తిరువాయ్మొళి 5.10.1 · నాలాయిరంలో 3332వ పాశురం
అర్థం
నీవు పుట్టిన తీరు, పెరిగిన తీరు, వెళ్ళిపోయేముందు నీవు చేసిన అద్భుతాలు: మహా భారత యుద్ధాన్ని చేపట్టి ఐదుగురు సోదరులకు నీ నైపుణ్యాన్ని చూపడం. ఇవి నా లోలోపలికి చొచ్చుకొని నా ఆత్మను మళ్ళీ మళ్ళీ కరిగించి దహించివేస్తున్నాయి. ఓ ఉత్తమమైన పరంధామ జ్యోతీ, నేను నిన్ను ఎప్పుడు చేరుకుంటాను?
పదానికి పదం
- పిఱంద ఆఱుమ్ వళర్ంద ఆఱుమ్
- నీవు పుట్టిన, పెరిగిన తీరు
- పెరియ పారదమ్
- మహా భారత యుద్ధం
- తిఱంగళ్ కాట్టియిట్టు
- నీ నైపుణ్యాన్ని చూపడం
- మాయంగళుమ్
- అద్భుతాలు
- ఉరుక్కి ఉణ్గిన్ఱ
- కరిగించి దహించేవి
- సిఱంద వాన్ సుడరే
- ఉత్తమమైన పరంధామ జ్యోతి
- ఎన్ఱుగొల్ సేర్వదువే?
- నేను నిన్ను ఎప్పుడు చేరుకుంటాను?
తిరువాయ్మొళి 5.10.2 · నాలాయిరంలో 3333వ పాశురం
అర్థం
నీ వధువును గెలుచుకోవడానికి ఎద్దుల మీదికి నీవు దూకిన తీరు, రాక్షస గుర్రం నోటిని నీవు చీల్చిన తీరు, తేనెలాంటి తీయని పొడవాటి కురులున్న స్త్రీలతో కలిసి కురవై నాట్యం చేసిన నీ సొగసు: నీ లీలలను "ఇది" అనీ "అది" అనీ వేలెత్తి చూపలేము, అవి నన్ను కృశింపజేస్తున్నాయి. ఈ పురాతన లోకానికి ఆదిస్వామీ, నేను నిన్ను ఎప్పుడు చేరుకుంటాను?
పదానికి పదం
- వదువై వార్త్తైయుళ్
- వివాహ విషయంలో
- ఏఱు పాయ్ందదుమ్
- నీవు ఎద్దుల మీదికి దూకినది
- మాయ మావినై
- మోసగాడైన గుర్రపు రాక్షసుడు
- కురవై పిణైంద కుళగుమ్
- కురవై నాట్యంలో కలిసిన సొగసు
- అదు ఇదు ఉదు ఎన్నలావన అల్ల
- ఇది అది అని చూపలేనివి
- ముదు వైయ ముదల్వా
- పురాతన లోకానికి ఆదిస్వామి
తిరువాయ్మొళి 5.10.3 · నాలాయిరంలో 3334వ పాశురం
అర్థం
జడలో పూలు ముడుచుకున్న రాక్షసి చనుబాలు తాగిన ఆ బిడ్డ చాతుర్యం; కదులుతూ ఒక్క ఎర్రని పాదంతో బండిని ముక్కలు చేసిన నీ చిన్న సాహసం; నెయ్యి తిన్నందుకు నీ తల్లి కర్ర పట్టుకున్నప్పుడు, తామర కన్నుల నిండా నీళ్ళతో నీవు మౌనంగా నిలబడిన తీరు: ఇవి వచ్చి నా హృదయాన్ని కరిగిస్తున్నాయి.
