తిరువాయ్మొళి 9.3.1 · నాలాయిరంలో 3695వ పాశురం
అర్థం
ఆయనకు తనదైన గొప్పదనం ఉంది: ఏడు లోకాలనూ కాపాడే వేయి నామాలు, ఒక్కొక్కటీ మరో వేయిగా విస్తరిస్తాయి. ఆయన చక్కని శరీరం వర్షమేఘాల్లా నల్లనిది. ఆయనే నారాయణుడు; ఆయనే మన స్వామి.
పదానికి పదం
- ఓర్ ఆయిరమాయ్
- ఒక్కొక్కటీ వేయిగా అవుతూ
- ఉలగు ఏళ్ అళిక్కుమ్
- ఏడు లోకాలనూ కాపాడేవి
- పేర్ ఆయిరమ్
- వేయి నామాలు
- పీడు ఉడైయన్
- ఆయనకు గొప్పదనం ఉంది
- కార్ ఆయిన కాళ నల్ మేనియినన్
- వర్షమేఘాల్లా నల్లని ఆయన చక్కని శరీరం
- నారయణన్
- నారాయణుడు
- నంగళ్ పిరాన్
- మన స్వామి
తిరువాయ్మొళి 9.3.2 · నాలాయిరంలో 3696వ పాశురం
అర్థం
ఆయన ఒక్కడే విశాలమైన భూమిని సృష్టించి లోతుల నుండి పైకెత్తాడు; ఆయన ఒక్కడే దానిని మింగి, మళ్ళీ బయటికి తెచ్చి, కొలిచాడు. ఈయనా, ఆయనా, అవతలివాడూ ఆయన ఒక్కడే; మిగిలినదంతా కూడా ఆయన ఒక్కడేనని మనం తెలుసుకున్నాము.
పదానికి పదం
- అగల్ ఞాలమ్ పడైత్తు ఇడందాన్
- విశాలమైన భూమిని సృష్టించి తవ్వి పైకెత్తాడు (వరాహుడు)
- ఉండు ఉమిళ్ందాన్
- దానిని మింగి మళ్ళీ బయటికి తెచ్చాడు
- అళందాన్
- దానిని కొలిచాడు (వామనుడు)
- అవనుమ్ అవనుమ్ అవనుమ్
- ఈయనా, ఆయనా, అవతలివాడూ
- మఱ్ఱు ఎల్లాముమ్
- మిగిలినదంతా కూడా
- అఱిందనమే
- మనం తెలుసుకున్నాము
తిరువాయ్మొళి 9.3.3 · నాలాయిరంలో 3697వ పాశురం
అర్థం
వేదాలకూ, లోతైన అర్థం గల గ్రంథాలకూ ఇది తెలుసు: అవి చెప్పే అరుదైన నిధి ఆయనేనని వాటి నుండి గ్రహించండి. తెలిసినవారందరూ హరిని పూజించారు; ప్రతి రోగాన్నీ నరికివేసే ఔషధంగా వారు ఆయనను తెలుసుకున్నారు.
పదానికి పదం
- వేద అరుమ్ పొరుళ్ నూల్గళ్
- వేదాలూ లోతైన అర్థం గల గ్రంథాలూ
- అఱిందన కొళ్గ
- వాటికి తెలిసినదాన్ని స్వీకరించండి
- అరుమ్ పొరుళ్
- అరుదైన నిధి, కష్టపడి పొందే సత్యం
- అరియై వణంగి
- హరిని పూజిస్తూ
- నోయ్గళ్ అఱుక్కుమ్ మరుందే
- (జన్మ) రోగాలను నరికివేసే ఔషధం
తిరువాయ్మొళి 9.3.4 · నాలాయిరంలో 3698వ పాశురం
అర్థం
'మా ఔషధమా! మా ఆనందమా, మా సంతోషమా!' అని మహా దేవతా సమూహాలు ఈ స్వామి గురించి పలవరిస్తాయి. ఆయనే నల్లని దేవుడు, నా ప్రభువు, కృష్ణుడు, స్వర్గలోకాన్ని ప్రసాదించే దేవుడు. ఓ నా మనసా, ఆయనను ఎన్నడూ వదలకుండా చూసుకో!
