నాన్ముగన్ తిరువందాది 21 · నాలాయిరంలో 2402వ పాశురం
అర్థం
గుహలా విశాలంగా తెరుచుకుని అగ్నిని ఉమిసిన నోరు ఇదేనా? అగ్నిచక్రాల్లాంటి కళ్ళు ఇవేనా? రెప్పవేయని దేవతలకు స్వామి, చుట్టూ అగ్ని ఉప్పొంగుతుండగా సింహంగా జ్వలించి వెలువడినప్పుడు చూపిన సౌందర్యం ఇదేనా?
పదానికి పదం
- పిల వాయ్
- గుహ వంటి నోరు
- ఎరి కాన్ఱ
- అగ్నిని ఉమిసిన
- ఎరివట్టక్ కణ్గళ్
- అగ్నిచక్రాల వంటి కళ్ళు
- ఇమైయోర్ పెరుమాన్
- రెప్పవేయని దేవతల స్వామి
- అరి పొంగిక్ కాట్టుమ్
- సింహంగా ఉప్పొంగి చూపిన
- అళగు
- సౌందర్యం
నాన్ముగన్ తిరువందాది 22 · నాలాయిరంలో 2403వ పాశురం
అర్థం
ఆయన ఒక్కడే సుందరుడు; ఆయన ఒక్కడే సింహరూపం ధరించాడు. మనకు దగ్గరివాడు, సన్నిహితుడు అయిన ఆయన పాదాలకు నమస్కరించండి. ఆకుపై శిశువుగా ఆయనే ఏడు లోకాల, వాటిలోని సమస్తం యొక్క స్వరూపం; మత్స్యంగా ప్రాణాన్ని కాపాడిన, అన్నిటికీ బీజమైనవాడు ఆయనే.
పదానికి పదం
- అళగియాన్ తానే
- ఆయన ఒక్కడే సుందరుడు
- అరి ఉరువన్
- సింహరూపం గలవాడు
- పళగియాన్ తాళే పణిమిన్
- సన్నిహితుడైనవాని పాదాలకు నమస్కరించండి
- కుళవియాయ్త్
- శిశువుగా
- మీన్ ఆయ్
- మత్స్యంగా
- విత్తు
- బీజం, కారణం
నాన్ముగన్ తిరువందాది 23 · నాలాయిరంలో 2404వ పాశురం
అర్థం
ఆబోతులను అణచినవాని పాత పొలంలో, భక్తిని పండించే రైతు, అసలు విత్తనమైనా విత్తాలా? చూడండి: నల్లని మేఘాలు గుమిగూడి పైకి లేస్తున్న వర్షభరితమైన ఆకాశం, నల్లని స్వామి దివ్యరూపాన్ని మనకు స్పష్టంగా చూపిస్తుంది.
పదానికి పదం
- విత్తుమ్ ఇడవేండుమ్ కొల్లో
- విత్తనమైనా విత్తాలా?
- విడై అడర్త్త
- ఆబోతులను అణచిన
- పత్తి ఉళవన్
- భక్తి అనే రైతు
- పళమ్ పునత్తు
- పాత పొలంలో
- కార్ మేగమ్ అన్న
- నల్లని వాన మేఘాల వంటి
- నీర్ వానమ్
- వర్షభరితమైన ఆకాశం
నాన్ముగన్ తిరువందాది 24 · నాలాయిరంలో 2405వ పాశురం
అర్థం
యుగాల పొడవునా నీవు పాలవంటి తెలుపు, బంగారు, పచ్చ, నలుపు అనే నాలుగు రంగులలో కనిపించావు. ఆ ఇద్దరూ నశించేలా నీవు వారిని తిరస్కరించావు. నీ మనసులో సంకల్పించిన యుద్ధాన్ని ముగించే ఉపాయంగా, యుద్ధంలో భీకరుడైన శ్వేతుని సేనాధిపతిగా ప్రశంసించావు.
పదానికి పదం
- పాల్ పొన్ పశుప్పుక్ కార్ వణ్ణమ్
- పాలు, బంగారం, పచ్చ, నలుపు రంగులు
- ఇగళ్ందాయ్
- నీవు తిరస్కరించావు
- వీయ
- వారు నశించేలా
- సువేదనైచ్
- శ్వేతుడు, ఒక యోధుడు
- సేనాబదియాయ్
- సేనాధిపతిగా
- మనప్ పోర్
- మనసులో సంకల్పించిన యుద్ధం
నాన్ముగన్ తిరువందాది 25 · నాలాయిరంలో 2406వ పాశురం
అర్థం
అది ఎలా కనిపిస్తుందో లెక్కచేయకుండా, ఒక ఉపాయంతో నీవు భూమిని తీసుకున్నావు: దానిని గెలవడానికి మరో మార్గం ఏదైనా ఉండేదా? వజ్రాన్ని కరిగించి తినగలంత బలవంతుడినని అనుకున్న మహాబలి కఠినమైన హక్కును అదే ఉపాయంతో నీవు అంతం చేశావు.
పదానికి పదం
- వగైయాల్
- ఒక ఉపాయంతో, ఒక యుక్తితో
- మదియాదు
- లెక్కచేయకుండా
- మణ్ కొండాయ్
- నీవు భూమిని తీసుకున్నావు
- వయిరమ్ కుళైత్తు ఉణ్ణుమ్
- వజ్రాన్ని కరిగించి తినే
- మావలి
- మహాబలి
- వయిర వళక్కు
- కఠినమైన, మొండి హక్కు
నాన్ముగన్ తిరువందాది 26 · నాలాయిరంలో 2407వ పాశురం
అర్థం
నేను మరెవరినీ అసలు ఆరాధించనని దానికి గుత్తులైన జటలు గలవాడే నాకు సాక్షి. ఓ సముద్రవర్ణా, నేను ఎల్లప్పుడూ నిన్ను చూడగలిగేలా ఎల్లకాలం నీవే చూసుకో.
