திருப்பல்லாண்டு 6 · நாலாயிரத்தில் 6-ஆம் பாசுரம்
எந்தை தந்தை தந்தை தந்தை தம் மூத்தப்பன்ஏழ்படிகால் தொடங்கிவந்து வழிவழி ஆட்செய்கின்றோம் திருவோணத் திருவிழவில்அந்தியம் போதில் அரியுரு ஆகிஅரியை அழித்தவனைப்பந்தனை தீரப் பல்லாண்டு பல்லாயிரத்தாண்டு என்று பாடுதுமே
பொருள்
என் தந்தை, அவருடைய தந்தை, அவருடைய தந்தை, அவருடைய தந்தை, அவர்களுக்கு முந்தைய முன்னோர்கள் என ஏழு தலைமுறைகளாக, வழிவழியாக நாங்கள் அவனுக்குத் தொண்டு செய்து வருகிறோம். திருவோணத் திருவிழா நாளில், அந்தி வேளையில், அவன் சிங்க உருவம் எடுத்துத் தன் பகைவனான இரணியனை அழித்தான். அவனுடைய களைப்பு தீரும்படி, “பல்லாண்டு, பல்லாயிரத்தாண்டு!” என்று அவனுக்குப் பாடுகிறோம்.
பதவுரை
- ஏழ்படிகால் தொடங்கி
- ஏழு தலைமுறைகளுக்கு முன்பிருந்து தொடங்கி
- வழிவழி ஆட்செய்கின்றோம்
- வழிவழியாகத் தொண்டு செய்கிறோம்
- திரு வோணத் திருவிழவில்
- அவன் திருநக்ஷத்ரமான திருவோணத் திருவிழாவில்
- அந்தியம் போதில்
- அந்தி வேளையில்
- அரியுரு ஆகி
- நரசிம்மனாக, சிங்க உருவம் எடுத்து
- அரியை அழித்தவனைப்
- பகைவனான இரணியனை அழித்தவனை
- பந்தனை தீரப்
- அவனுடைய களைப்பு தீரும்படி
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.