तिरुवाय्मोळि 1.6.1 · चार हज़ार में 2846वाँ पाशुर
अर्थ
तुम जो दुःख न जानने वाले प्रभु के गुण गाना और निरन्तर बढ़ते आनन्द तक पहुँचना चाहते हो, तुम्हें कुछ कठिन या महँगा नहीं चाहिए। अविभाजित हृदय से, बस उनके आगे अच्छा, स्वच्छ जल छिड़क दो; तुम जो अर्पित करते हो वह केवल धूप और फूल हैं। उनके लिए इतना ही पर्याप्त है।
शब्दशः
- परिवदु इल् ईशऩैप्
- दुःख न जानने वाले प्रभु
- विरिवदु मेवल् उऱुवीर्
- तुम जो बढ़ते आनन्द तक पहुँचना चाहते हो
- पिरिवगै इऩ्ऱि
- अविभाजित हृदय से
- नल् नीर् तूय्
- अच्छा जल छिड़कते हुए
- पुगै पूवे
- केवल धूप और फूल
तिरुवाय्मोळि 1.6.2 · चार हज़ार में 2847वाँ पाशुर
अर्थ
वे मधु टपकाती शीतल, सुन्दर तुलसी धारण करते हैं; वे प्राचीन वेदों में कहे गए आदि प्रभु हैं। यह पूछकर पीछे मत हटो, कौन-सी सेवा, कैसी सेवा मेरे करने की है? जो कुछ भी तुम उनके लिए कर सको, वही उचित सेवा है।
शब्दशः
- मदुवार् तण् अम् तुऴायाऩ्
- जो मधु टपकाती शीतल तुलसी धारण करते हैं
- मुदु वेद मुदलवऩुक्कु
- प्राचीन वेदों के आदि प्रभु को
- ऎदु एदु ऎऩ् पणि
- कौन-सी, कैसी सेवा मेरी है?
- ऎऩ्ऩादु
- बिना पूछे
- अदुवे आळ् सॆय्युम् ईडे
- वही उचित सेवा है
तिरुवाय्मोळि 1.6.3 · चार हज़ार में 2848वाँ पाशुर
अर्थ
वे ऐसे प्रभु हैं जो अपने पास आने वालों में ऊँच-नीच को कुछ नहीं मानते। मेरा मन उनका साथ नहीं छोड़ेगा। मेरी जीभ उनके गीत गाती है। मेरा सारा शरीर नाचता है, मानो किसी आवेश ने पकड़ लिया हो। बस उनकी पूजा करने ने मेरे साथ ऐसा किया है।
शब्दशः
- ईडुम् ऎडुप्पुम् इल्
- जो नीच और ऊँच को कुछ नहीं मानते
- माडु विडादु
- उनका साथ नहीं छोड़ेगा
- ऎऩ् मऩऩे
- मेरा मन
- पाडुम् ऎऩ् ना
- मेरी जीभ गाती है
- आडुम् ऎऩ् अंगम्
- मेरा शरीर नाचता है
- अणंगे
- मानो किसी आवेश ने पकड़ लिया हो
तिरुवाय्मोळि 1.6.4 · चार हज़ार में 2849वाँ पाशुर
अर्थ
मेरा शरीर आवेश में आए व्यक्ति की तरह नाचता है, उन प्रभु के लिए जिनके आगे मैं झुकता हूँ और जिनकी पूजा करता हूँ। वे ऐसे हैं जिनका स्वभाव सद्गुणों से इतना भरा है कि अमर देवता आपस में उनके बारे में बहस करते हैं और बकबक करते रहते हैं, सब कुछ कह नहीं पाते।
शब्दशः
- अणंगु ऎऩ आडुम्
- आवेश में आए की तरह नाचता है
- वणंगि वऴिबडुम् ईशऩ्
- जिन प्रभु के आगे मैं झुकता हूँ और पूजा करता हूँ
- पिणंगि अमरर् पिदऱ्ऱुम्
- जिनके बारे में अमर बहस करते और बकबक करते हैं
- कुणंगॆऴु कॊळ्गैयिऩाऩे
- जिनका स्वभाव सद्गुणों से भरा है
तिरुवाय्मोळि 1.6.5 · चार हज़ार में 2850वाँ पाशुर
अर्थ
अपने पास आने वालों में उनके यहाँ यह मैं लूँ, वह मैं छोड़ूँ, ऐसा कुछ नहीं; न किसी के लिए तिरस्कार, न किसी के लिए पक्षपात। जो बाकी सब छोड़कर और उन्हें कभी न छोड़ने की लालसा में भीतर से उनसे जुड़ गए हैं, उनके लिए वे अनुपम अमृत हैं।
शब्दशः
- कॊळ्गै कॊळामै इलादाऩ्
- जो न किसी को चुनते, न किसी को ठुकराते
- ऎळ्गल् इरागम् इलादाऩ्
- बिना तिरस्कार या पक्षपात के
- विळ्गै विळ्ळामै विरुंबि
- बाकी सब छोड़ने और उन्हें कभी न छोड़ने की लालसा
- उळ् कलंदार्क्कु
- जो भीतर से उनसे जुड़ गए हैं उनके लिए
- ओर् अमुदे
- अनुपम अमृत
तिरुवाय्मोळि 1.6.6 · चार हज़ार में 2851वाँ पाशुर
अर्थ
तेजस्वी, ऊपर उठा चक्र धारण करने वाले महान स्वामी नेडुमाल् ने एक समय समुद्र मथा और अमरों को अमृत दिया। फिर भी वे स्वयं उस अमृत से कहीं अधिक मीठे हैं: वे जो उठती लहरों वाले लम्बे समुद्र पर विश्राम करते हैं।
