తిరువాయ్మొళి 4.10.1 · నాలాయిరంలో 3222వ పాశురం
అర్థం
పూర్వం, ఏమీ లేనప్పుడు, ఏ దేవుడూ, ఏ లోకమూ, ఏ ప్రాణమూ, మరేదీ లేనప్పుడు, ఆయన నాలుగు ముఖాల బ్రహ్మను సృష్టించి, అతనితో పాటు దేవతలనూ, లోకాలనూ, సమస్త జీవులనూ సృష్టించాడు. రత్నాలు పొదిగిన భవనాలు కొండల్లా ఎత్తుగా లేచే తిరుక్కురుగూర్‌లో ఆ ఆది స్వామి, ఆదిప్పిరాన్, నిలిచి ఉండగా, మీరు మరో దేవుని వెతుక్కుంటూ వెళతారా?
పదానికి పదం
- ఒన్ఱుమ్ తేవుమ్ ఉలగుమ్ ఉయిరుమ్
- ఏ దేవుడూ, ఏ లోకమూ, ఏ ప్రాణమూ లేనప్పుడు
- నాన్ముగన్ తన్నొడు
- నాలుగు ముఖాల బ్రహ్మతో పాటు
- ఉయిర్ పడైత్తాన్
- ఆయన సమస్త జీవులనూ సృష్టించాడు
- కున్ఱమ్ పోల్ మణి మాడమ్
- కొండల వంటి రత్నాలు పొదిగిన భవనాలు
- నిన్ఱ ఆదిప్పిరాన్
- అక్కడ నిలిచిన ఆది స్వామి
- మఱ్ఱైత్ తెయ్వమ్ నాడుదిరే
- మీరు మరో దేవుని వెతుకుతారా?
తిరువాయ్మొళి 4.10.2 · నాలాయిరంలో 3223వ పాశురం
అర్థం
మీరు వెతుక్కుంటూ వెళ్లి పూజించే దేవతలనూ, మిమ్మల్నీ కూడా ఆయన పూర్వమే సృష్టించాడు. అంతులేని మహిమా కీర్తీ గల ఆ ఆది స్వామి సంతోషంగా నివసించే ఆలయం, ఎత్తైన భవనాల వలయంతో అందంగా ఉండే తిరుక్కురుగూర్‌లో ఉంది. అనేక లోకాల జనులారా, విస్తరించి అక్కడికి వెళ్లండి, పాడుతూ, నాట్యం చేస్తూ, ఆయనను స్తుతిస్తూ.
పదానికి పదం
- నాడి నీర్ వణంగుమ్ తెయ్వముమ్
- మీరు వెతుక్కుంటూ పూజించే దేవతలు
- ఉమ్మైయుమ్ మున్ పడైత్తాన్
- మిమ్మల్ని కూడా ఆయన పూర్వమే సృష్టించాడు
- వీడు ఇల్ సీర్ప్ పుగళ్
- అంతులేని మహిమా కీర్తీ
- మాడ మాళిగై సూళ్ందు
- ఎత్తైన భవనాలతో చుట్టబడిన
- పాడి ఆడి పరవిచ్ చెల్మిన్గళ్
- పాడుతూ, నాట్యం చేస్తూ, స్తుతిస్తూ అక్కడికి వెళ్లండి
- పల్ ఉలగీర్
- అనేక లోకాల జనులారా
తిరువాయ్మొళి 4.10.3 · నాలాయిరంలో 3224వ పాశురం
అర్థం
ఆయన అనేక దేవతలనూ అనేక లోకాలనూ సృష్టించాడు; ఆపై ఒక్కసారిగా వాటిని మింగి, లోపల దాచుకొని, మళ్లీ బయటకు తెచ్చి, వాటిని అడుగులతో దాటి, భూమిని తవ్వి పైకి తెచ్చాడు. ఇదంతా మీరు చూశారు, అయినా మీకు ఇంకా స్పష్టత రాలేదు. అనేక లోకాల జనులారా, దేవతలు తలలు వంచే తిరుక్కురుగూర్‌లో నిలిచిన పరమపురుషుడు తప్ప వేరే దేవుడు లేడు; ఆయన గురించి చెప్పండి.
