విషయానికి వెళ్ళండి
శ్రీమతే రామానుజాయ నమః
← తిరుప్పావై అంతా

తిరుప్పావై 2

ఆండాళ్ రచన · నాలాయిరంలో 475వ పాశురం

తిరుప్పావై 2 · నాలాయిరంలో 475వ పాశురం

వైయత్తు వాళ్వీర్గాళ్ నాముమ్ నమ్ పావైక్కుచ్సెయ్యుమ్ కిరిశైగళ్ కేళీరో పాఱ్కడలుళ్పైయిఱ్ తుయిన్ఱ పరమన్ అడి పాడినెయ్ ఉణ్ణోమ్ పాల్ ఉణ్ణోమ్ నాట్కాలే నీరాడిమైయిట్టు ఎళుదోమ్ మలర్ ఇట్టు నామ్ ముడియోమ్సెయ్యాదన సెయ్యోమ్ తీక్కుఱళై సెన్ఱు ఓదోమ్ఐయముమ్ పిచ్చైయుమ్ ఆమ్దనైయుమ్ కైగాట్టిఉయ్యుమాఱు ఎణ్ణి ఉగందు-ఏలోర్ ఎంబావాయ్

అర్థం

ఈ లోకంలో జీవించే వారలారా, మన వ్రతం కోసం మనం ఏమి చేస్తామో వినరా? పాలసముద్రంలో సర్పంపై నిద్రించే పరమపురుషుని పాదాలను పాడుతాం. నెయ్యి తినం, పాలు తాగం; తెల్లవారకముందే స్నానం చేస్తాం. కళ్ళకు కాటుక పెట్టుకోం, జుట్టులో పూలు ముడుచుకోం. మన పెద్దలు చేయనిది చేయం, చెడ్డ చాడీలు చెబుతూ తిరగం. మనకు చేతనైనంత దానాలూ భిక్షలూ ఇస్తాం, తరించే మార్గాన్ని ఆనందంతో తలచుకుంటాం.

పదానికి పదం

వైయత్తు వాళ్వీర్గాళ్
ఈ లోకంలో జీవించే వారలారా
పావైక్కుచ్
మన పావై కోసం, మార్గళి వ్రతం
కిరిశైగళ్
నియమాలు, చేయవలసిన పనులు
పైయిఱ్ తుయిన్ఱ పరమన్
పడగల సర్పంపై నిద్రించే పరమపురుషుడు
నాట్కాలే నీరాడి
తెల్లవారకముందే స్నానం చేసి
సెయ్యాదన సెయ్యోమ్
మన పెద్దలు చేయనిది మనం చేయం
తీక్కుఱళై
చెడ్డ, బాధపెట్టే చాడీలు
ఐయముమ్ పిచ్చైయుమ్
యోగ్యులకు దానాలూ, అవసరం ఉన్నవారికి భిక్షలూ
ఈ పాశురం గురించి శ్రీ పాదుకను అడగండి →

పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.