तिरुप्पावै 26 · चार हज़ार में 499वाँ पाशुर
माले मणिवण्णा मार्गऴि नीर् आडुवाऩ्मेलैयार् सॆय्वऩगळ् वेंडुवऩ केट्टियेल्ञालत्तै ऎल्लाम् नडुंग मुरल्वऩपाल् अऩ्ऩ वण्णत्तु उऩ् पांजशऩ्ऩियमेपोल्वऩ संगंगळ् पोय्प्पाडु उडैयऩवेसालप् पॆरुम् पऱैये पल्लांडु इशैप्पारेकोल विळक्के कॊडिये विदाऩमेआलिऩ् इलैयाय् अरुळ्-एलोर् ऎंबावाय्
अर्थ
हे प्रेममय प्रभु, नीलमणि-वर्ण प्रभु! यदि तुम पूछो कि जैसे हमारे बड़ों ने मार्गऴि-स्नान किया, उसके लिए हमें क्या चाहिए: तुम्हारे दूध जैसे श्वेत पाञ्चजन्य जैसे शंख, जिनकी गर्जना से सारा संसार काँप उठे; बहुत बड़े ढोल; पल्लाण्डु, तुम्हें लम्बी आयु मिले, गाने वाले; सुन्दर दीपक; ध्वजाएँ; और एक चँदोवा। हे वट-पत्र पर लेटने वाले प्रभु, ये हमें दो।
शब्दशः
- माले मणिवण्णा
- हे प्रेममय प्रभु, नीलमणि-वर्ण प्रभु
- मेलैयार् सॆय्वऩगळ्
- जो हमारे बड़ों ने किया है
- ञालत्तै ऎल्लाम् नडुंग
- सारे संसार को कँपाते हुए
- पांजशऩ्ऩियमे
- पाञ्चजन्य, प्रभु का शंख
- सालप् पॆरुम् पऱैये
- बहुत बड़े ढोल
- पल्लांडु इशैप्पारे
- पल्लाण्डु, उन्हें लम्बी आयु मिले, गाने वाले
- विदाऩमे
- चँदोवा
- आलिऩ् इलैयाय्
- हे वट-पत्र पर लेटने वाले प्रभु
पाशुर पाठ: प्रोजेक्ट मदुरै का नालायिर दिव्य प्रबन्धम् का पद-विभक्त ई-पाठ, उनके दूसरे संस्करण से हर पाशुर मिलाया गया। पाशुर देवनागरी में वैसे लिखा है जैसे तमिऴ् में पढ़ा जाता है: ழ को ऴ, ற को ऱ, ன को ऩ। अर्थ आचार्यों के व्याख्यानों के प्रकाश में इस साइट के लिए लिखी गई सरल प्रस्तुतियाँ हैं, और विद्वान् की समीक्षा की प्रतीक्षा में हैं।