तिरुप्पळ्ळियेळुच्चि 8
तोण्डरडिप्पोडि आळ्वार् की रचना · चार हज़ार में 924वाँ पाशुर
तिरुप्पळ्ळियेळुच्चि 8 · चार हज़ार में 924वाँ पाशुर
अर्थ
देवता ताज़ी, सुगन्धित भेंटें ला रहे हैं, और श्रेष्ठ मुनि तुम्बुरु और नारद, वह सब लेकर आ गए हैं जो तुम्हारे जागने पर देखने के योग्य है, बड़े-बड़े खज़ानों से आरम्भ करके, कपिला गाय और एक चमकता दर्पण। क्या ये वही हैं? सूर्य अपना निर्मल प्रकाश फैलाते हुए प्रकट हो गया है, और अन्धकार आकाश से जा रहा है। हे श्रीरङ्गम् के प्रभु, कृपा करके अपनी नींद से उठो!
शब्दशः
- वंबविऴ्
- ताज़ी और सुगन्धित
- मानिदि
- बड़े-बड़े खज़ाने
- कबिलै
- कपिला, पवित्र गाय
- ऒण् कण्णाडि
- एक चमकता दर्पण
- पडिमक्कलम् कांडऱ्कु
- तुम्हारे जागने पर देखने के लिए
- तुंबुरु नारदर्
- मुनि तुम्बुरु और नारद
- अंबर तलत्तिऩिऩ्ऱु
- आकाश के विस्तार से
पाशुर पाठ: प्रोजेक्ट मदुरै का नालायिर दिव्य प्रबन्धम् का पद-विभक्त ई-पाठ, उनके दूसरे संस्करण से हर पाशुर मिलाया गया। पाशुर देवनागरी में वैसे लिखा है जैसे तमिऴ् में पढ़ा जाता है: ழ को ऴ, ற को ऱ, ன को ऩ। अर्थ आचार्यों के व्याख्यानों के प्रकाश में इस साइट के लिए लिखी गई सरल प्रस्तुतियाँ हैं, और विद्वान् की समीक्षा की प्रतीक्षा में हैं।