తిరువాయ్మొళి 2.3.1 · నాలాయిరంలో 2923వ పాశురం
అర్థం
ఈ శరీరంలో నివసించే ఓ ప్రాణమా, నీవు చాలా మంచి పని చేశావు! నీ వల్లనే దేవలోకవాసుల స్వామి, నా స్వామి మధుసూదనుడు వచ్చాడు; తేనె, పాలు, నెయ్యి, చెరకు రసం, అమృతం కలిసినట్లు ఆయనా నేనూ ఆయనలో పూర్తిగా ఒక్కటిగా కలిసిపోయాము.
పదానికి పదం
- ఊనిల్ వాళ్ ఉయిరే
- ఈ శరీరంలో నివసించే ఓ ప్రాణమా, నా ఆత్మా
- నల్లై పో
- చాలా మంచి పని చేశావు
- వాన్ ఉళార్ పెరుమాన్
- దేవలోకవాసుల స్వామి
- మదుశూదన్
- మధువును సంహరించిన మధుసూదనుడు
- తన్నుళ్ళే కలందొళిందోమ్
- మేము ఆయనలో పూర్తిగా కలిసిపోయాము
- తేనుమ్ పాలుమ్ నెయ్యుమ్ కన్నలుమ్ అముదుమ్
- తేనె, పాలు, నెయ్యి, చెరకు రసం, అమృతం
తిరువాయ్మొళి 2.3.2 · నాలాయిరంలో 2924వ పాశురం
అర్థం
నీకు సాటి లేనివాడా, నీకంటే గొప్పవారు లేనివాడా, ఓ మహా అద్భుతమా! సమస్త వస్తువులలోని ప్రాణం నీవే. నా కోసం నీవు నన్ను కన్న తల్లివీ తండ్రివీ అయ్యావు, నాకు తెలియనిదాన్ని నాకు తెలియజేశావు. ఓ నా తండ్రీ, నీవు నాకు చేసినదంతా నీ దాసుడనైన నేను తెలుసుకోవడం మొదలుపెట్టనైనా లేను.
పదానికి పదం
- ఒత్తార్ మిక్కారై ఇలైయాయ
- సాటి లేనివాడూ, తనకంటే గొప్పవారు లేనివాడూ
- మా మాయ
- ఓ మహా అద్భుతమా
- ఎప్ పొరుట్కుమ్ ఉయిర్ ఆయ్
- సమస్త వస్తువులకూ ప్రాణమై
- అత్ తాయ్ ఆయ్ తందై ఆయ్
- ఆ తల్లీ తండ్రీ అయి
- అఱియాదన అఱివిత్తు
- నాకు తెలియనిదాన్ని నాకు తెలియజేసి
- అడియేన్ అఱియేనే
- నీ దాసుడనైన నేను తెలుసుకోలేను
తిరువాయ్మొళి 2.3.3 · నాలాయిరంలో 2925వ పాశురం
అర్థం
నాకు ఏమీ తెలియని కాలంలో, నీ దాసుడనైన నన్ను ఏమీ తెలియని ఈ శరీరమనే మహా మాయలో ఉంచినప్పటికీ, నీవు నాకు నీ సేవపై ప్రేమ కలిగించావు. ఒకప్పుడు నీవు ఏమీ తెలియనివాడిలా కనిపించే చిన్న వామనుడివై మహాబలిని మూడు అడుగుల భూమి అడిగి, అతను గమనించకుండానే అతన్ని మోసగించావు. అలాగే నీవు నా ఆత్మలోకే చొరబడి కలిసిపోయి నన్ను మోసగించావు.
