తిరువాయ్మొళి 3.9.1 · నాలాయిరంలో 3101వ పాశురం
అర్థం
నేను చెప్పేది శత్రువులను తేవచ్చు, అయినా నేను చెప్పవలసినది వినండి: "తెన్న, తెనా" అని తుమ్మెదలు ఝంకరించే తిరువేంకటంలో నా ఏనుగు, నా తండ్రి, నా స్వామి ఉండగా, నా నాలుకపై ఉన్న మధురమైన కవిత్వాన్ని నేను మరెవరికీ ఇవ్వను.
పదానికి పదం
- సొన్నాల్ విరోదమ్
- నేను చెబితే అది శత్రువులను తెస్తుంది
- కేణ్మినో
- వినండి
- ఎన్ నావిల్ ఇన్ కవి
- నా నాలుకపై ఉన్న మధురమైన కవిత్వం
- తెన్నా తెనా ఎన్ఱు వండు మురల్
- "తెన్న, తెనా" అని తుమ్మెదలు ఝంకరించే చోట
- ఎన్ ఆనై
- నా ఏనుగు, నా గంభీరమైన స్వామి
- ఉళనాగవే
- ఆయన ఉండగా
తిరువాయ్మొళి 3.9.2 · నాలాయిరంలో 3102వ పాశురం
అర్థం
కొలనులతో నిండిన పొలాలతో చుట్టబడిన కణ్ణన్ తిరుక్కురుంగుడిలో నిజంగా నివసించే నా తండ్రినీ, నా తండ్రి స్వామినీ పక్కన పెట్టి, తానేదో గొప్పవాడినని అనుకుంటూ తన సంపదను సమృద్ధిగా భావించే ఈ వట్టి మనిషిపై నేను కవితలు పాడాలా?
పదానికి పదం
- తన్నై ఒన్ఱాగ
- తానేదో గొప్పవాడినని అనుకుంటూ
- తన్ సెల్వత్తై వళనా మదిక్కుమ్
- తన సంపదను సమృద్ధిగా భావించేవాడు
- ఇమ్ మానిడత్తైక్
- ఈ వట్టి మనిషి
- కుళన్ ఆర్ కళని సూళ్
- కొలనులతో నిండిన పొలాలతో చుట్టబడిన
- కణ్ణన్ కుఱుంగుడి
- కణ్ణన్ తిరుక్కురుంగుడి
- మెయ్మ్మైయే ఉళనాయ
- అక్కడ నిజంగా నివసించేవాడు
తిరువాయ్మొళి 3.9.3 · నాలాయిరంలో 3103వ పాశురం
అర్థం
మన అమరుల స్వామి, లెక్కలేనన్ని అంతులేని యుగాలపాటు, యుగయుగాలూ వెళ్లి ప్రకాశించే మార్గాన్ని ఇస్తాడు. ఓ కవులారా, ఆయనను దాటి వెళ్లి, మీ అతి చక్కని కవిత్వాన్ని తీసుకొని ఏదో వట్టి మనిషిని పాడి మిమ్మల్ని మీరు దిగజార్చుకోవాలని తలచడం వల్ల ఏమి ప్రయోజనం?
పదానికి పదం
- పల్ ఊళిదోఱు ఊళి
- యుగయుగాలూ, ఎన్నో యుగాలపాటు
- నిలావప్పోమ్ వళియైత్ తరుమ్
- వెళ్లి ప్రకాశించే మార్గాన్ని ఇచ్చేవాడు
- నంగళ్ వానవర్ ఈశనై
- మన అమరుల స్వామి
- మిగ నల్లవాన్ కవి
- అతి చక్కని కవిత్వం
- పులవీర్గాళ్
- ఓ కవులారా
- ఇళియక్ కరుది
- మిమ్మల్ని మీరు దిగజార్చుకోవాలని తలచి
తిరువాయ్మొళి 3.9.4 · నాలాయిరంలో 3104వ పాశురం
అర్థం
ఓ కవులారా, నిలవని మనుషులను పాడి మీరు పోగుచేసే గొప్ప సంపద దేనికి వస్తుంది, ఎన్ని రోజులు నిలుస్తుంది? మెరుపులా మెరిసే రత్నాల కిరీటం గల దివ్యుల తండ్రిని మీరు పాడితే, ఆయన మిమ్మల్ని తన సొంతవారిగా స్వీకరించి, జన్మ నుండి విముక్తిని కూడా ప్రసాదిస్తాడు.
పదానికి పదం
- ఎత్తనై నాళైక్కుప్ పోదుమ్
- అది ఎన్ని రోజులు నిలుస్తుంది?
