పెరియ తిరుమడల్ 51 · నాలాయిరంలో 2763వ పాశురం
అర్థం
తన ఒడిలో అడ్డంగా పడుకోబెట్టి, బలమైన గోళ్ళతో అతని బంగారు వక్షాన్ని చీల్చి, గొప్ప కీర్తిని పొందాడు: మెరుపులా మెరిసే చక్రాన్ని తన గొప్ప చేతిలో ధరించిన వీరుడు. విశాలమైన, ప్రాచీనమైన జలాలు ఈ విశాల భూమిని మింగివేసినప్పుడు,
పదానికి పదం
- తాళ్మేల్ కిడాత్తి
- తన ఒడిలో పడుకోబెట్టి
- వళ్ ఉగిరాల్ పోళ్ందు
- బలమైన గోళ్ళతో చీల్చి
- ఆళిప్ పడైత్
- చక్రాయుధంతో
- వీరనై
- వీరుడు
- అగల్ ఇడత్తై
- విశాల భూమి
- మా ముదు నీర్
- మహా ప్రాచీన జలాలు
పెరియ తిరుమడల్ 52 · నాలాయిరంలో 2764వ పాశురం
అర్థం
ఆయన వరాహరూపంలో లోపలికి వెళ్ళి, ప్రాణాంతక ఈటెల వంటి పదునైన మొనలున్న తన వంపు కోరలపై దానిని పైకి ఎత్తాడు: ఆ ఆశ్చర్యకరమైన నర్తకుడు. మహా ఉత్తర పర్వతాన్ని కవ్వంగా, సర్పాన్ని తాడుగా చేసి, ప్రకాశించే సూర్యచంద్రులూ, ఆకాశమూ, సమస్త దీప్తులూ
పదానికి పదం
- ఏనమాయ్ప్ పుక్కు
- వరాహమై లోపలికి వెళ్ళి
- వళై మరుప్పిల్
- వంపు కోరలపై
- కూత్తనై
- నర్తకుడు, ఆశ్చర్యకరుడు
- వడ మలైయై మత్తాగ
- ఉత్తర పర్వతాన్ని కవ్వంగా
- మాశుణత్తాల్
- మహా సర్పంతో
- ఇరు సుడరుమ్
- రెండు జ్యోతులు, సూర్యచంద్రులు
పెరియ తిరుమడల్ 53 · నాలాయిరంలో 2765వ పాశురం
అర్థం
దానితోపాటు గిరగిరా తిరుగుతుండగా, ఆయన పర్వతాన్ని తిప్పి, దేవతలకు మధుర అమృతాన్ని తినిపించి, వారి దీర్ఘకాల దుఃఖాన్ని తీర్చాడు: ఆ ఉదారుడు. అంతేకాక, తన నిజరూపాన్ని ఎవరికీ ఏమాత్రం తెలియనీయకుండా, అక్కడ ఆయన,
పదానికి పదం
- మలై తిరిత్తు
- పర్వతాన్ని తిప్పి
- ఇన్ అముదమ్
- మధుర అమృతం
- వానవరై ఊట్టి
- దేవతలకు తినిపించి
- తుయర్ కడింద
- దుఃఖాన్ని తీర్చినవాడు
- వళ్ళలై
- ఉదారుడు
- తన్ ఉరువమ్ ఆరుమ్ అఱియామల్
- ఎవరికీ తన నిజరూపం తెలియకుండా
పెరియ తిరుమడల్ 54 · నాలాయిరంలో 2766వ పాశురం
అర్థం
వామన రూపంలో, ఒక బాల బ్రహ్మచారిగా, మహాబలి బంగారు యాగంలోకి ప్రవేశించి అక్కడ కూర్చున్నాడు; యోధరాజులకు రాజైన ఆ రాజు హృదయాన్ని గెలవడానికి, అతణ్ణి మోసపుచ్చి, అతని హృదయాన్ని కరిగించి, ఇలా అన్నాడు: 'నా సొంత పాదాలతో కొలిచిన మూడు అడుగుల నేలను,
పదానికి పదం
- కుఱళ్ ఉరువిల్
- వామన రూపంలో
- మాణియాయ్
- బాల బ్రహ్మచారిగా
- వేళ్విక్కణ్
- యాగంలో
- వంజిత్తు
- మోసపుచ్చి
- నెంజు ఉరుక్కి
- హృదయాన్ని కరిగించి
- మూవడి మణ్
- మూడు అడుగుల నేల
పెరియ తిరుమడల్ 55 · నాలాయిరంలో 2767వ పాశురం
అర్థం
ఓ రాజా, నాకు ఇవ్వు!' అని ఆయన యాచించడానికి నోరు తెరిచాడు. 'నేను ఇచ్చాను' అని ఆ రాజు అన్న ఆ క్షణంలోనే, మెరుపులా మెరిసే ఆయన మణి కిరీటం ఆకాశాన్ని తాకేలా పైకి లేచింది, మ్రోగే అందె గల ఆయన బంగారు పాదం పైకి లేచి, సప్తలోకాలనూ దాటి వెళ్ళింది,
పదానికి పదం
- మన్నా తరుగ
- ఓ రాజా, ఇవ్వు!
