తిరుప్పళ్ళియెళుచ్చి 8 · నాలాయిరంలో 924వ పాశురం
వంబవిళ్ వానవర్ వాయుఱై వళంగమానిది కబిలై ఒణ్ కణ్ణాడి ముదలాఎంబెరుమాన్ పడిమక్కలమ్ కాండఱ్కుఏఱ్పన ఆయిన కొండు నన్ మునివర్తుంబురు నారదర్ పుగుందనర్ ఇవరోతోన్ఱినన్ ఇరవియుమ్ తులంగు ఒళి పరప్పిఅంబర తలత్తినిన్ఱు అగల్గిన్ఱదు ఇరుళ్ పోయ్అరంగత్తమ్మా పళ్ళి ఎళుందరుళాయే
అర్థం
దేవతలు తాజా, పరిమళభరితమైన కానుకలు తెస్తున్నారు; మహా నిధులు, కపిల గోవు, ప్రకాశించే అద్దం మొదలుకొని నీవు మేల్కొనగానే చూడటానికి తగినవన్నీ తీసుకొని మంచి మునులైన తుంబురుడు, నారదుడు లోపలికి వచ్చారు. వారేనా? సూర్యుడు తన నిర్మలమైన కాంతిని వ్యాపింపజేస్తూ ఉదయించాడు, చీకటి ఆకాశాన్ని వదిలి వెళ్తోంది. ఓ శ్రీరంగానికి స్వామీ, దయతో నిద్ర నుండి మేల్కొను!
పదానికి పదం
- వంబవిళ్
- తాజా, పరిమళభరితమైన
- మానిది
- మహా నిధులు
- కబిలై
- కపిల, పవిత్ర గోవు
- ఒణ్ కణ్ణాడి
- ప్రకాశించే అద్దం
- పడిమక్కలమ్ కాండఱ్కు
- నీవు మేల్కొనగానే చూడటానికి
- తుంబురు నారదర్
- తుంబురుడు, నారదుడు అనే మునులు
- అంబర తలత్తినిన్ఱు
- విశాలమైన ఆకాశం నుండి
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.