తిరుప్పల్లాండు 6 · నాలాయిరంలో 6వ పాశురం
ఎందై తందై తందై తందై తమ్ మూత్తప్పన్ఏళ్బడిగాల్ తొడంగివందు వళివళి ఆట్చెయ్గిన్ఱోమ్ తిరువోణత్ తిరువిళవిల్అందియమ్ పోదిల్ అరియురు ఆగిఅరియై అళిత్తవనైప్పందనై తీరప్ పల్లాండు పల్లాయిరత్తాండు ఎన్ఱు పాడుదుమే
అర్థం
నా తండ్రి, ఆయన తండ్రి, ఆయన తండ్రి, ఆయన తండ్రి, వారికి ముందున్న పూర్వీకుల నుండి ఏడు తరాలుగా మేము వంశపారంపర్యంగా ఆయనకు సేవ చేస్తూ వచ్చాం. పవిత్రమైన తిరువోణం పండుగనాడు, సంధ్యాసమయంలో ఆయన సింహరూపం ధరించి తన శత్రువైన హిరణ్యుని సంహరించాడు. ఆయన అలసట తీరేలా మేము ఆయనకు "అనేక సంవత్సరాలు, అనేక వేల సంవత్సరాలు!" అని పాడుతున్నాం.
పదానికి పదం
- ఏళ్బడిగాల్ తొడంగి
- ఏడు తరాల వెనుక నుండి మొదలుకొని
- వళివళి ఆట్చెయ్గిన్ఱోమ్
- తరతరాలుగా మేము సేవ చేస్తున్నాం
- తిరు వోణత్ తిరువిళవిల్
- ఆయన జన్మనక్షత్రమైన పవిత్ర తిరువోణం పండుగనాడు
- అందియమ్ పోదిల్
- సంధ్యాసమయంలో
- అరియురు ఆగి
- సింహరూపం, నరసింహ రూపం ధరించి
- అరియై అళిత్తవనైప్
- శత్రువైన హిరణ్యుని సంహరించిన ఆయనను
- పందనై తీరప్
- ఆయన అలసట తీరేలా
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.