திருப்பாவை 2

ஆண்டாள் அருளியது · நாலாயிரத்தில் 475-ஆம் பாசுரம்

திருப்பாவை 2 · நாலாயிரத்தில் 475-ஆம் பாசுரம்

வையத்து வாழ்வீர்காள் நாமும் நம் பாவைக்குச்செய்யும் கிரிசைகள் கேளீரோ பாற்கடலுள்பையிற் துயின்ற பரமன் அடி பாடிநெய் உண்ணோம் பால் உண்ணோம் நாட்காலே நீராடிமையிட்டு எழுதோம் மலர் இட்டு நாம் முடியோம்செய்யாதன செய்யோம் தீக்குறளை சென்று ஓதோம்ஐயமும் பிச்சையும் ஆம்தனையும் கைகாட்டிஉய்யுமாறு எண்ணி உகந்து-ஏலோர் எம்பாவாய்

பொருள்

இவ்வுலகில் வாழ்பவர்களே, நம் நோன்புக்காக நாம் செய்யப்போவதைக் கேட்க மாட்டீர்களா? திருப்பாற்கடலில் பாம்பின் மேல் துயில்கொள்ளும் பரமனின் திருவடிகளைப் பாடுவோம். நெய் உண்ணமாட்டோம், பால் உண்ணமாட்டோம்; விடியும் முன்பே நீராடுவோம். கண்ணுக்கு மை தீட்டமாட்டோம், கூந்தலில் மலர் சூடமாட்டோம். நம் பெரியோர் செய்யாதவற்றைச் செய்யமாட்டோம்; தீய கோள் சொல்லித் திரியமாட்டோம். இயன்ற அளவு தானமும் பிச்சையும் அளிப்போம்; உய்யும் வழியை மகிழ்ச்சியோடு நினைப்போம்.

பதவுரை

வையத்து வாழ்வீர்காள்: இவ்வுலகில் வாழ்பவர்களே
பாவைக்குச்: நம் பாவைக்கு, மார்கழி நோன்புக்கு
கிரிசைகள்: நியமங்கள், செய்ய வேண்டியவை
பையிற் துயின்ற பரமன்: படமெடுத்த பாம்பின் மேல் துயில்கொள்ளும் பரமன்
நாட்காலே நீராடி: விடியும் முன்பே அதிகாலையில் நீராடி
செய்யாதன செய்யோம்: நம் பெரியோர் செய்யாதவற்றைச் செய்யமாட்டோம்
தீக்குறளை: தீய, புண்படுத்தும் கோள் சொல்லுதல்
ஐயமும் பிச்சையும்: தகுதியானவர்களுக்குத் தானமும், தேவைப்படுபவர்களுக்குப் பிச்சையும்

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.