తిరుప్పళ్ళియెళుచ్చి 3 · నాలాయిరంలో 919వ పాశురం
అర్థం
చుట్టూ ఉన్న దిక్కులన్నిటిలో ప్రకాశవంతమైన వెలుగు వ్యాపించింది. గుంపులుగా ఉన్న నక్షత్రాల మెరుపు మసకబారింది, చల్లని చంద్రుడు తన వ్యాపించే కాంతిని పాలిపోయేలా చేశాడు. విశాలమైన చీకటి తొలగిపోయింది. పచ్చని తోటలలోని పోకచెట్ల పొరల నుండి బయటికి వస్తున్న పుష్కలమైన పూగుత్తుల పరిమళాన్ని మోసుకొస్తూ ఉషోదయపు గాలి బలపడింది. అందమైన విశాలమైన చేతిలో మహా తేజస్సుతో ప్రకాశించే చక్రం గల ఓ శ్రీరంగానికి స్వామీ, దయతో నిద్ర నుండి మేల్కొను!
పదానికి పదం
- సూళ్ తిశై ఎల్లామ్
- చుట్టూ ఉన్న దిక్కులన్నిటిలో
- తున్నియ తారగై
- గుంపులుగా ఉన్న నక్షత్రాలు
- పని మది
- చల్లని చంద్రుడు
- పైమ్ పొళిఱ్ కముగిన్
- పచ్చని తోటలలోని పోకచెట్ల
- వణ్ పాళైగళ్ నాఱ
- పుష్కలమైన పూగుత్తులు పరిమళిస్తుండగా
- వైగఱై
- ఉషోదయం
- అడల్-ఒళి తిగళ్ తరు తిగిరి
- మహా తేజస్సుతో ప్రకాశించే చక్రం
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.