తిరుప్పళ్ళియెళుచ్చి 9 · నాలాయిరంలో 925వ పాశురం
ఏదమ్ ఇల్ తణ్ణుమై ఎక్కమ్ మత్తళియాళ్ కుళల్ ముళవమోడు ఇశై తిశై కెళుమికీదంగళ్ పాడినర్ కిన్నరర్ కెరుడర్గళ్కెందరువర్ అవర్ కంగులుళ్ ఎల్లామ్మాదవర్ వానవర్ సారణర్ ఇయక్కర్సిత్తరుమ్ మయంగినర్ తిరువడి తొళువాన్ఆదలిల్ అవర్క్కు నాళ్-ఓలక్కమ్ అరుళఅరంగత్తమ్మా పళ్ళి ఎళుందరుళాయే
అర్థం
దోషం లేని రకరకాల డోళ్ళతో, వీణ, పిల్లనగ్రోవి, ముళవు డోలుతో, వాటి సంగీతం అన్ని దిక్కులనూ నింపుతుండగా, కిన్నరులు, గరుడులు, గంధర్వులు రాత్రంతా తమ పాటలు పాడారు. మహా తపస్వులు, దేవతలు, చారణులు, యక్షులు, సిద్ధులు నీ పవిత్ర పాదాలను పూజించాలనే ఆత్రంలో మునిగిపోయారు. కాబట్టి వారికి నీ ఉదయ దర్శనాన్ని అనుగ్రహించడానికి, ఓ శ్రీరంగానికి స్వామీ, దయతో నిద్ర నుండి మేల్కొను!
పదానికి పదం
- ఏదమ్ ఇల్ తణ్ణుమై
- దోషం లేని డోళ్ళు
- యాళ్ కుళల్
- వీణ, పిల్లనగ్రోవి
- ఇశై తిశై కెళుమి
- సంగీతం అన్ని దిక్కులనూ నింపుతుండగా
- కిన్నరర్ కెరుడర్గళ్ కెందరువర్
- కిన్నరులు, గరుడులు, గంధర్వులు అనే దివ్య గాయకులు
- కంగులుళ్ ఎల్లామ్
- రాత్రంతా
- మాదవర్
- మహా తపస్వులు
- నాళ్-ఓలక్కమ్ అరుళ
- నీ ఉదయ దర్శనాన్ని అనుగ్రహించడానికి
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.