పదానికి పదం
- మఱ్ఱుత్ తొళువార్ ఒరువరైయుమ్
- ఆరాధించడానికి మరెవరినైనా
- కఱ్ఱైచ్ చడైయాన్
- గుత్తులైన జటలు గలవాడు, శివుడు
- కరి
- సాక్షి
- ఎఱ్ఱైక్కుమ్
- ఎల్లకాలం
- కడల్వణ్ణా
- ఓ సముద్రవర్ణా
- కండుగొళగిఱ్కుమాఱు
- నిన్ను చూడగలిగే విధానం
నాన్ముగన్ తిరువందాది 27 · నాలాయిరంలో 2408వ పాశురం
అర్థం
మాల్ స్వయంగా నా అమాయకమైన హృదయంలో ప్రవేశించాడు. ఓ మూర్ఖులారా, ఇంక దేనినైనా నేను లాభంగా లెక్కిస్తానా? విశాలమైన వక్షంపై మాల ధరించిన ఆయన ఎర్రని పాదాలను బూడిద పూసుకున్నవాడు చూడలేడు; నేను వాటిని చూడగలుగుతున్నాను. నాకు ఇంక వేరే దేనిలో లాభం ఉంది?
పదానికి పదం
- మాల్ తాన్ పుగుంద
- మాల్ స్వయంగా ప్రవేశించిన
- మడ నెంజమ్
- అమాయకమైన, నిష్కపటమైన హృదయం
- పేఱాగక్ కొళ్వనో
- దానిని లాభంగా లెక్కిస్తానా?
- పేదైగాళ్
- ఓ మూర్ఖులారా
- నీఱాడి
- బూడిద పూసుకున్నవాడు, శివుడు
- తార్ అగలచ్ చేవడియై
- మాల ధరించిన విశాల వక్షం గలవాని ఎర్రని పాదాలు
నాన్ముగన్ తిరువందాది 28 · నాలాయిరంలో 2409వ పాశురం
అర్థం
లంక బలం నశించేలా కట్టిన వారధి ఇదే. వానరజాతికి చెందిన వాలిని కూల్చినది ఇదే. లంక భయంతో ముడుచుకుపోతుండగా, తన విల్లు వంగగా, చల్లని మాల ధరించిన రావణుని మాంసం కుంచించుకుపోయేదాకా బాణాలు వేసిన ఆయన ఆనందం ఇదే.
పదానికి పదం
- ఇలంగై ఈడు అళియక్
- లంక బలం నశించేలా
- కట్టియ సేదు
- కట్టిన వారధి
- విలంగు వాలియై
- వానరజాతి వాలిని
- విల్ నుడంగ
- విల్లు వంగగా
- ఇరావణనై
- రావణుని
- ఊన్ ఒడుంగ
- మాంసం కుంచించుకుపోయేదాకా
- ఉగప్పు
- ఆయన ఆనందం
నాన్ముగన్ తిరువందాది 29 · నాలాయిరంలో 2410వ పాశురం
అర్థం
ఆయన ఒక్కడే ఆనంద స్వరూపుడు, ఆయన ఒక్కడే తేజః స్వరూపుడు. ఆలోచించి చూడండి: రెండు కనుబొమ్మలు ఒకదానికొకటి ఒక యోజనం దూరంలో ఉన్న ఆ భారీకాయుని కోపంతో ఒకే బాణంతో కూల్చినవాడు ఆయనే.
పదానికి పదం
- ఉగప్పు ఉరువన్
- ఆనంద స్వరూపుడు
- ఒళి ఉరువన్
- తేజః స్వరూపుడు
- మదిక్కిల్
- ఆలోచిస్తే
- ఓశనైయాన్
- ఒక యోజనం దూరంలో ఉన్నవి
- ఒరు కణైయాల్
- ఒకే బాణంతో
- అన్ఱిక్కొండు
- కోపంతో
నాన్ముగన్ తిరువందాది 30 · నాలాయిరంలో 2411వ పాశురం
అర్థం
నన్ను ఏలేవాడు ఆయనే; శ్రీరంగపు సభలో, నాకు ఏ హానీ చేరకుండా ఆయన నన్ను కాపాడుతాడు. ఆయన నా హృదయంలో నిలిచాడు, కూర్చున్నాడు. ఇక్కడికి వచ్చిన తరువాత, ఆయన ఇంకా ప్రవాహంలోని సర్పశయ్యపై పవళిస్తాడా?
పదానికి పదం
- ఎన్నై ఆళి
- నన్ను ఏలేవాడు
- అరంగత్తు అరంగిల్
- శ్రీరంగపు సభలో
- ఎయ్దామల్ కాప్పాన్
- ఏదీ నన్ను చేరకుండా కాపాడేవాడు
- ఉళ్ళత్తు నిన్ఱాన్ ఇరుందాన్
- నా హృదయంలో నిలిచాడు, కూర్చున్నాడు
- వెళ్ళత్తు అరవు అణైయిన్మేల్
- ప్రవాహంలోని సర్పశయ్యపై
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.