పదానికి పదం
- పిళ్ళైత్ తేఱ్ఱముమ్
- ఆ బిడ్డ చాతుర్యం
- సాడు ఇఱ
- బండి ముక్కలయ్యేలా
- సిఱుచ్ చేవగముమ్
- నీ చిన్న సాహసం
- నెయ్ ఉణ్ వార్త్తైయుళ్
- నెయ్యి తిన్న విషయంలో
- అన్నై కోల్ కొళ్ళ
- తల్లి కర్ర పట్టుకున్నప్పుడు
- పైయవే నిలైయుమ్
- నీవు మౌనంగా నిలబడిన తీరు
తిరువాయ్మొళి 5.10.4 · నాలాయిరంలో 3335వ పాశురం
అర్థం
నీవు మారువేషం ధరించి అసురుల నగరంలోకి వెళ్ళిన తీరు; వారితో కలిసిపోయి, వారి మనసులను చీల్చి, వారి ప్రాణాలను అంతం చేసిన ఉపాయం; జటాజూటంలో గంగను ధరించిన శివుడు నీకు వేరు కాడని స్పష్టంగా ప్రకాశించేలా నీవు నిలిచిన తీరు: ఇవి నా హృదయాన్ని లోతుగా తొలిచి, నా ప్రాణాన్ని కరిగించి దహించివేస్తున్నాయి.
పదానికి పదం
- కళ్ళ వేడత్తైక్ కొండు పోయ్
- మారువేషం ధరించి
- పురమ్ పుక్క ఆఱుమ్
- వారి నగరంలోకి నీవు ప్రవేశించిన తీరు
- ఉళ్ళమ్ పేదమ్ సెయ్దిట్టు
- వారి మనసులను చీల్చడం
- వెళ్ళ నీర్చ్ చడైయానుమ్
- జటాజూటంలో గంగను ధరించిన శివుడు
- వేఱు అలామై
- నీకు వేరు కాకపోవడం
- ఉళ్ళమ్ ఉళ్ కుడైందు
- హృదయాన్ని లోతుగా తొలుస్తూ
తిరువాయ్మొళి 5.10.5 · నాలాయిరంలో 3336వ పాశురం
అర్థం
దేవతల రాజుకు నైవేద్యంగా గోపాలకులు సిద్ధం చేసిన ఆహారాన్ని నీవు తిన్న తీరు; అందమైన మహా పర్వతాన్ని ఎత్తి వారిని వాన నుండి కాపాడిన తీరు; మొదట భూమిని సృష్టించి, మింగి, మళ్ళీ బయటికి తెచ్చి, కొలిచి, తవ్వి పైకెత్తి, కౌగిలించుకున్న నీ అద్భుతాలు: వాటిని తలచుకున్న ప్రతిసారీ నా హృదయం నిప్పు నోటిలోని మైనంలా అవుతోంది.
పదానికి పదం
- వానవర్ కోనుక్కు
- దేవతల రాజు ఇంద్రుని కోసం
- అడిశిల్ ఉండదుమ్
- నీవు ఆహారాన్ని తిన్నది
- వణ్ణ మాల్ వరైయై
- అందమైన మహా పర్వతం, గోవర్ధనం
- మళై కాత్తలుమ్
- వారిని వాన నుండి కాపాడుతూ
- ఉండు ఉమిళ్ందు కడందు ఇడందు
- మింగి, బయటికి తెచ్చి, కొలిచి, తవ్వి
- ఎరివాయ్ మెళుగు ఒక్కుమ్
- నిప్పు నోటిలోని మైనంలా ఉంది
తిరువాయ్మొళి 5.10.6 · నాలాయిరంలో 3337వ పాశురం
అర్థం
నీవు నిలిచే తీరు, కూర్చునే తీరు, పవళించే తీరు: అన్నీ ఆలోచనకు అందనివే. ఒకే రూపం కాక అనేక రూపాలుగా ఉండటం, రూపం లేనివాడిగానూ ఉండటం అనే నీ అద్భుతాలను మళ్ళీ మళ్ళీ తలచుకుంటాను. నిన్ను నేను ఎలా ధ్యానించగలను? లోకాలను మింగిన ప్రకాశమానమైన జ్యోతీ, పాపినైన నాకు ఒక్క విషయం స్పష్టంగా చెప్పు.
