तिरुप्पावै 9 · चार हज़ार में 482वाँ पाशुर
अर्थ
हे मेरे मामा की बेटी, जो निर्दोष रत्नों के भवन में, चारों ओर जलते दीपों और उड़ती धूप की सुगन्ध के बीच कोमल शय्या पर सो रही हो, रत्नजड़ित द्वार की कुण्डी खोलो! मामी, क्या तुम उसे नहीं जगाओगी? क्या तुम्हारी बेटी गूँगी है, या बहरी, या बस ऊँघ रही है? क्या उस पर गहरी, पहरेदार नींद का मन्त्र डाल दिया गया है? हम उनके अनेक नाम जपती जा रही हैं: महान अद्भुत प्रभु, माधव, वैकुण्ठ के स्वामी।
शब्दशः
- तूमणि माडत्तुच्
- निर्दोष रत्नों के भवन में
- तूमम् कमऴत्
- धूप की सुगन्ध उड़ते हुए
- मामाऩ् मगळे
- हे मेरे मामा की बेटी
- मणिक् कदवम् ताळ् तिऱवाय्
- रत्नजड़ित द्वार की कुण्डी खोलो
- अऩंदलो
- या बस ऊँघ रही है?
- मंदिरप् पट्टाळो
- क्या उस पर मन्त्र डाला गया है?
- मादवऩ् वैगुंदऩ्
- माधव, लक्ष्मी के पति; वैकुण्ठ के स्वामी
पाशुर पाठ: प्रोजेक्ट मदुरै का नालायिर दिव्य प्रबन्धम् का पद-विभक्त ई-पाठ, उनके दूसरे संस्करण से हर पाशुर मिलाया गया। पाशुर देवनागरी में वैसे लिखा है जैसे तमिऴ् में पढ़ा जाता है: ழ को ऴ, ற को ऱ, ன को ऩ। अर्थ आचार्यों के व्याख्यानों के प्रकाश में इस साइट के लिए लिखी गई सरल प्रस्तुतियाँ हैं, और विद्वान् की समीक्षा की प्रतीक्षा में हैं।