తిరువాయ్మొళి 1.6.1 · నాలాయిరంలో 2846వ పాశురం
అర్థం
దుఃఖం ఎరుగని స్వామి గురించి పాడాలని, అంతకంతకూ విస్తరించే ఆనందాన్ని చేరుకోవాలని తపించే మీకు, కష్టమైనదీ, ఖరీదైనదీ ఏదీ అవసరం లేదు. చెదరని హృదయంతో, ఆయన ఎదుట మంచి, శుభ్రమైన నీటిని చల్లితే చాలు; మీరు సమర్పించేది కేవలం ధూపమూ, పూలూ. ఆయనకు అంతే చాలు.
పదానికి పదం
- పరివదు ఇల్ ఈశనైప్
- దుఃఖం ఎరుగని స్వామి
- విరివదు మేవల్ ఉఱువీర్
- విస్తరించే ఆనందాన్ని చేరాలని తపించే మీరు
- పిరివగై ఇన్ఱి
- చెదరని హృదయంతో
- నల్ నీర్ తూయ్
- మంచి నీటిని చల్లి
- పుగై పూవే
- ధూపమూ, పూలూ మాత్రమే
తిరువాయ్మొళి 1.6.2 · నాలాయిరంలో 2847వ పాశురం
అర్థం
తేనె కారే చల్లని, సుందరమైన తులసిని ఆయన ధరిస్తాడు; ప్రాచీన వేదాలు చెప్పే ఆదిపురుషుడు ఆయనే. 'ఏ సేవ, ఎలాంటి సేవ నేను చేయాలి?' అని అడుగుతూ వెనుకాడకండి. ఆయన కోసం మీరు ఏది చేయగలిగితే, అదే తగిన సేవ.
పదానికి పదం
- మదువార్ తణ్ అమ్ తుళాయాన్
- తేనె కారే చల్లని తులసి ధరించినవాడు
- ముదు వేద ముదలవనుక్కు
- ప్రాచీన వేదాల ఆదిపురుషునికి
- ఎదు ఏదు ఎన్ పణి
- ఏ సేవ, ఎలాంటి సేవ నాది?
- ఎన్నాదు
- అని అడగకుండా
- అదువే ఆళ్ సెయ్యుమ్ ఈడే
- అదే తగిన సేవ
తిరువాయ్మొళి 1.6.3 · నాలాయిరంలో 2848వ పాశురం
అర్థం
తనను చేరేవారిలో ఎక్కువ తక్కువలను లెక్కచేయని స్వామి ఆయన. నా మనసు ఆయన పక్కను విడువదు. నా నాలుక ఆయన పాటలు పాడుతుంది. ఏదో శక్తి ఆవహించినట్లు నా శరీరమంతా నాట్యం చేస్తుంది. కేవలం ఆయనను పూజించడం నాకు చేసినది ఇది.
పదానికి పదం
- ఈడుమ్ ఎడుప్పుమ్ ఇల్
- తక్కువ ఎక్కువలను లెక్కచేయనివాడు
- మాడు విడాదు
- ఆయన పక్కను విడువదు
- ఎన్ మననే
- నా మనసు
- పాడుమ్ ఎన్ నా
- నా నాలుక పాడుతుంది
- ఆడుమ్ ఎన్ అంగమ్
- నా శరీరం నాట్యం చేస్తుంది
- అణంగే
- ఏదో శక్తి ఆవహించినట్లు
తిరువాయ్మొళి 1.6.4 · నాలాయిరంలో 2849వ పాశురం
అర్థం
నేను నమస్కరించి పూజించే స్వామి కోసం, ఆవహించబడినట్లు నా శరీరం నాట్యం చేస్తుంది. అమరులు తమలో తాము వాదించుకుంటూ, అంతా చెప్పలేక వదరుతూ ఉండేంతగా సద్గుణాలతో నిండిన స్వభావం గలవాడు ఆయన.
