திருப்பல்லாண்டு 10 · நாலாயிரத்தில் 10-ஆம் பாசுரம்
எந்நாள் எம்பெருமான் உன்தனக்கு அடியோம் என்று எழுத்துப்பட்டஅந்நாளே அடியோங்கள் அடிக்குடில்வீடுபெற்று உய்ந்தது காண்செந்நாள் தோற்றித் திரு மதுரையிற்சிலை குனித்து ஐந்தலையபைந்நாகத் தலைப் பாய்ந்தவனே உன்னைப்பல்லாண்டு கூறுதுமே
பொருள்
எம்பெருமானே, நாங்கள் உன் அடியவர்கள் என்று எழுதப்பட்ட அந்த நாளிலேயே, அடியவர்களாகிய எங்கள் குடும்பம் முழுவதும் விடுதலை பெற்று உய்ந்தது, பார்! நீ ஒரு நன்னாளில் தோன்றினாய்; திருவடமதுரையில் வில்லை வளைத்தாய்; ஐந்து தலைகளை உடைய நாகத்தின் தலைமேல் பாய்ந்தாய். அப்படிப்பட்ட உனக்கு நாங்கள் பல்லாண்டு பாடுகிறோம்.
பதவுரை
- உன்தனக்கு அடி யோம்
- நாங்கள் உன் அடியவர்கள்
- எழுத்துப்பட்ட அந்நாளே
- எழுதப்பட்ட அந்த நாளிலேயே
- அடிக்குடில்
- அடியவர்களின் குடும்பம்
- வீடுபெற்று உய்ந்தது
- விடுதலை பெற்று உய்ந்தது
- செந்நாள் தோற்றித்
- ஒரு நன்னாளில் தோன்றி
- சிலை குனித்து
- வில்லை வளைத்து
- ஐந்தலைய பைந்நாகத் தலைப் பாய்ந்தவனே
- ஐந்து தலை கொண்ட காளியன் என்னும் நாகத்தின் தலைமேல் பாய்ந்தவனே
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.