన ఆయనకు "పల్లాండు". ఇది మంచి సమయమని తెలిసి వీటిని పఠిస్తూ "నమో నారాయణాయ" అని పలికేవారు అనేకానేక సంవత్సరాలు పరమాత్మ చుట్టూ చేరి "అనేక సంవత్సరాలు!" అని ఆయనను కీర్తిస్తారు.
పదానికి పదం
- పవిత్తిరనైప్
- పవిత్రుడైన ఆయనను
- పర మేట్టియైచ్
- పరమోన్నత స్థానంలో నివసించే పరమపురుషుని
- సార్ంగమ్ ఎన్నుమ్ విల్ ఆండాన్
- శార్ఙ్గం అనే విల్లును ధరించిన
- విల్లిబుత్తూర్ విట్టు సిత్తన్
- విల్లిపుత్తూరుకు చెందిన విష్ణుచిత్తులు, పెరియాళ్వార్
- నల్ ఆండు ఎన్ఱు
- ఇది మంచి సమయమని తెలిసి
- పరమాత్మనైచ్ చూళ్ందిరుందు
- పరమాత్మ చుట్టూ చేరి
- ఏత్తువర్
- వారు కీర్తిస్తారు
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.