ప్రాచీన తమిళ ఆచారంలో, ప్రియుడు తన దగ్గరికి రాకపోతే ఒక కన్య తాటి మట్టలతో చేసిన గుర్రం — మడల్ — ఎక్కి వీధుల్లో తిరిగి, అతను సిగ్గుపడి వచ్చేలా చేసేది. ఈ దీర్ఘ, అవిచ్ఛిన్న కావ్యంలో తిరుమంగై ఆళ్వార్ స్వామిని ప్రేమించిన కన్యగా సరిగ్గా అదే చేయాలని నిశ్చయించుకుంటారు. నాలుగు వేల లెక్కలో దీని ద్విపదలను 40 పాశురాలుగా గణిస్తారు.