పదానికి పదం
- నిన్ఱ ఆఱుమ్ ఇరుంద ఆఱుమ్ కిడంద ఆఱుమ్
- నీవు నిలిచే, కూర్చునే, పవళించే తీరు
- నినైప్పు అరియన
- ఆలోచనకు అందనిది
- ఒన్ఱు అలా ఉరువు ఆయ్
- ఒకే రూపం కాక అనేక రూపాలుగా ఉండటం
- అరువు ఆయ
- రూపం లేనివాడిగా ఉండటం
- ఒన్ఱు నన్గు ఉరైయాయ్
- ఒక్క విషయం స్పష్టంగా చెప్పు
- ఉలగమ్ ఉండ ఒణ్ సుడరే
- లోకాలను మింగిన ప్రకాశమానమైన జ్యోతి
తిరువాయ్మొళి 5.10.7 · నాలాయిరంలో 3338వ పాశురం
అర్థం
నీవు ప్రకాశమానమైన వెలుగుగానూ చీకటిగానూ, ఉన్నదిగానూ లేనిదిగానూ నిలిచి, నా కన్నులు నిన్ను పట్టుకోలేనంతగా దాగి ఉండే తీరు: ఇదంతా నాపై పనిచేస్తోంది. చింతించే మనసులో నేను వాడిపోతున్నాను. నా నల్లని మాణిక్యమా, ఏదో ఒకనాడు నా కన్నులు నీ దివ్య రూపాన్ని గట్టిగా పట్టుకునేలా అనుగ్రహించు.
పదానికి పదం
- ఒణ్ సుడరోడు ఇరుళుమాయ్
- ప్రకాశమానమైన వెలుగుగానూ చీకటిగానూ
- ఉణ్మైయోడు ఇన్మైయాయ్
- ఉన్నదిగానూ లేనిదిగానూ
- కణ్ కొళావగై నీ కరందు
- నా కన్నులు పట్టుకోలేనంతగా దాగి
- ఎణ్ కొళ్ సిందైయుళ్ నైగిన్ఱేన్
- చింతించే మనసులో నేను వాడిపోతున్నాను
- కరియ మాణిక్కమే
- నల్లని మాణిక్యం
- తిణ్ కొళ్ళ
- గట్టిగా పట్టుకోవడానికి
తిరువాయ్మొళి 5.10.8 · నాలాయిరంలో 3339వ పాశురం
అర్థం
నీ దివ్య రూపం విశ్రాంతిగా పవళించే తీరు; నీ నాభిలోని ఎర్రతామర గర్భంలో కూర్చొని నాలుగు ముఖాల బ్రహ్మ చేసిన సృష్టి కార్యాలు; సాటిలేని నీ ఏకైక ప్రభుత్వం: వీటి గురించి విన్న ప్రతిసారీ నా హృదయం ఉన్నచోటనే కరిగిపోతుంది, నా కన్నీళ్ళు జలపాతంలా కురుస్తాయి. నీ దాసుడినైన నేను ఏం చేయను?
పదానికి పదం
- తిరు ఉరువు కిడంద ఆఱుమ్
- నీ దివ్య రూపం విశ్రాంతిగా పవళించే తీరు
- కొప్పూళ్చ్ చెందామరైమేల్
- నీ నాభిలోని ఎర్రతామరపై
- తిశైముగన్
- నాలుగు ముఖాల బ్రహ్మ
- పొరు ఇల్ ఉన్ తని నాయగమ్
- సాటిలేని నీ ఏకైక ప్రభుత్వం
- నిన్ఱు నెక్కు
- ఉన్నచోటనే కరిగిపోతూ
- అరువి సోరుమ్ కణ్ణీర్
- జలపాతంలా కురిసే కన్నీళ్ళు
తిరువాయ్మొళి 5.10.9 · నాలాయిరంలో 3340వ పాశురం
అర్థం
నీవు మూడడుగుల నేలను యాచించిన తీరు, అక్కడే నిలిచి లోతైన సముద్రాన్నీ, భూమినీ, ఆకాశాన్నీ సమస్తాన్నీ రెండడుగులతో ఆక్రమించిన మహా సాహసం: అది చెప్పగా విన్న ప్రతిసారీ నా హృదయం కరిగి నీకోసమే ప్రవహిస్తుంది. క్రూరమైన, బలమైన కర్మల పట్టులో ఉన్న నేను నీతో ఎప్పుడు ఏకమవుతాను?