పదానికి పదం
- అణంగు ఎన ఆడుమ్
- ఆవహించబడినట్లు నాట్యం చేస్తుంది
- వణంగి వళిబడుమ్ ఈశన్
- నేను నమస్కరించి పూజించే స్వామి
- పిణంగి అమరర్ పిదఱ్ఱుమ్
- అమరులు ఎవరి గురించి వాదించుకుంటూ వదరుతారో
- కుణంగెళు కొళ్గైయినానే
- సద్గుణాలతో నిండిన స్వభావం గలవాడు
తిరువాయ్మొళి 1.6.5 · నాలాయిరంలో 2850వ పాశురం
అర్థం
తనను చేరేవారిలో ఆయనకు 'ఇది తీసుకుంటాను, అది నిరాకరిస్తాను' అనేది లేదు; కొందరిపై తిరస్కారమూ, మరికొందరిపై పక్షపాతమూ ఆయనకు లేవు. మిగిలినదంతా వదిలి, ఆయనను ఎన్నడూ విడువకూడదని తపిస్తూ లోలోపల ఆయనతో కలిసినవారికి ఆయన సాటిలేని అమృతం.
పదానికి పదం
- కొళ్గై కొళామై ఇలాదాన్
- కొందరిని ఎంచుకోనూ, ఇతరులను నిరాకరించనూ చేయనివాడు
- ఎళ్గల్ ఇరాగమ్ ఇలాదాన్
- తిరస్కారమూ పక్షపాతమూ లేనివాడు
- విళ్గై విళ్ళామై విరుంబి
- మిగిలినదంతా వదిలి, ఆయనను ఎన్నడూ విడువకూడదని తపిస్తూ
- ఉళ్ కలందార్క్కు
- లోలోపల ఆయనతో కలిసినవారికి
- ఓర్ అముదే
- సాటిలేని అమృతం
తిరువాయ్మొళి 1.6.6 · నాలాయిరంలో 2851వ పాశురం
అర్థం
ప్రకాశించే, పైకెత్తిన చక్రాన్ని ధరించిన మహా స్వామి నెడుమాల్, ఒకప్పుడు సముద్రాన్ని చిలికి అమరులకు అమృతాన్ని ఇచ్చాడు. అయినా ఆయన స్వయంగా ఆ అమృతం కంటే ఎంతో మధురమైనవాడు: ఎగసే అలలు గల దీర్ఘ సముద్రంపై విశ్రమించేవాడు.
పదానికి పదం
- అముదమ్ అమరర్గట్కు ఈంద
- అమరులకు అమృతాన్ని ఇచ్చినవాడు
- నిమిర్ సుడర్ ఆళి
- ప్రకాశించే, పైకెత్తిన చక్రం
- నెడుమాల్
- మహా స్వామి నెడుమాల్
- అముదిలుమ్ ఆఱ్ఱ ఇనియన్
- అమృతం కంటే ఎంతో మధురమైనవాడు
- నిమిర్ తిరై నీళ్ కడలానే
- ఎగసే అలల దీర్ఘ సముద్రంపై ఉండేవాడు
తిరువాయ్మొళి 1.6.7 · నాలాయిరంలో 2852వ పాశురం
అర్థం
దీర్ఘ సముద్రంతో చుట్టుముట్టబడిన ద్వీపమైన లంక రాజు భుజాలనూ, తలలనూ ఆయన నరికివేశాడు. ఆయన పాదాల వద్ద మీ తలలు వంచి నమస్కరించండి; ఆ విధంగా మీ రోజులను ఉన్నంతలో అత్యుత్తమంగా గడపండి.
పదానికి పదం
- నీళ్ కడల్ సూళ్
- దీర్ఘ సముద్రంతో చుట్టుముట్టబడిన
- ఇలంగైక్ కోన్
- లంక రాజు, రావణుడు
- తోళ్గళ్ తలై తుణిశెయ్దాన్
- భుజాలనూ తలలనూ నరికినవాడు
- తాళ్గళ్ తలైయిల్ వణంగి
- ఆయన పాదాల వద్ద తలలు వంచి
- నాళ్గళ్ తలైక్కళిమిన్నే
- మీ రోజులను అత్యుత్తమంగా గడపండి
తిరువాయ్మొళి 1.6.8 · నాలాయిరంలో 2853వ పాశురం
అర్థం
ఆయనను సేవించాలనుకునే మీరు, మిగిలినదంతా వదిలిపెట్టండి; వదిలిపెట్టాక ఆయనను పూజించండి. మీరు ఆయనను పూజిస్తే, మీ దారికి అడ్డుగా నిలిచే బలమైన కర్మలను ఆయన నాశనం చేసి, ఎన్నడూ క్షీణించని మేలును మీకు ఇస్తాడు.
