తిరుప్పల్లాండు 4 · నాలాయిరంలో 4వ పాశురం
ఏడు నిలత్తిల్ ఇడువదన్ మున్నమ్ వందుఎంగళ్ కుళామ్ పుగుందుకూడు మనమ్ ఉడైయీర్గళ్ వరంబు ఒళివందు ఒల్లైక్ కూడుమినోనాడుమ్ నగరముమ్ నన్గు అఱియ నమోనారాయణాయ ఎన్ఱుపాడు మనమ్ ఉడైప్ పత్తరుళ్ళీర్ వందుపల్లాండు కూఱుమినే
అర్థం
ఈ శరీరం నేలకు ఒరగకముందే మా బృందంలోకి రండి. మాతో చేరాలనే మనసున్న మీరు, మీ హద్దులను విడిచిపెట్టి త్వరగా వచ్చి మాతో చేరండి! దేశమూ పట్టణమూ బాగా తెలుసుకునేలా "నమో నారాయణాయ" అని పాడే హృదయాలు గల భక్తులారా, వచ్చి ఆయనకు పల్లాండు పాడండి.
పదానికి పదం
- ఏడు నిలత్తిల్ ఇడువదన్ మున్నమ్
- శరీరం నేలపై ఉంచబడకముందే
- ఎంగళ్ కుళామ్ పుగుందు
- మా బృందంలోకి ప్రవేశించి
- వరంబు ఒళి
- మీ హద్దులను విడిచిపెట్టి
- ఒల్లైక్ కూడుమినో
- త్వరగా మాతో చేరండి
- నాడుమ్ నగరముమ్ నన్గు అఱియ
- దేశమూ పట్టణమూ బాగా తెలుసుకునేలా
- నమో నారాయణాయ
- "నమో నారాయణాయ", నారాయణునికి నమస్కారం
- పత్తరుళ్ళీర్
- భక్తులైన మీరు
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.