तिरुप्पावै 10 · चार हज़ार में 483वाँ पाशुर
अर्थ
हे तपस्या करके अब स्वर्ग का सुख भोगने वाली देवी, जो द्वार नहीं खोलते, क्या वे उत्तर भी नहीं देंगे? सुगन्धित तुलसी का मुकुट धारण करने वाले नारायण, वे पुण्यात्मा जो स्तुति करने पर हमें ढोल देते हैं, उन्होंने बहुत पहले कुम्भकर्ण को मृत्यु के मुख में भेजा था: क्या कुम्भकर्ण तुमसे हार गया और अपनी गहरी नींद तुम्हें सौंप गया? हे इतनी ऊँघने वाली, अनमोल रत्न, स्थिर होकर बाहर आओ और द्वार खोलो!
शब्दशः
- नोऱ्ऱुच् चुवर्क्कम् पुगुगिऩ्ऱ
- जिसने तपस्या करके स्वर्ग में प्रवेश किया
- माऱ्ऱमुम् तारारो
- क्या तुम उत्तर भी नहीं दोगी?
- नाऱ्ऱत् तुऴाय् मुडि
- सुगन्धित तुलसी वाला मुकुट
- पुण्णियऩाल्
- पुण्यात्मा के द्वारा
- कूऱ्ऱत्तिऩ् वाय्वीऴ्ंद
- जो मृत्यु के मुख में गिरा
- कुंबगरणऩुम्
- कुम्भकर्ण, रावण का विशाल भाई, जो अपनी नींद के लिए प्रसिद्ध है
- अरुंगलमे
- हे अनमोल रत्न
पाशुर पाठ: प्रोजेक्ट मदुरै का नालायिर दिव्य प्रबन्धम् का पद-विभक्त ई-पाठ, उनके दूसरे संस्करण से हर पाशुर मिलाया गया। पाशुर देवनागरी में वैसे लिखा है जैसे तमिऴ् में पढ़ा जाता है: ழ को ऴ, ற को ऱ, ன को ऩ। अर्थ आचार्यों के व्याख्यानों के प्रकाश में इस साइट के लिए लिखी गई सरल प्रस्तुतियाँ हैं, और विद्वान् की समीक्षा की प्रतीक्षा में हैं।