పదానికి పదం
- మరుందే
- మా ఔషధం
- పోగ మగిళ్చ్చిక్కు
- మా ఆనందం కోసం, సంతోషం కోసం
- పెరుమ్ తేవర్ కుళాంగళ్
- మహా దేవతా సమూహాలు
- పిదఱ్ఱుమ్ పిరాన్
- వారు పలవరించే స్వామి
- విణ్ ఉలగమ్ తరుమ్ తేవనైచ్
- స్వర్గలోకాన్ని ప్రసాదించే దేవుడు
- సోరేల్ కండాయ్ మనమే
- చూడు, ఓ మనసా, ఎన్నడూ వదలకు
తిరువాయ్మొళి 9.3.5 · నాలాయిరంలో 3699వ పాశురం
అర్థం
ఓ నా మనసా, బలమైన కర్మలు గల నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, ఈ బరువైన మాట నీకు చెబుతున్నాను: పొలాలలో విరిసే చల్లని తులసి మాల ధరించిన, సాటిలేని ఆయనను చేరడంలో నీవు ఎన్నడూ సడలిపోకుండా చూసుకో.
పదానికి పదం
- వల్వినైయేన్
- బలమైన కర్మలు గల నేను
- ఇరందు
- వేడుకుంటూ
- కనమే సొల్లినేన్
- నీకు ఒక బరువైన మాట చెప్పాను
- పూన్ తణ్ తుళాయ్ అలంగల్
- చల్లని, విరిసే తులసి మాల
- ఇనమ్ ఏదుమ్ ఇలానై
- సాటిలేని ఆయన
- అడైవదుమే
- ఆయనను చేరడం
తిరువాయ్మొళి 9.3.6 · నాలాయిరంలో 3700వ పాశురం
అర్థం
ఆయన అందుకునేది అందమైన పువ్వుపై ఉండే దేవి భుజాలను; ఆయన దూకేది అసురులతో భయంకరమైన యుద్ధంలోకి; ఆయన మథించేది సముద్రంలోని అమృతాన్ని; నా మనసు పూర్తిగా, అంతా ఆయన ఒక్కనికోసమే కరిగిపోతుంది.
పదానికి పదం
- అణి ఆర్ మలర్ మంగైదోళ్
- అందమైన పువ్వుపై ఉండే దేవి లక్ష్మి భుజాలు
- మిడైవదుమ్
- ఆయన దూకేది
- వెమ్ పోర్గళే
- భయంకరమైన యుద్ధాలు
- కడైవదుమ్ కడలుళ్ అముదమ్
- ఆయన మథించేది సముద్రంలోని అమృతం
- ఎన్ మనమ్ ఉడైవదుమ్
- నా మనసు కరుగుతూ
- ఒరుంగాగవే
- పూర్తిగా, అంతా కలిసి
తిరువాయ్మొళి 9.3.7 · నాలాయిరంలో 3701వ పాశురం
అర్థం
ఆయన సింహమూ మనిషీ ఒకే శరీరంలో కలిసిన నరసింహుడై, తన పదునైన గోళ్ళతో ఒకని వక్షస్థలాన్ని చీల్చాడు. రాత్రీ పగలూ లేకుండా నా మనసు ఒక్కదాని గురించే ఆలోచిస్తుంది: ఆయన నివసించే ఉన్నతమైన వైకుంఠాన్ని చూడాలని.
పదానికి పదం
- ఆగమ్ సేర్ నరశింగమ్
- నరసింహుడు, మనిషీ సింహమూ ఒకే శరీరంలో
- వళ్ ఉగిరాల్ పిళందాన్
- పదునైన గోళ్ళతో చీల్చాడు
- మాగ వైగుందమ్
- ఆకాశమంత ఉన్నతమైన వైకుంఠం
- ఏగమ్ ఎణ్ణుమ్
- ఆ ఒక్కదాని గురించే ఆలోచిస్తుంది
- ఇరాప్పగల్ ఇన్ఱియే
- రాత్రీ పగలూ లేకుండా
తిరువాయ్మొళి 9.3.8 · నాలాయిరంలో 3702వ పాశురం
అర్థం
మంచీ చెడూ అనే రెండు రకాల కర్మలనూ ఆయన పోయేలా నాశనం చేసి, మనం మళ్ళీ ఎన్నడూ శరీరంలోకి ప్రవేశించకుండా రక్షిస్తాడు. ఆయన నిలిచి ఉన్న తిరువేంకటం ఈ విశాలమైన భూమిపైనే ఉంది; దేవతలు అక్కడికి వెళ్ళి చేతులు జోడించి ఆయనను పూజిస్తారు.
