తిరుప్పల్లాండు 7 · నాలాయిరంలో 7వ పాశురం
తీయిఱ్ పొలిగిన్ఱ సెంజుడర్ ఆళితిగళ్ తిరుచ్చక్కరత్తిన్కోయిఱ్ పొఱియాలే ఒఱ్ఱుండు నిన్ఱుకుడిగుడి ఆట్చెయ్గిన్ఱోమ్మాయప్ పొరుబడై వాణనై ఆయిరన్తోళుమ్ పొళి కురుదిపాయచ్ చుళఱ్ఱియ ఆళి వల్లానుక్కుప్పల్లాండు కూఱుదుమే
అర్థం
అగ్నికంటె ప్రకాశవంతంగా వెలిగే, ఎర్రగా కాంతులీనే పవిత్ర చక్రపు ముద్రను, ఆయన గృహపు ముద్రను మేము ధరించాం; అలా ముద్రితులమై కుటుంబం తర్వాత కుటుంబంగా ఆయనకు సేవ చేస్తున్నాం. బాణుడు మాయాసేనతో యుద్ధం చేయగా, అతని వేయి భుజాల నుండీ రక్తం ప్రవహించేవరకు స్వామి తన చక్రాన్ని తిప్పాడు. చక్రాన్ని ప్రయోగించడంలో నిపుణుడైన ఆయనకు మేము పల్లాండు పాడుతున్నాం.
పదానికి పదం
- తీయిఱ్ పొలిగిన్ఱ
- అగ్నికంటె ప్రకాశవంతంగా వెలిగే
- తిరుచ్చక్కరత్తిన్
- పవిత్ర చక్రపు
- కోయిఱ్ పొఱియాలే ఒఱ్ఱుండు
- ఆయన గృహపు ముద్రతో ముద్రితులమై
- కుడిగుడి ఆట్చెయ్గిన్ఱోమ్
- కుటుంబం తర్వాత కుటుంబంగా సేవ చేస్తున్నాం
- మాయప్ పొరుబడై వాణనై
- మాయతో పోరాడే సేన గల బాణుని
- ఆయిరన్ తోళుమ్
- అతని వేయి భుజాలనూ
- ఆళి వల్లానుక్కుప్
- చక్రాన్ని ప్రయోగించడంలో నిపుణుడైన ఆయనకు
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.