திருப்பல்லாண்டு 4 · நாலாயிரத்தில் 4-ஆம் பாசுரம்
ஏடு நிலத்தில் இடுவதன் முன்னம் வந்துஎங்கள் குழாம் புகுந்துகூடு மனம் உடையீர்கள் வரம்பு ஒழிவந்து ஒல்லைக் கூடுமினோநாடும் நகரமும் நன்கு அறிய நமோநாராயணாய என்றுபாடு மனம் உடைப் பத்தருள்ளீர் வந்துபல்லாண்டு கூறுமினே
பொருள்
இந்த உடல் தரையில் விழுவதற்கு முன்பே, வந்து எங்கள் கூட்டத்தில் சேருங்கள். எங்களுடன் சேர மனம் உள்ளவர்களே, உங்கள் எல்லைகளை விட்டுவிட்டு விரைவாக வந்து எங்களுடன் கூடுங்கள்! நாடும் நகரமும் நன்கு அறியும்படி “நமோ நாராயணாய” என்று பாட மனம் கொண்ட பக்தர்களே, வந்து அவனுக்குப் பல்லாண்டு பாடுங்கள்.
பதவுரை
- ஏடு நிலத்தில் இடுவதன் முன்னம்
- உடல் தரையில் கிடத்தப்படுவதற்கு முன்பே
- எங்கள் குழாம் புகுந்து
- எங்கள் கூட்டத்தில் புகுந்து
- வரம்பு ஒழி
- உங்கள் எல்லைகளை விட்டுவிட்டு
- ஒல்லைக் கூடுமினோ
- விரைவாக எங்களுடன் கூடுங்கள்
- நாடும் நகரமும் நன்கு அறிய
- நாடும் நகரமும் நன்கு அறியும்படி
- நமோ நாராயணாய
- “நமோ நாராயணாய”: நாராயணனை வணங்குதல்
- பத்தருள்ளீர்
- பக்தர்களாக உள்ள நீங்கள்
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.