పదానికి పదం
- అఱియాక్ కాలత్తుళ్ళే
- నాకు ఏమీ తెలియని కాలంలో
- అడిమైక్కణ్ అన్బు సెయ్విత్తు
- నీ సేవపై నాకు ప్రేమ కలిగించి
- అఱియా మా మాయత్తు
- ఏమీ తెలియని మహా మాయలో, ఈ జడ శరీరంలో
- అఱియామైక్ కుఱళ్ ఆయ్
- ఏమీ తెలియనివాడిలా కనిపించే వామనుడివై
- మావలి మూవడి
- మహాబలి నుండి మూడు అడుగుల భూమి
- వంజిత్తాయ్
- నీవు మోసగించావు
- ఎనదు ఆవియుళ్ కలందే
- నా ఆత్మలోకే కలిసిపోయి
తిరువాయ్మొళి 2.3.4 · నాలాయిరంలో 2926వ పాశురం
అర్థం
నా ఆత్మతో కలిసిపోయిన ఆ గొప్ప మంచి ఉపకారానికి ప్రతిగా నేను నా ఆత్మను నీకు ఇచ్చేశాను. ఇక దానిని వెనక్కి తీసుకోవడం ఉంటుందా? అయినా నీవే నా ఆత్మకు ఆత్మవు, ఏడు లోకాలనూ మింగిన ఓ నా తండ్రీ. నా ఆత్మ ఎవరిది? నేను ఎవరిని? దానిని ఇచ్చినది నీవే, నీవే దానిని తిరిగి తీసుకొని నీదిగా చేసుకున్నావు.
పదానికి పదం
- పెరు నల్ ఉదవిక్ కైమ్మాఱు
- ఆ గొప్ప మంచి ఉపకారానికి ప్రతిగా
- ఎనదు ఆవి తందొళిందేన్
- నా ఆత్మను ఇచ్చేశాను
- ఇని మీళ్వదు ఎన్బదు ఉండే
- దానిని వెనక్కి తీసుకోవడం ఉంటుందా?
- ఎనదు ఆవి ఆవియుమ్ నీ
- నీవు నా ఆత్మకు ఆత్మవు
- పొళిల్ ఏళుమ్ ఉండ ఎందాయ్
- ఏడు లోకాలనూ మింగిన నా తండ్రీ
- తంద నీ కొండాక్కినైయే
- దానిని ఇచ్చిన నీవే నీదిగా తీసుకున్నావు
తిరువాయ్మొళి 2.3.5 · నాలాయిరంలో 2927వ పాశురం
అర్థం
ఇకపై ఎవరూ తమ సొంత జ్ఞానంతో అందుకోలేని, పైకెత్తలేని ఓ నా తండ్రీ! ప్రేమతో కరిగిపోయేవారికి మోక్షానందమా! సముద్రం నుండి చిలకబడని నా అమృతమా! ఒంటరినైన నాకు ప్రాణ మూలమా! వరాహమై నీవు ఏడు లోకాలనూ ఒక్క కోరపు కొనపై ధరించావు. నేను నీ పాదాలను చేరుకున్నాను.
పదానికి పదం
- ఞానంగళాల్ ఎడుక్కల్ ఎళాద
- కేవలం జ్ఞానంతో పైకెత్తలేనివాడు, అందుకోలేనివాడు
- కనివార్ వీట్టు ఇన్బమే
- ప్రేమతో కరిగిపోయేవారికి మోక్షానందమా
- కడల్ పడా అముదే
- సముద్రం నుండి చిలకబడని అమృతమా
- తనియేన్ వాళ్ ముదలే
- ఒంటరినైన నాకు ప్రాణ మూలమా
- ఏనమ్ ఒన్ఱాయ్
- వరాహమై
- నుని ఆర్ కోట్టిల్ వైత్తాయ్
- నీ కోరపు కొనపై వాటిని ధరించావు
- నున పాదమ్ సేర్ందేనే
- నేను నీ పాదాలను చేరుకున్నాను
తిరువాయ్మొళి 2.3.6 · నాలాయిరంలో 2928వ పాశురం
అర్థం
తనను ఆశ్రయించినవారి పాపకర్మలకు ఆయన ప్రాణాంతకమైన విషం; ఆయనే స్థిరమైన జ్ఞానం; పూర్తిగా తనవారైనవారి హృదయాలను ఎన్నడూ విడువని జ్యోతి ఆయన, వారు తడబడినప్పుడు కూడా వారి జీవితాలు మరో ఆశ్రయానికి జారిపోనివ్వడు. ఆయన రాక్షసి ముక్కును కోసివేశాడు. ఆయనను దాసుడనైన నేను అన్నిటికంటే ముందుగా, మొట్టమొదట చేరుకున్నాను.