పదానికి పదం
- పరంద తెయ్వముమ్ పల్ ఉలగుమ్
- అనేక దేవతలూ అనేక లోకాలూ
- ఉడనే విళుంగి
- వాటిని ఒక్కసారిగా మింగి
- కరందు ఉమిళ్ందు కడందు ఇడందదు
- దాచి, బయటకు తెచ్చి, అడుగులతో దాటి, తవ్వి పైకి తెచ్చి
- తెళియగిల్లీర్
- మీకు ఇంకా స్పష్టత రాలేదు
- సిరంగళాల్ అమరర్ వణంగుమ్
- దేవతలు తలలు వంచే చోట
- పేశుమినే
- ఆయన గురించి చెప్పండి
తిరువాయ్మొళి 4.10.4 · నాలాయిరంలో 3225వ పాశురం
అర్థం
ఎంతో చెప్పబడే శివునికీ, బ్రహ్మకూ, ఇతరులందరికీ ఆయనొక్కడే స్వామి; శివుడు కపాలం నుండి ఎలా విముక్తుడయ్యాడో అందులో మీరే చూడండి. గొప్ప ప్రకాశించే ప్రాకారాల లోపల అందంగా ఉన్న తిరుక్కురుగూర్‌లో నివసించే స్వామిని నిందించడం వల్ల లింగ అనుచరులకు ఏమి లాభం?
పదానికి పదం
- పేశ నిన్ఱ సివనుక్కుమ్
- ఎంతో చెప్పబడే శివునికి కూడా
- నాయగన్ అవనే
- ఆయనొక్కడే స్వామి
- కబాల నల్ మోక్కత్తుక్
- కపాలం నుండి విముక్తిలో
- కండుగొణ్మిన్
- మీరే చూడండి
- తేశ మా మదిళ్
- గొప్ప ప్రకాశించే ప్రాకారాలు
- ఓర్ అవమ్ పఱైదల్
- నిందించడం
- ఇలింగియర్క్కే
- లింగ అనుచరులకు
తిరువాయ్మొళి 4.10.5 · నాలాయిరంలో 3226వ పాశురం
అర్థం
లింగ పురాణాన్ని పట్టుకున్నవారలారా, జైనులారా, బౌద్ధులారా, బలవంతంగా వాదించేవారలారా: ఆయన మీరుగానూ, మీ దేవతలుగానూ కూడా నిలిచి ఉన్నాడు. చూడండి, సమృద్ధమైన ఎర్రని వరి చామరాల్లా ఊగే తిరుక్కురుగూర్‌లో వైభవంగా నిలిచిన స్వామి ఆయనే. ఇందులో ఏ మాత్రమూ అసత్యం లేదు; ఆయనను స్తుతించండి.
పదానికి పదం
- ఇలింగత్తు ఇట్ట పురాణత్తీరుమ్
- లింగ పురాణాన్ని పట్టుకున్నవారలారా
- సమణరుమ్ సాక్కియరుమ్
- జైనులూ బౌద్ధులూ
- వలిందు వాదు సెయ్వీర్గళుమ్
- బలవంతంగా వాదించేవారలారా
- నుమ్ తెయ్వముమ్ ఆగి నిన్ఱాన్
- ఆయన మీ దేవతలుగా కూడా నిలిచి ఉన్నాడు
- సెన్నెల్ కవరి వీశుమ్
- చామరాల్లా ఊగే ఎర్రని వరి
- పొలిందు నిన్ఱ పిరాన్
- వైభవంగా నిలిచిన స్వామి
తిరువాయ్మొళి 4.10.6 · నాలాయిరంలో 3227వ పాశురం
అర్థం
ఏదో మరో దేవుని స్తుతించి ఆదరించేలా ఆయన మిమ్మల్ని వేరుగా ఉంచి, ఇక్కడే ఇప్పుడే దానిపై మీకు దృఢమైన నమ్మకం కలిగించడం, బురద నుండి ఎర్రని వరీ తామరలూ ఎత్తుగా లేచే తిరుక్కురుగూర్ సర్వశక్తిమంతుడైన స్వామి అద్భుత లీల: ఎందుకంటే మీరందరూ విముక్తి పొందితే లోకమే ఉండదు. దీనిని మళ్లీ మళ్లీ తెలుసుకొని, ఆయన దగ్గరకు పరుగెత్తండి.