పదానికి పదం
- ఇరువినైయుమ్ కెడుత్తు
- రెండు రకాల కర్మలనూ నాశనం చేస్తూ
- యాక్కై పుగామై
- మనం మళ్ళీ ఎన్నడూ శరీరంలోకి ప్రవేశించకుండా
- ఉయ్యక్కొళ్వాన్
- రక్షించేవాడు
- నిన్ఱ వేంగడమ్
- ఆయన నిలిచి ఉన్న తిరువేంకటం
- నీళ్ నిలత్తు ఉళ్ళదు
- ఈ విశాలమైన భూమిపైనే ఉంది
- కైదొళువార్గళే
- చేతులు జోడించి పూజిస్తారు
తిరువాయ్మొళి 9.3.9 · నాలాయిరంలో 3703వ పాశురం
అర్థం
గొప్ప పూలూ, నీరూ, దీపమూ, ధూపమూ తెచ్చి నిన్ను పూజించడం, 'లేచి వెళ్దాం' అని అనడం కూడా: ఇదంతా నాకు చాలా ఎక్కువగా అనిపిస్తుంది. అందుకే, దోషరహితమైన, పురాతన కీర్తిగల సర్పశయ్యపై విశ్రమించేవాడా, నీ పాదాలను నేను ఎలా కౌగిలించుకోవాలో నాకు తెలియదు.
పదానికి పదం
- మా మలర్ నీర్ సుడర్ తూబమ్
- గొప్ప పూలు, నీరు, దీపం, ధూపం
- ఎళుదుమ్ ఎన్నుమ్ ఇదు
- 'లేచి వెళ్దాం' అని అనడం కూడా
- మిగై ఆదలిన్
- అది చాలా ఎక్కువ కాబట్టి
- పాంబు అణైప్ పళ్ళియాయ్
- ఓ సర్పశయ్యపై విశ్రమించేవాడా
- తళువుమాఱు అఱియేన్
- ఎలా కౌగిలించుకోవాలో నాకు తెలియదు
- ఉన తాళ్గళే
- నీ పాదాలు
తిరువాయ్మొళి 9.3.10 · నాలాయిరంలో 3704వ పాశురం
అర్థం
కాడతో కూడిన తామరపై కూర్చున్న బ్రహ్మ నీ నాభిలో నివసిస్తాడు; పొడవైన, మెరిసే గొడ్డలిని ధరించిన శివుడు నీ శరీరంలో నివసిస్తాడు. అమరులు నీ దాసులుగా నిన్ను పూజిస్తారు. వారందరినీ నీవు అంత దగ్గరగా ఉంచుకునే నీ కృపాస్వభావాన్ని రోజురోజూ నేను ఎలా కీర్తించగలను?
పదానికి పదం
- తాళ తామరైయాన్
- పొడవైన కాడ తామర గలవాడు, బ్రహ్మ
- ఉనదు ఉందియాన్
- నీ నాభిలో నివసిస్తాడు
- వాళ్ కొళ్ నీళ్ మళు ఆళి
- పొడవైన మెరిసే గొడ్డలి ధరించినవాడు, శివుడు
- ఉన్ ఆగత్తాన్
- నీ శరీరంలో నివసిస్తాడు
- ఆళరాయ్త్ తొళువారుమ్
- దాసులుగా పూజించేవారు
- సీలమే
- అల్పులతో స్వేచ్ఛగా కలిసిపోయే కృపాస్వభావం
తిరువాయ్మొళి 9.3.11 · నాలాయిరంలో 3705వ పాశురం
అర్థం
పొడవైన కురుగూర్ నమ్మాళ్వార్ అయిన శఠకోపన్ గారు, హద్దులేని కృపాస్వభావం గల స్వామి పాదాల వద్ద ఒక ఆభరణం. వారి వేయి పాశురాల మాలలో, ఈ పదింటికి చెందినవారికి వైకుంఠానికి ఆరోహించడం వారి సహజ భాగం.
పదానికి పదం
- సీలమ్ ఎల్లై ఇలాన్
- హద్దులేని కృపాస్వభావం గలవాడు
- అడిమేల్ అణి
- ఆయన పాదాల వద్ద ఒక ఆభరణం
- కురుగూర్చ్ చడగోబన్
- కురుగూర్ శఠకోపన్, నమ్మాళ్వార్
- మాలై ఆయిరత్తుళ్
- వేయి పాశురాల మాలలో
- వైగుందమ్ ఏఱుదల్
- వైకుంఠానికి ఆరోహించడం
- పాన్మైయే
- వారి సహజ భాగం
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.