పదానికి పదం
- సేర్ందార్ తీవినైగట్కు
- తనను ఆశ్రయించినవారి పాపకర్మలకు
- అరు నంజై
- ప్రాణాంతకమైన విషం
- తిణ్ మదియై
- స్థిరమైన జ్ఞానం
- తీర్ందార్ తమ్ మనత్తుప్ పిరియాదు
- పూర్తిగా తనవారైనవారి హృదయాలను ఎన్నడూ విడువక
- పుగల్ కొడాచ్ చుడరై
- వారికి మరో ఆశ్రయం ఇవ్వని జ్యోతి
- అరక్కియై మూక్కు
- రాక్షసి శూర్పణఖ ముక్కు
- ముదల్ మున్నమే
- అన్నిటికంటే ముందుగా, మొట్టమొదట
తిరువాయ్మొళి 2.3.7 · నాలాయిరంలో 2929వ పాశురం
అర్థం
ప్రాచీన సంగీత గ్రంథాలు నేర్పినట్లు వాయించిన చక్కని యాళ్ తీగల పండిన మాధుర్యమా! ఎందరో సజ్జనులు ఎప్పుడూ ధ్యానించే పరమపురుషుడా! పరిశుద్ధుడా! చెరకా, అమృతమా, నల్లని వర్షమేఘమా, నా కణ్ణా! చూడు, నాకు నీవు తప్ప ఎవరూ లేరు. నన్ను నీవాడిగా నీ రక్షణలో ఉంచుకో.
పదానికి పదం
- నల్ యాళ్
- చక్కని యాళ్, ప్రాచీన తమిళ వీణ
- నరంబిన్ ముదిర్ సువైయే
- దాని తీగల పండిన మాధుర్యమా
- పల్ నలార్ పయిలుమ్ పరనే
- ఎందరో సజ్జనులు ధ్యానించే పరమపురుషుడా
- పవిత్తిరనే
- పరిశుద్ధుడా
- కార్ ముగిలే
- నల్లని వర్షమేఘమా
- నిన్ అలాల్ ఇలేన్గాణ్
- చూడు, నాకు నీవు తప్ప ఎవరూ లేరు
- ఎన్నై నీ కుఱిక్కొళ్ళే
- నన్ను నీవాడిగా నీ రక్షణలో ఉంచుకో
తిరువాయ్మొళి 2.3.8 · నాలాయిరంలో 2930వ పాశురం
అర్థం
ఇతరులు స్థిరమైన, ఏకాగ్రమైన జ్ఞానంతో లెక్కలేనన్ని యుగాలు తపస్సు చేసి పొందేదాన్ని, నేను ఒక చిన్న ఉపాయంతో ఈ జన్మలోనే, కొద్ది రోజుల్లోనే పొందాను. ఉట్లలోని వెన్ననూ పాలనూ దొంగిలించి దాగి తినే స్వామి మార్గాన్ని నా హృదయం అనుసరించింది, అందువల్ల జన్మ దుఃఖం తొలగిపోయింది.
పదానికి పదం
- కుఱిక్కొళ్ ఞానంగళాల్
- స్థిరమైన, ఏకాగ్రమైన జ్ఞానంతో
- ఎనై ఊళి సెయ్ తవముమ్
- లెక్కలేనన్ని యుగాలు చేసిన తపస్సు
- కిఱిక్కొండు
- ఒక చిన్న ఉపాయంతో
- ఉఱిక్కొండ వెణ్ణెయ్ పాల్
- ఉట్లలోని వెన్నా పాలూ
- ఒళిత్తు ఉణ్ణుమ్ అమ్మాన్
- వాటిని దాగి తినే స్వామి
- నెఱిక్కొండ నెంజనాయ్
- ఆయన మార్గాన్ని అనుసరించే హృదయంతో
- పిఱవిత్ తుయర్ కడిందే
- జన్మ దుఃఖాన్ని తొలగించి
తిరువాయ్మొళి 2.3.9 · నాలాయిరంలో 2931వ పాశురం
అర్థం
సువాసన గల చల్లని అందమైన తులసిని ధరించే కణ్ణన్, అమరుల స్వామి, భూమికీ స్వర్గానికీ అతీతమైన పరమపురుషుడు, పరిశుద్ధుడు: ఆయన గుణాలలో నేను మునిగి, దూకి, ఈది, స్నానం చేశాను; దాంతో నా కష్టాల దట్టమైన పొద నశించింది. ఆయన దాసుడనైన నేను వాటిని నిండు నోటితో తాగి ఆనందించాను.