పదానికి పదం
- మఱ్ఱు ఓర్ తెయ్వమ్ పేణప్
- ఏదో మరో దేవుని ఆదరించడానికి
- పుఱత్తిట్టు
- మిమ్మల్ని వేరుగా ఉంచి
- వీడు పెఱ్ఱాల్ ఉలగు ఇల్లై
- అందరూ విముక్తి పొందితే లోకమే ఉండదు
- సేఱ్ఱిల్ సెన్నెల్ కమలమ్ ఓంగు
- బురద నుండి ఎర్రని వరీ తామరలూ లేచే చోట
- ఆఱ్ఱ వల్లవన్ మాయమ్
- సర్వశక్తిమంతుని అద్భుత లీల
- అఱిందు అఱిందు ఓడుమినే
- బాగా తెలుసుకొని ఆయన దగ్గరకు పరుగెత్తండి
తిరువాయ్మొళి 4.10.7 · నాలాయిరంలో 3228వ పాశురం
అర్థం
పరుగెత్తుతూ పరుగెత్తుతూ, జన్మ జన్మలలో పుడుతూ, ఇతర దేవతలకు పాడుతూ, నాట్యం చేస్తూ, నమస్కరిస్తూ, ఎన్నో దశల ద్వారా మెట్టు మెట్టుగా ఎక్కుతూ: చూడండి, చివరికి అదంతా చేరేది, దేవతలు గుమికూడి స్తుతించే తిరుక్కురుగూర్‌లో నిలిచిన, ఎగిరే పక్షి ధ్వజం గల ఆది రూపుని సేవలోకి ప్రవేశించడమే.
పదానికి పదం
- పల పిఱప్పుమ్ పిఱందు
- జన్మ జన్మలలో పుడుతూ
- పల్బడిగాల్ వళి ఏఱిక్
- ఎన్నో దశల ద్వారా ఎక్కుతూ
- కూడి వానవర్ ఏత్త
- దేవతలు గుమికూడి స్తుతించే చోట
- ఆడు పుళ్ కొడి
- ఎగిరే పక్షి గల ధ్వజం
- ఆది మూర్త్తిక్కు
- ఆది రూపునికి
- అడిమైబుగువదువే
- ఆయన సేవలోకి ప్రవేశించడమే
తిరువాయ్మొళి 4.10.8 · నాలాయిరంలో 3229వ పాశురం
అర్థం
మార్కండేయుడు సేవలోకి ప్రవేశించి ఆయనను చూశాడు; శివుడు ఒకప్పుడు మార్కండేయుని కాపాడటం నారాయణుని అనుగ్రహమే. తెల్లని కొంగల్లా విచ్చుకునే పూలు గల పెద్ద మొగలి పొదల కంచె గల తిరుక్కురుగూర్‌లో పరమ ఆది స్వామి నిలిచి ఉండగా, మీరు ఇతర దేవతల గురించి మాట్లాడతారా?
పదానికి పదం
- పుక్కు అడిమైయినాల్
- సేవలోకి ప్రవేశించి
- మార్క్కండేయన్
- మార్కండేయ మహర్షి
- నక్క పిరానుమ్
- శివుడు కూడా
- నారాయణన్ అరుళే
- నారాయణుని అనుగ్రహమే
- కొక్కు అలర్ తడమ్ తాళై
- కొంగల్లా పూచే పెద్ద మొగలి పొదలు
- మఱ్ఱైత్ తెయ్వమ్ విళంబుదిరే
- మీరు ఇతర దేవతల గురించి మాట్లాడతారా?
