திருப்பல்லாண்டு 7 · நாலாயிரத்தில் 7-ஆம் பாசுரம்
தீயிற் பொலிகின்ற செஞ்சுடர் ஆழிதிகழ் திருச்சக்கரத்தின்கோயிற் பொறியாலே ஒற்றுண்டு நின்றுகுடிகுடி ஆட்செய்கின்றோம்மாயப் பொருபடை வாணனை ஆயிரந்தோளும் பொழி குருதிபாயச் சுழற்றிய ஆழி வல்லானுக்குப்பல்லாண்டு கூறுதுமே
பொருள்
நெருப்பை விட ஒளிர்ந்து பிரகாசிக்கும் சிவந்த திருச்சக்கரத்தின் அடையாளமாகிய அவன் திருமாளிகையின் முத்திரையை நாங்கள் தாங்கியுள்ளோம்; அவ்வாறு முத்திரை பெற்று, குடிகுடியாக அவனுக்குத் தொண்டு செய்கிறோம். பாணன் மாயப் படையுடன் போர் செய்தான்; எம்பெருமான் தன் சக்கரத்தைச் சுழற்றி அவனுடைய ஆயிரம் தோள்களிலிருந்தும் குருதி பொழியச் செய்தான். சக்கரத்தை ஆள்வதில் வல்ல அவனுக்குப் பல்லாண்டு பாடுகிறோம்.
பதவுரை
- தீயிற் பொலிகின்ற
- நெருப்பை விட ஒளிர்கின்ற
- திருச்சக்கரத்தின்
- திருச்சக்கரத்தின்
- கோயிற் பொறியாலே ஒற்றுண்டு
- அவன் திருமாளிகையின் முத்திரை பொறிக்கப்பெற்று
- குடிகுடி ஆட்செய்கின்றோம்
- குடிகுடியாகத் தொண்டு செய்கிறோம்
- மாயப் பொருபடை வாணனை
- மாயத்தால் போர் செய்யும் படையுடைய பாணனை
- ஆயிரந் தோளும்
- அவனுடைய ஆயிரம் தோள்களும்
- ஆழி வல்லானுக்குப்
- சக்கரத்தை ஆள்வதில் வல்லவனுக்கு
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.