పదానికి పదం
- అడియై మూన్ఱై ఇరంద ఆఱుమ్
- నీవు మూడడుగులు యాచించిన తీరు
- ఈర్ అడియాల్ ముడిత్తుక్కొండ
- రెండడుగులతో సమస్తాన్నీ ఆక్రమించావు
- ముక్కియముమ్
- మహా సాహసం
- నిన్ తనక్కే కరైందు ఉగుమ్
- కరిగి నీకోసమే ప్రవహిస్తుంది
- కొడియ వల్వినైయేన్
- క్రూరమైన, బలమైన కర్మల పట్టులో ఉన్న నేను
- ఎన్ఱుగొల్ కూడువదే?
- నేను నీతో ఎప్పుడు ఏకమవుతాను?
తిరువాయ్మొళి 5.10.10 · నాలాయిరంలో 3341వ పాశురం
అర్థం
సముద్రాన్ని మథించడానికి నీవు ఇతరులతో కలిసిన తీరు, దేవతలు అమృతం తాగేలా, అసురులు నశించేలా అంతా ఏర్పాటు చేసిన నీ నైపుణ్యం: నీవు లోపలికి ప్రవేశించి నా ప్రాణాన్ని కరిగించి దహించివేస్తున్నావు. విషసర్పంపై పవళించిన స్వామీ, నిన్ను నేను ఎలా వెదకాలో చెప్పు.
పదానికి పదం
- కూడి నీరైక్ కడైంద ఆఱుమ్
- సముద్ర మథనంలో నీవు కలిసిన తీరు
- అముదమ్ తేవర్ ఉణ్ణ
- దేవతలు అమృతం తాగేలా
- అశురరై వీడుమ్
- అసురులు నశించడం
- విత్తగముమ్
- నైపుణ్యం
- నాడుమ్ వణ్ణమ్ సొల్లాయ్
- నిన్ను ఎలా వెదకాలో చెప్పు
- నచ్చు నాగు అణైయానే
- విషసర్ప శయ్యపై ఉన్న స్వామి
తిరువాయ్మొళి 5.10.11 · నాలాయిరంలో 3342వ పాశురం
అర్థం
"సర్పశయ్యపై ఉన్న మన స్వామి పాదాలే మనకు ఏకైక శరణు": దీనినే రోజురోజూ ఏకాగ్ర మనసుతో పట్టుకొని, కురుగూర్ నమ్మాళ్వార్ అయిన శఠకోపన్ మారన్ గారు వేయి అందాది పాశురాలను అల్లారు. వాటిలో ఈ పదింటిని నేర్చుకున్నవారు ఉన్నతమైన వైకుంఠంలో ప్రతిరోజూ ఆనందిస్తారు.
పదానికి పదం
- నాగు అణైమిశై నమ్ పిరాన్
- సర్పశయ్యపై ఉన్న మన స్వామి
- సరణే సరణ్
- ఆయన పాదాలే ఏకైక శరణు
- ఏగ సిందైయనాయ్
- ఏకాగ్ర మనసుతో
- ఆగ నూఱ్ఱ అందాది
- చక్కగా అల్లిన అందాది పాశురాలు
- మాగ వైగుందత్తు
- ఉన్నతమైన వైకుంఠంలో
- మగిళ్వు ఎయ్దువర్ వైగలుమే
- ప్రతిరోజూ ఆనందిస్తారు
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.