పదానికి పదం
- కడి వార్ తణ్ అమ్ తుళాయ్
- సువాసన గల చల్లని అందమైన తులసి
- విణ్ణవర్ పెరుమాన్
- అమరుల స్వామి
- పడి వానమ్ ఇఱంద పరమన్
- భూమికీ స్వర్గానికీ అతీతమైన పరమపురుషుడు
- సెడి ఆర్ నోయ్గళ్ కెడ
- కష్టాల పొద నశించేలా
- పడిందు కుడైందు ఆడి
- మునిగి, దూకి, స్నానం చేసి
- వాయ్మడుత్తుప్ పరుగి
- నిండు నోటితో తాగి
తిరువాయ్మొళి 2.3.10 · నాలాయిరంలో 2932వ పాశురం
అర్థం
క్షణికమైన సుఖదుఃఖాలు లేకుండా, జన్మ, వ్యాధి, ముసలితనం, మరణం లేకుండా, నిండు తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తూ, ప్రకాశించే చక్రాన్నీ శంఖాన్నీ ధరించి వాన కురిపించే ఆకాశాన్నీ ఈ భూమినీ కాపాడే అద్భుత స్వామి భక్తుల సమూహాలలో నేను చేరే రోజు ఎప్పుడు వస్తుంది?
పదానికి పదం
- కళిప్పుమ్ కవర్వుమ్ అఱ్ఱు
- క్షణికమైన సుఖదుఃఖాలు లేకుండా
- పిఱప్పుప్ పిణి మూప్పు ఇఱప్పు అఱ్ఱు
- జన్మ, వ్యాధి, ముసలితనం, మరణం లేకుండా
- ఒళిక్కొండ సోదియుమాయ్
- నిండు తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తూ
- ఉడన్గూడువదు ఎన్ఱు కొలో
- నేను వారితో ఎప్పుడు చేరుతాను?
- తుళిక్కిన్ఱ వాన్
- వాన కురిపించే ఆకాశం
- అడియార్గళ్ కుళాంగళైయే
- ఆయన భక్తుల సమూహాలు
తిరువాయ్మొళి 2.3.11 · నాలాయిరంలో 2933వ పాశురం
అర్థం
కోపంతో మహా రాక్షసుడినీ, విస్తారమైన అతని వంశాన్నంతటినీ నాశనం చేసిన స్వామిని, గొప్ప సమూహాలు గల దక్షిణ కురుగూర్ శఠకోపన్ తెలుసుకొని పాడారు. భక్తుల సమూహాల కోసం పాడిన వేయి పాశురాలలో ఈ పదింటిని కలిసి పాడండి, ఓ భక్తులారా, గుంపులుగా చేరి నాట్యం చేయండి!
పదానికి పదం
- కుళామ్ కొళ్ పేర్ అరక్కన్
- విస్తారమైన సైన్యం గల మహా రాక్షసుడు రావణుడు
- కులమ్ వీయ మునిందవనై
- కోపంతో అతని వంశాన్ని నాశనం చేసినవాడు
- తెన్ కురుగూర్చ్ చడగోబన్
- దక్షిణ కురుగూర్ శఠకోపన్, నమ్మాళ్వార్
- తెరిందు ఉరైత్త
- తెలుసుకొని పాడినవారు
- ఉడన్ పాడి
- కలిసి పాడుతూ
- ఉడన్గూడినిన్ఱు ఆడుమినే
- కలిసి చేరి నాట్యం చేయండి
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.