తిరువాయ్మొళి 4.10.9 · నాలాయిరంలో 3230వ పాశురం
అర్థం
జనులు ప్రతిపాదించే ఆరు మతాలకూ, ఇంకా మరిన్నిటికీ ఆయనే అంతరాత్మ; తన సొంత స్వభావంలో ఆయనను కొలవడమూ చూడడమూ కష్టం. మిమ్మల్ని మీరు రక్షణకు చేర్చుకోవాలంటే, ఆ ఆది స్వామి నివసించే, సమృద్ధమైన చల్లని పొలాల మధ్య అందమైన తిరుక్కురుగూర్‌ను నిజమైన జ్ఞానంతో మీ హృదయంలో నిలుపుకోండి.
పదానికి పదం
- విళంబుమ్ ఆఱు సమయముమ్
- జనులు ప్రతిపాదించే ఆరు మతాలు
- అళందు కాండఱ్కు అరియన్
- కొలవడమూ చూడడమూ కష్టం
- వళమ్ కొళ్ తణ్ పణై
- సమృద్ధమైన చల్లని పొలాలు
- ఉళమ్ కొళ్ ఞానత్తు వైమ్మిన్
- నిజమైన జ్ఞానంతో దానిని హృదయంలో నిలుపుకోండి
- ఉయ్యక్కొండు పోగుఱిలే
- మిమ్మల్ని మీరు రక్షణకు చేర్చుకోవాలంటే
తిరువాయ్మొళి 4.10.10 · నాలాయిరంలో 3231వ పాశురం
అర్థం
సమస్త దేవతలూ, సమస్త లోకాలూ, మిగిలినదంతా ఉన్నవి ఉన్నట్లుగా, ఆయన సొంత దోషరహిత రూపంతో కలిసి ఆయనలో నిలిచి ఉన్నాయి. అందుకే నిజంగా పొందదగినది, పొలాలలో చెరకుతో పాటు ఎర్రని వరి లేచే తిరుక్కురుగూర్‌లో చిన్న బ్రహ్మచారిగా మారి, కుండలతో నాట్యం చేసిన ఉన్నతుడైన స్వామికి సేవ మాత్రమే.
పదానికి పదం
- ఉఱువదు ఆవదు
- నిజంగా పొందదగినది
- ఎత్ తేవుమ్ ఎవ్ ఉలగంగళుమ్
- సమస్త దేవతలూ సమస్త లోకాలూ
- మఱు ఇల్ మూర్త్తియోడు
- ఆయన దోషరహిత రూపంతో
- సెన్నెల్ కరుంబొడు ఓంగు
- చెరకుతో పాటు లేచే ఎర్రని వరి
- కుఱియ మాణ్ ఉరు ఆగియ
- చిన్న బ్రహ్మచారిగా మారినవాడు
- కుడక్ కూత్తనుక్కు ఆళ్ సెయ్వదే
- కుండల నర్తకునికి సేవ
తిరువాయ్మొళి 4.10.11 · నాలాయిరంలో 3232వ పాశురం
అర్థం
చక్రధారి అయిన స్వామిని సేవించి ఆయనను చేరుకున్న, ప్రతి రోజూ తాజాగా సువాసనలు వెదజల్లే మగిళ పూల మాల వక్షంపై ధరించిన సంపన్న కురుగూర్ పట్టణపు మారన్ శఠకోపన్, నమ్మాళ్వార్, తపనతో వేయి పాటలు పాడారు. వాటిలో ఈ పదింటిని పాడగలవారి చేతుల్లో తిరిగి రావడం లేని వైకుంఠ మహా నగరం ఉంటుంది.
పదానికి పదం
- ఆళ్ సెయ్దు ఆళిప్ పిరానైచ్ చేర్ందవన్
- చక్రధారి స్వామిని సేవించి చేరుకున్నవారు
- నాళ్ కమళ్ మగిళ్ మాలై
- తాజా సువాసన మగిళ పూల మాల
- మాఱన్ సడగోబన్
- మారన్ శఠకోపన్, నమ్మాళ్వార్
- వేట్కైయాల్ సొన్న
- తపనతో పాడినవి
- మీట్చి ఇన్ఱి
- తిరిగి రావడం లేని
- వైగుంద మానగర్
- వైకుంఠ మహా నగరం
- కైయదువే
- వారి చేతుల్లో ఉంటుంది
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.