திருப்பாவை 10 · நாலாயிரத்தில் 483-ஆம் பாசுரம்
நோற்றுச் சுவர்க்கம் புகுகின்ற அம்மனாய்மாற்றமும் தாராரோ வாசல் திறவாதார்?நாற்றத் துழாய் முடி நாராயணன் நம்மால்போற்றப் பறை தரும் புண்ணியனால் பண்டு ஒருநாள்கூற்றத்தின் வாய்வீழ்ந்த கும்பகரணனும்தோற்றும் உனக்கே பெருந்துயில்தான் தந்தானோ?ஆற்ற அனந்தல் உடையாய் அருங்கலமேதேற்றமாய் வந்து திற-ஏலோர் எம்பாவாய்
பொருள்
நோன்பு நோற்று இப்போது சுவர்க்க இன்பம் அனுபவிக்கும் பெண்ணே, கதவைத் திறக்காதவர்கள் ஒரு பதில்கூடச் சொல்லமாட்டார்களா? நறுமணம் கமழும் துளசியை முடியில் அணிந்த நாராயணன், நாம் போற்றினால் நமக்குப் பறை தரும் புண்ணியன், முன்பு கும்பகர்ணனைக் காலனின் வாய்க்குள் அனுப்பினான்: அந்தக் கும்பகர்ணன் உன்னிடம் தோற்று, தன் பெரும் உறக்கத்தை உனக்குத் தந்துவிட்டானா? மிகுந்த சோம்பல் கொண்டவளே, அரிய அணிகலனே, தடுமாறாமல் வந்து கதவைத் திற!
பதவுரை
- நோற்றுச் சுவர்க்கம் புகுகின்ற
- நோன்பு நோற்றுச் சுவர்க்கம் புகுந்தவளே
- மாற்றமும் தாராரோ
- ஒரு பதில்கூடச் சொல்லமாட்டாயா?
- நாற்றத் துழாய் முடி
- நறுமணம் கமழும் துளசியைச் சூடிய முடி
- புண்ணியனால்
- புண்ணியனால்
- கூற்றத்தின் வாய்வீழ்ந்த
- காலனின் வாய்க்குள் வீழ்ந்த
- கும்பகரணனும்
- உறக்கத்துக்குப் பெயர்போன ராவணனின் பெரிய தம்பியான கும்பகர்ணனும்
- அருங்கலமே
- அரிய அணிகலனே
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.