తిరుప్పావై 6 · నాలాయిరంలో 479వ పాశురం
అర్థం
(వ్రతానికి కొత్తదైన ఒక స్నేహితురాలిని అమ్మాయిలు లేపుతున్నారు.) చూడు, పక్షులు కిలకిలమంటున్నాయి! పక్షిరాజైన గరుడుని స్వామి ఆలయం నుండి పిలిచే తెల్లని శంఖపు గొప్ప నాదం నీకు వినిపించడం లేదా? చిన్నారీ, లే! ఆయన రాక్షసి పాలతో పాటు విషాన్ని తాగాడు, మోసపు బండిని తన్ని చెల్లాచెదురు చేశాడు; నీటిపై సర్పంపై పవళించే, అందరికీ బీజమైనవాడు ఆయన. ఆయనను హృదయంలో నిలుపుకొని, మునులూ యోగులూ మెల్లగా లేచి "హరి" అంటున్నారు; ఆ గొప్ప నాదం మన హృదయాల్లోకి ప్రవేశించి వాటిని చల్లబరిచింది.
పదానికి పదం
- పుళ్ళుమ్ సిలంబిన
- పక్షులు కిలకిలమంటున్నాయి
- పుళ్-అరైయన్ కోయిలిల్
- పక్షిరాజైన గరుడుని స్వామి ఆలయంలో
- వెళ్ళై విళి సంగిన్
- పిలిచే తెల్లని శంఖపు
- పేయ్ములై నంజు ఉండు
- పూతన స్తనం నుండి విషం తాగి
- కళ్ళచ్ చగడమ్
- మోసపు బండి, మారువేషంలోని రాక్షసుడు
- విత్తినై
- బీజం, అన్నిటికీ కారణం
- అరి ఎన్ఱ పేర్-అరవమ్
- హరి నామపు గొప్ప నాదం
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.