शब्दशः
- अमुदम् अमरर्गट्कु ईंद
- जिन्होंने अमरों को अमृत दिया
- निमिर् सुडर् आऴि
- तेजस्वी, ऊपर उठा चक्र
- नॆडुमाल्
- नेडुमाल्, महान स्वामी
- अमुदिलुम् आऱ्ऱ इऩियऩ्
- अमृत से कहीं अधिक मीठे
- निमिर् तिरै नीळ् कडलाऩे
- उठती लहरों वाले लम्बे समुद्र वाले
तिरुवाय्मोळि 1.6.7 · चार हज़ार में 2852वाँ पाशुर
अर्थ
उन्होंने लम्बे समुद्र से घिरे द्वीप लंका के राजा के कन्धे और सिर काट डाले। उनके चरणों में अपने सिर झुकाओ, और इस तरह अपने दिन सबसे अच्छे ढंग से बिताओ।
शब्दशः
- नीळ् कडल् सूऴ्
- लम्बे समुद्र से घिरी
- इलंगैक् कोऩ्
- लंका का राजा, रावण
- तोळ्गळ् तलै तुणिशॆय्दाऩ्
- उन्होंने कन्धे और सिर काट डाले
- ताळ्गळ् तलैयिल् वणंगि
- उनके चरणों में सिर झुकाते हुए
- नाळ्गळ् तलैक्कऴिमिऩ्ऩे
- अपने दिन सबसे अच्छे ढंग से बिताओ
तिरुवाय्मोळि 1.6.8 · चार हज़ार में 2853वाँ पाशुर
अर्थ
हे उनकी सेवा करने वालो, बाकी सब कुछ पीछे छोड़ दो; और छोड़कर, उनकी पूजा करो। यदि तुम उनकी पूजा करोगे, तो वे तुम्हारे मार्ग में खड़े प्रबल कर्मों को नष्ट कर देंगे, और तुम्हें ऐसी भलाई देंगे जो कभी क्षीण नहीं होती।
शब्दशः
- कऴिमिऩ् तॊंडीर्गळ्
- बाकी सब छोड़ दो, हे भक्तो
- तॊऴुमिऩ् अवऩै
- उनकी पूजा करो
- वऴि निऩ्ऱ वल्विऩै
- मार्ग में खड़े प्रबल कर्म
- माळ्वित्तु
- नष्ट करते हुए
- अऴिविऩ्ऱि आक्कम् तरुमे
- वे कभी क्षीण न होने वाली भलाई देते हैं
तिरुवाय्मोळि 1.6.9 · चार हज़ार में 2854वाँ पाशुर
अर्थ
वे हर अच्छे कर्म का दुर्लभ फल, लक्ष्मी, के एकमात्र प्रिय हैं। वे सच्ची महिमा के स्वामी हैं। वे अपनी पूजा करने वालों को बाँधने वाले दोनों प्रकार के कर्मों को, अच्छे और बुरे, दूर भगा देंगे।
शब्दशः
- तरुम अरुम् पयऩ्
- धर्म का दुर्लभ फल
- तिरुमगळार् तऩिक् केळ्वऩ्
- लक्ष्मी के एकमात्र प्रिय
- पॆरुमै उडैय पिराऩार्
- महिमा के स्वामी
- इरुमै विऩै
- दोनों प्रकार के कर्म, अच्छे और बुरे
- कडिवारे
- वे दूर भगा देंगे
तिरुवाय्मोळि 1.6.10 · चार हज़ार में 2855वाँ पाशुर
अर्थ
चुटकी बजाने से भी कम समय में वे सारे बुरे कर्म दूर भगा देंगे: लक्ष्मी के स्वामी, सुन्दर रूप वाले माधव, जिन्होंने अपने शत्रुओं को मार गिराने वाले प्रबल पक्षी गरुड़ को अपनी ध्वजा पर उठाया है।
शब्दशः
- कडिवार् तीय विऩैगळ्
- वे बुरे कर्म दूर भगा देंगे
- नॊडियारुम् अळवैक्कण्
- चुटकी बजाने जितने समय में
- कॊडिया अडु पुळ् उयर्त्त
- जिन्होंने प्रहार करने वाले पक्षी को अपनी ध्वजा बनाया
- वडिवु आर् मादवऩारे
- सुन्दर रूप वाले माधव
तिरुवाय्मोळि 1.6.11 · चार हज़ार में 2856वाँ पाशुर
अर्थ
शठकोपन् (नम्माळ्वार्) ने माधव के बारे में हज़ार निर्दोष पद कहे, जिनमें कुछ भी गलत या खोखला नहीं। जो उनमें से ये दस पढ़ सकें, उनका फिर जन्म नहीं होगा।
शब्दशः
- मादवऩ्बाल्
- माधव के बारे में
- तीदु अवम् इऩ्ऱि
- दोष या खोखलेपन से मुक्त
- एदम् इल् आयिरत्तु
- निर्दोष हज़ार के
- ओद वल्लार्
- जो पढ़ सकें
- पिऱवारे
- फिर जन्म नहीं लेंगे
पाशुर पाठ: प्रोजेक्ट मदुरै का नालायिर दिव्य प्रबन्धम् का पद-विभक्त ई-पाठ, उनके दूसरे संस्करण से हर पाशुर मिलाया गया। पाशुर देवनागरी में वैसे लिखा है जैसे तमिऴ् में पढ़ा जाता है: ழ को ऴ, ற को ऱ, ன को ऩ। अर्थ आचार्यों के व्याख्यानों के प्रकाश में इस साइट के लिए लिखी गई सरल प्रस्तुतियाँ हैं, और विद्वान् की समीक्षा की प्रतीक्षा में हैं।