- మన్నా మనిశరైప్ పాడిప్
- నిలవని మనుషులను పాడుతూ
- మిన్ ఆర్ మణి ముడి
- మెరుపులా మెరిసే రత్నాల కిరీటం
- విణ్ణవర్ తాదైయైప్
- దివ్యుల తండ్రి
- తన్నాగవే కొండు
- మిమ్మల్ని తన సొంతవారిగా స్వీకరించి
- సన్మమ్ సెయ్యామైయుమ్
- జన్మ నుండి విముక్తి కూడా
తిరువాయ్మొళి 3.9.5 · నాలాయిరంలో 3105వ పాశురం
అర్థం
ఏమీ లాభం లేదు. ఓ కవులారా, కెలికిన చెత్త కుప్ప వంటి సంపద కోసం మనుషులను "మహా దాతలు" అని స్తుతించి మీ సత్యసంధతను కోల్పోతున్నారు! రండి, ఎంత తీసుకున్నా ఎన్నడూ తరగని, కోరినదంతా ఇచ్చే, దోషం లేని, నీలమణి రంగు గల నా మహా దాతపై మీ కవితలు పాడండి.
పదానికి పదం
- కుప్పై కిళర్త్తన్న సెల్వత్తై
- కెలికిన చెత్త కుప్ప వంటి సంపద
- వళ్ళల్ పుగళ్ందు
- మహా దాత అని స్తుతిస్తూ
- నుమ్ వాయ్మై ఇళక్కుమ్
- మీ సత్యసంధతను కోల్పోతూ
- కొళ్ళక్ కుఱైవు ఇలన్
- ఎంత తీసుకున్నా ఎన్నడూ తరగనివాడు
- వేండిఱ్ఱు ఎల్లామ్ తరుమ్
- కోరినదంతా ఇచ్చేవాడు
- కవి సొల్ల వమ్మినో
- రండి, కవితలు పాడండి
తిరువాయ్మొళి 3.9.6 · నాలాయిరంలో 3106వ పాశురం
అర్థం
రండి, కవులారా: దానికంటే, మీ శరీరాలతో పనిచేసి, చేతులతో శ్రమించి జీవించండి. మేము చూశాము: ఈ లోకంలో ఇప్పుడు నిజంగా ధనవంతులు లేరు. మీలో ప్రతి ఒక్కరూ మీకు ప్రియమైన ఏ దేవుడినైనా మీ మధుర కవితలతో స్తుతించినా, అది మెరుపులా ఎర్రగా మెరిసే ప్రకాశ కిరీటం గల నా తిరుమాల్‌నే చేరుతుంది.
పదానికి పదం
- నుమ్ మెయ్ వరుత్తిక్ కైశెయ్దు
- మీ శరీరాలతో చేతులతో శ్రమిస్తూ
- ఉయ్మ్మినో
- దానితో జీవించండి
- సెల్వర్ ఇప్పోదు ఇల్లై
- ఇప్పుడు ధనవంతులు లేరు
- నుమ్ నుమ్ ఇట్టా తెయ్వమ్
- మీలో ప్రతి ఒక్కరికీ ప్రియమైన ఏ దేవుడైనా
- సెమ్ మిన్ సుడర్ ముడి
- మెరుపులా ఎర్రగా మెరిసే కిరీటం
- తిరుమాలుక్కుచ్ చేరుమే
- అది తిరుమాల్‌ను చేరుతుంది
తిరువాయ్మొళి 3.9.7 · నాలాయిరంలో 3107వ పాశురం
అర్థం
దానగుణ కీర్తికి హద్దు లేని స్వామిని, వేయి నామాలు గల స్వామిని తప్ప, ఈ భూమిపై ఏదో పొద వంటి మనిషి గురించి "నీ చేయి వానలా ఇస్తుంది! నీ బలమైన భుజాలు మహా పర్వతం వంటివి!" అని పచ్చి అబద్ధాలు చెబుతూ నేను ఎవరినీ పాడలేను.
పదానికి పదం
- కొడై పుగళ్ ఎల్లై ఇలానై
- దానగుణ కీర్తికి హద్దు లేనివాడు
- ఓర్ ఆయిరమ్ పేరుమ్ ఉడైయ
- వేయి నామాలు గలవాడు
- మారి అనైయ కై
- వాన వంటి చేయి
- మాల్ వరై ఒక్కుమ్ తిణ్ తోళ్
- మహా పర్వతం వంటి బలమైన భుజాలు
- పారిల్ ఓర్ పఱ్ఱైయైప్
- భూమిపై ఏదో పొద
- పచ్చైప్ పశుమ్ పొయ్గళ్
- పచ్చి అబద్ధాలు
తిరువాయ్మొళి 3.9.8 · నాలాయిరంలో 3108వ పాశురం
అర్థం
నిండు వెదురు వంటి భుజాలు గల నప్పిన్నై వరుని గొప్ప, అంతులేని మహిమలను పాడుతూ సాగి, ఈ శరీరాన్ని వదిలి, ఆయన రెండు పాదాల కిందకు ప్రవేశించాలని నేను తపిస్తున్నాను. మాయలా గతించిపోయే మనుషుల గురించి నా ఈ నోటితో నేను ఏమి చెప్పగలను?
