तिरुप्पावै 24 · चार हज़ार में 497वाँ पाशुर
अर्थ
जय हो तुम्हारे उन चरणों की, जिन्होंने उस दिन यह संसार नापा! जय हो तुम्हारे उस बल की, जिसने वहाँ जाकर दक्षिण लंका का नाश किया! जय हो तुम्हारे उस यश की, जिसने गाड़ी को लात मारकर टुकड़े-टुकड़े किया! जय हो तुम्हारे नूपुर की, जब तुमने बछड़े को डण्डे की तरह फेंका! जय हो तुम्हारी उस भलाई की, जिसने पर्वत को छाते की तरह उठाया! जय हो तुम्हारे हाथ के उस भाले की, जो शत्रु को जीतकर नष्ट करता है! तुम्हारे वीर कर्मों की बार-बार स्तुति करती हुई, हम आज ढोल पाने आई हैं। हम पर दया करो।
शब्दशः
- अऩ्ऱु इव् उलगम् अळंदाय्
- तुम जिन्होंने उस दिन यह संसार नापा
- अडि पोऱ्ऱि
- जय हो तुम्हारे चरणों की
- पॊऩ्ऱच् चगडम् उदैत्ताय्
- तुम जिन्होंने गाड़ी को लात मारकर उसका अन्त किया
- कऩ्ऱु कुणिला ऎऱिंदाय्
- तुम जिन्होंने बछड़ा-असुर को फेंकने के डण्डे की तरह फेंका
- कुऩ्ऱु कुडैया ऎडुत्ताय्
- तुम जिन्होंने गोवर्धन पर्वत को छाते की तरह उठाया
- सेवगमे
- तुम्हारे वीर कर्म
- इरंगु
- दया करो
पाशुर पाठ: प्रोजेक्ट मदुरै का नालायिर दिव्य प्रबन्धम् का पद-विभक्त ई-पाठ, उनके दूसरे संस्करण से हर पाशुर मिलाया गया। पाशुर देवनागरी में वैसे लिखा है जैसे तमिऴ् में पढ़ा जाता है: ழ को ऴ, ற को ऱ, ன को ऩ। अर्थ आचार्यों के व्याख्यानों के प्रकाश में इस साइट के लिए लिखी गई सरल प्रस्तुतियाँ हैं, और विद्वान् की समीक्षा की प्रतीक्षा में हैं।