तिरुप्पळ्ळियेळुच्चि 9
तोण्डरडिप्पोडि आळ्वार् की रचना · चार हज़ार में 925वाँ पाशुर
तिरुप्पळ्ळियेळुच्चि 9 · चार हज़ार में 925वाँ पाशुर
अर्थ
अनेक प्रकार के निर्दोष नगाड़ों, वीणा, बाँसुरी और मुळवु ढोल के साथ, जिनका संगीत हर दिशा में भर गया है, किन्नर, गरुड़ और गन्धर्व पूरी रात अपने गीत गाते रहे हैं। महान तपस्वी, देवता, चारण, यक्ष और सिद्ध तुम्हारे पावन चरणों की पूजा करने की उत्सुकता में खोए हुए हैं। इसलिए, उन्हें अपना प्रभात-दर्शन देने के लिए, हे श्रीरङ्गम् के प्रभु, कृपा करके अपनी नींद से उठो!
शब्दशः
- एदम् इल् तण्णुमै
- निर्दोष नगाड़े
- याऴ् कुऴल्
- वीणा और बाँसुरी
- इशै तिशै कॆऴुमि
- हर दिशा में भरता संगीत
- किऩ्ऩरर् कॆरुडर्गळ् कॆंदरुवर्
- किन्नर, गरुड़ और गन्धर्व, दिव्य गायक
- कंगुलुळ् ऎल्लाम्
- पूरी रात
- मादवर्
- महान तपस्वी
- नाळ्-ओलक्कम् अरुळ
- अपना प्रभात-दर्शन देने के लिए
पाशुर पाठ: प्रोजेक्ट मदुरै का नालायिर दिव्य प्रबन्धम् का पद-विभक्त ई-पाठ, उनके दूसरे संस्करण से हर पाशुर मिलाया गया। पाशुर देवनागरी में वैसे लिखा है जैसे तमिऴ् में पढ़ा जाता है: ழ को ऴ, ற को ऱ, ன को ऩ। अर्थ आचार्यों के व्याख्यानों के प्रकाश में इस साइट के लिए लिखी गई सरल प्रस्तुतियाँ हैं, और विद्वान् की समीक्षा की प्रतीक्षा में हैं।