పదానికి పదం
- కళిమిన్ తొండీర్గళ్
- మిగిలినదంతా వదలండి, ఓ భక్తులారా
- తొళుమిన్ అవనై
- ఆయనను పూజించండి
- వళి నిన్ఱ వల్వినై
- దారికి అడ్డుగా నిలిచే బలమైన కర్మలు
- మాళ్విత్తు
- నాశనం చేసి
- అళివిన్ఱి ఆక్కమ్ తరుమే
- ఎన్నడూ క్షీణించని మేలును ఆయన ఇస్తాడు
తిరువాయ్మొళి 1.6.9 · నాలాయిరంలో 2854వ పాశురం
అర్థం
ప్రతి సత్కర్మకూ దుర్లభమైన ఫలమైన లక్ష్మికి ఆయన ఏకైక ప్రియుడు. నిజమైన మహిమ గల స్వామి ఆయన. తనను పూజించేవారిని బంధించే మంచి, చెడు అనే రెండు రకాల కర్మలనూ ఆయన తరిమివేస్తాడు.
పదానికి పదం
- తరుమ అరుమ్ పయన్
- ధర్మానికి దుర్లభమైన ఫలం
- తిరుమగళార్ తనిక్ కేళ్వన్
- లక్ష్మికి ఏకైక ప్రియుడు
- పెరుమై ఉడైయ పిరానార్
- మహిమ గల స్వామి
- ఇరుమై వినై
- రెండు రకాల కర్మలు, మంచీ చెడూ
- కడివారే
- ఆయన తరిమివేస్తాడు
తిరువాయ్మొళి 1.6.10 · నాలాయిరంలో 2855వ పాశురం
అర్థం
చిటికె వేసేంత సమయం కంటే తక్కువ వ్యవధిలో ఆయన సమస్త దుష్కర్మలనూ తరిమివేస్తాడు: శత్రువులను కొట్టి పడగొట్టే మహాబలమైన పక్షి గరుడుని తన ధ్వజంగా ఎత్తిన, సుందర రూపుడైన లక్ష్మీపతి మాధవుడు.
పదానికి పదం
- కడివార్ తీయ వినైగళ్
- దుష్కర్మలను ఆయన తరిమివేస్తాడు
- నొడియారుమ్ అళవైక్కణ్
- చిటికె వేసేంత సమయంలో
- కొడియా అడు పుళ్ ఉయర్త్త
- కొట్టే పక్షిని ధ్వజంగా ఎత్తినవాడు
- వడివు ఆర్ మాదవనారే
- సుందర రూపుడైన మాధవుడు
తిరువాయ్మొళి 1.6.11 · నాలాయిరంలో 2856వ పాశురం
అర్థం
తప్పుగానీ, వ్యర్థంగానీ ఏదీ లేని, దోషరహితమైన వేయి పాశురాలను శఠకోపన్ (నమ్మాళ్వార్) మాధవుని గురించి పాడారు. వాటిలోని ఈ పది పఠించగలిగేవారు మళ్ళీ జన్మించరు.
పదానికి పదం
- మాదవన్బాల్
- మాధవుని గురించి
- తీదు అవమ్ ఇన్ఱి
- తప్పుగానీ వ్యర్థంగానీ లేకుండా
- ఏదమ్ ఇల్ ఆయిరత్తు
- దోషరహితమైన వేయి పాశురాలలో
- ఓద వల్లార్
- పఠించగలిగేవారు
- పిఱవారే
- మళ్ళీ జన్మించరు
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.