- ఎన్నాల్ తరప్పట్టదు
- నా చేత ఇవ్వబడింది
- అత్తుణైక్కణ్
- ఆ క్షణంలోనే
- మణి ముడి
- మణి కిరీటం
- విణ్ తడవ
- ఆకాశాన్ని తాకుతూ
- కనై కళల్ కాల్
- మ్రోగే అందె గల పాదం
పెరియ తిరుమడల్ 56 · నాలాయిరంలో 2768వ పాశురం
అర్థం
శత్రువులైన అసురులు వణికిపోతుండగా విస్తరిస్తూ సాగింది; ఈ విధంగా మహాబలిని మోసపుచ్చి, ఈ విశాల భూమిని తన సొంత లోకంగా చేసుకున్నాడు: ఆ మహా పాదం గలవాడు. మెరుపు వంటి నడుము గల, తామరపువ్వుపై కూర్చునే దేవికి నాయకుడు; విణ్ణగర్‌లోని బంగారు పర్వతం;
పదానికి పదం
- ఒన్ఱా అశురర్ తుళంగ
- శత్రువులైన అసురులు వణికిపోతుండగా
- తన్ ఉలగమ్ ఆక్కువిత్త
- దానిని తన లోకంగా చేసుకున్న
- తాళనై
- ఆ పాదం గలవాడు
- మిన్ ఇడైయాళ్ నాయగనై
- మెరుపు నడుము గల దేవి లక్ష్మికి నాయకుడు
- విణ్ నగరుళ్
- తిరువిణ్ణగర్‌లో
- పొన్ మలైయై
- బంగారు పర్వతం
పెరియ తిరుమడల్ 57 · నాలాయిరంలో 2769వ పాశురం
అర్థం
పొన్ని నది మణులను ఒడ్డుకు చేర్చే, పూలతో నిండిన కుడందైలోని యుద్ధ వృషభం; పాండ్యదేశంలోని కురుంగుడిలో ఎర్రని పగడపు కొండ; చల్లని, శాశ్వతమైన చేరైలోని ఉదారుడు; మరి హంసలు పెద్ద పూలపై నిద్రించే, నీటితో నిండిన అందమైన పొలాలు గల ఆలిలో,
పదానికి పదం
- పొన్ని మణి కొళిక్కుమ్
- కావేరి మణులను ఒడ్డుకు చేర్చే
- పూఙ్ కుడందైప్
- పూలతో నిండిన తిరుక్కుడందై యొక్క
- పోర్ విడైయై
- యుద్ధ వృషభం
- కుఱుంగుడియుళ్
- తిరుక్కురుంగుడిలో
- సెమ్ పవళక్ కున్ఱినై
- ఎర్రని పగడపు కొండ
- సేఱై
- తిరుచ్చేరై
- వయల్ ఆలి
- పొలాల తిరువాలి
పెరియ తిరుమడల్ 58 · నాలాయిరంలో 2770వ పాశురం
అర్థం
నా సొంత మధుర అమృతం; ఎవ్వుళ్‌లోని మహా పర్వతం; ఎన్నడూ ఛేదించబడని ప్రాకారాలతో చుట్టుముట్టిన కణమంగై యొక్క కోరికలు తీర్చే కల్పవృక్షం; మెరుపు; రెండు మహా జ్యోతులు; వెళ్ళరైలో రాతి కొండపై బంగారం, మరకతం; పుట్కుళిలో మన యుద్ధ వృషభం;
పదానికి పదం
- ఇన్ అముదై
- మధుర అమృతం
- ఎవ్వుళ్
- తిరు ఎవ్వుళ్, తిరువళ్ళూర్
- కన్ని మదిళ్
- ఎన్నడూ ఛేదించబడని ప్రాకారాలు
- కణమంగైక్ కఱ్పగత్తై
- తిరుక్కణ్ణమంగై కల్పవృక్షం
- వెళ్ళఱైయుళ్
- తిరువెళ్ళరైలో
- కల్ అఱైమేల్
- రాతి కొండపై
- పుట్కుళి
- తిరుపుట్కుళి
- పోర్ ఏఱ్ఱై
- యుద్ధ వృషభం
పెరియ తిరుమడల్ 59 · నాలాయిరంలో 2771వ పాశురం
అర్థం
శాశ్వతమైన అరంగంలోని మన మహా మణి; వల్లవాళ్‌లో పిన్నై వరుడు; పేర్‌లో ఎన్నడూ జన్మించనివాడు; ప్రాచీన సముద్రంలో పవ్వళించిన, రంధ్రం చేయని మణి యొక్క ప్రకాశించే జ్యోతి; నా హృదయంలో నివసించే మాల్; ఇడవెందై స్వామి;
పదానికి పదం
- అరంగత్తు
- శ్రీరంగంలో
- వల్లవాళ్ప్
- తిరువల్లవాళ్, తిరువల్లా
- పిన్నై మణాళనై
- నప్పిన్నై వరుడు
- పేరిల్
- తిరుప్పేర్‌లో
- పిఱప్పిలియై
- జన్మ లేనివాడు
- తోళా మణిచ్ చుడరై
- రంధ్రం చేయని మణి యొక్క జ్యోతి
- ఇడవెందై ఈశనై
- తిరువిడందై స్వామి
పెరియ తిరుమడల్ 60 · నాలాయిరంలో 2772వ పాశురం
అర్థం
శాశ్వతమైన కడల్మల్లైలోని ఆశ్చర్యకరుడు; దేవతల శిరస్సులపై మణిజ్యోతి; తణ్కాల్‌లో దృఢమైన బలం; మరెవ్వరూ తెలుసుకోలేని సత్యం; ముత్యం; హంస, మత్స్యం, సింహం; దుర్లభమైన వేదం;
పదానికి పదం
- కడల్మల్లై మాయవనై
- సముద్రతీరపు మల్లైలోని ఆశ్చర్యకరుడు
- సెన్ని మణిచ్ చుడరై
- వారి శిరస్సులపై మణిజ్యోతి
- తణ్గాల్
- తిరుత్తణ్కాల్
- తత్తువత్తై
- సత్యం, పరమార్థం
- అన్నత్తై మీనై
- హంస, మత్స్యం — ఆయన ధరించిన రూపాలు
- అరు మఱైయై
- దుర్లభమైన వేదం
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.