పదానికి పదం
- వేయిన్ మలిబురై తోళి
- నిండు వెదురు వంటి భుజాలు గల ఆమె
- పిన్నైక్కు మణాళనై
- నప్పిన్నై వరుడు
- ఎల్లై ఇలాదన పాడిప్పోయ్
- అంతులేనిదాన్ని పాడుతూ సాగుతూ
- కాయమ్ కళిత్తు
- ఈ శరీరాన్ని వదిలి
- తాళ్ ఇణైక్కీళ్ప్ పుగుమ్ కాదలన్
- ఆయన పాదాల కిందకు ప్రవేశించాలని తపించే నేను
- మాయ మనిశరై
- మాయలా గతించే మనుషులు
తిరువాయ్మొళి 3.9.9 · నాలాయిరంలో 3109వ పాశురం
అర్థం
మనుషులను నా నోటితో పాడటానికి వచ్చిన కవిని కాను నేను. పరీక్షించి నిరూపించబడిన మహిమలు గల మహా దాత, చక్రధారి అయిన స్వామి నా కోసమే ఉన్నాడు. ఆయన ఈ ప్రస్తుత జీవితాన్ని పరిపూర్ణం చేస్తాడు, "అమరుల లోకాన్ని నీవే చూడు" అంటూ, ఎల్లప్పుడూ నా పక్కన నిలిచి, నాకు మోక్షాన్ని కూడా ఇస్తాడు.
పదానికి పదం
- మానిడమ్ పాడ వంద కవియేన్ అల్లేన్
- మనుషులను పాడటానికి వచ్చిన కవిని కాను
- ఆయ్గొండ సీర్ వళ్ళల్
- నిరూపించబడిన మహిమలు గల మహా దాత
- ఆళిప్ పిరాన్
- చక్రధారి అయిన స్వామి
- ఎనక్కే ఉళన్
- నా కోసమే ఉన్నాడు
- వానవర్ నాట్టైయుమ్
- అమరుల లోకం కూడా
- వీడుమ్ తరుమ్
- మోక్షాన్ని ఇస్తాడు
తిరువాయ్మొళి 3.9.10 · నాలాయిరంలో 3110వ పాశురం
అర్థం
ఎన్నో రోజులు ఈడ్చుకుంటూ సాగే ఈ శరీరాన్ని వదిలి, ఆయనను చూసి సమస్త జన్మనూ అంతం చేసేవరకు సాగుతూనే ఉండాలని నా ఉద్దేశం. లోకాన్ని సృష్టించినవానికి నేను ఇంకా ఇంకా దగ్గరగా కవినయ్యాను. ఇప్పుడు గానీ ఎప్పుడైనా గానీ, మరెవరి స్తుతి అయినా నాకు తగుతుందా?
పదానికి పదం
- పల నాళ్ ఉయ్క్కుమ్ ఇవ్ ఉడల్
- ఎన్నో రోజులు ఈడ్చుకుంటూ సాగే ఈ శరీరం
- సెన్ఱు సెన్ఱు
- సాగుతూ సాగుతూ
- సన్మమ్ కళిప్పాన్ ఎణ్ణి
- జన్మను అంతం చేయాలని ఉద్దేశించి
- ఒన్ఱిఒన్ఱి
- ఇంకా ఇంకా దగ్గరగా కలిసి
- ఉలగమ్ పడైత్తాన్ కవి
- లోకసృష్టికర్త యొక్క కవి
- మఱ్ఱొరువర్ కవి ఏఱ్కుమే
- మరెవరి కవిత అయినా నాకు తగుతుందా?
తిరువాయ్మొళి 3.9.11 · నాలాయిరంలో 3111వ పాశురం
అర్థం
తనకు తగిన గొప్ప మహిమ గల అమరుల స్వామి కణ్ణన్ కోసం, తనకు తగిన గొప్ప మహిమ గల సంపన్న కురుగూర్ శఠకోపన్, నమ్మాళ్వార్, తగిన గొప్ప మహిమ గల వేయి పాశురాలు పలికారు. తగిన గొప్ప మహిమ గల వాటిలోని ఈ పదింటిని పఠించగలవారికి ఇక జన్మ లేదు.
పదానికి పదం
- ఏఱ్కుమ్ పెరుమ్ పుగళ్
- తగిన గొప్ప మహిమ
- వానవర్ ఈశన్ కణ్ణన్
- అమరుల స్వామి కణ్ణన్
- వణ్ కురుగూర్చ్ చడగోబన్
- సంపన్న కురుగూర్ శఠకోపన్
- సొల్ల వల్లార్క్కు
- పఠించగలవారికి
- ఇల్లై సన్మమే
- ఇక జన్మ లేదు
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.