तिरुप्पल्लाण्डु 10

तिरुप्पल्लाण्डु 10 · चार हज़ार में 10वाँ पाशुर

अर्थ

मेरे प्रभु, जिस दिन यह लिखा गया कि हम तुम्हारे सेवक हैं, उसी दिन हमारे सेवकों के पूरे घराने को मुक्ति मिल गई और उसका उद्धार हो गया, देखो! तुम एक शुभ दिन प्रकट हुए, पवित्र मथुरा में धनुष झुकाया, और पाँच फन वाले नाग के सिर पर कूद पड़े। हे प्रभु, हम तुम्हारे लिए पल्लाण्डु गाते हैं।

शब्दशः

उऩ्दऩक्कु अडि योम्

हम तुम्हारे सेवक हैं

ऎऴुत्तुप्पट्ट अन्नाळे

जिस दिन यह लिखा गया, उसी दिन

अडिक्कुडिल्

सेवकों का घराना

वीडुबॆऱ्ऱु उय्ंददु

मुक्ति पाई और उद्धार हुआ

सॆन्नाळ् तोऱ्ऱित्

शुभ दिन प्रकट होकर

सिलै कुऩित्तु

धनुष झुकाकर

ऐंदलैय पैन्नागत् तलैप् पाय्ंदवऩे

तुम जो पाँच फन वाले नाग कालिय के सिर पर कूद पड़े