తిరువాయ్మొళి 2.5.1 · నాలాయిరంలో 2945వ పాశురం
అర్థం
తన అందమైన ధామంపై తనకున్న ప్రేమంతటితో నా స్వామి వచ్చి నా ఆత్మతో కలిశాడు. అందమైన మాల, అక్కడ అమరిన కిరీటం, శంఖం, చక్రం, యజ్ఞోపవీతం, హారం అన్నీ ఆయనవే. ఆయన విశాలమైన కన్నులు ఎర్ర తామరల కొలనులు, పెదవులు పండిన ఎర్రని పండు, ఎర్ర తామర; ఆయన పాదాలు ఎర్ర తామరలు, ఆయన దివ్య శరీరం మేలిమి బంగారం.
పదానికి పదం
- అమ్ తామత్తు అన్బు సెయ్దు
- తన అందమైన ధామంపై తనకున్న ప్రేమతో
- ఎన్ ఆవి సేర్ అమ్మానుక్కు
- నా ఆత్మతో కలిసిన నా స్వామికి
- వాళ్ ముడి
- అక్కడ అమరిన కిరీటం
- నూల్ ఆరమ్
- యజ్ఞోపవీతం, హారం
- సెందామరైత్తడమ్ కణ్
- ఎర్ర తామరల కొలనుల వంటి విశాలమైన కన్నులు
- సెంబొన్ తిరు ఉడంబే
- మేలిమి బంగారు దివ్య శరీరం
తిరువాయ్మొళి 2.5.2 · నాలాయిరంలో 2946వ పాశురం
అర్థం
ఆయన దివ్య శరీరం ఒక మహా తేజస్సు; ఆయన కన్నులు ఎర్ర తామరలు, చేతులు తామరలు. ఆయన వక్షం శ్రీకి నివాసం; ఆయన నాభి బ్రహ్మకు నివాసం; నా తండ్రి శరీరంలో ఒక పక్కన హరునికి కూడా చోటు ఉంది. ఆహా! అయినా ఆయన నాతో ఒక్క చోటు కూడా వేరుగా వదలకుండా కలిసిపోయాడు!
పదానికి పదం
- వాన్ సుడర్
- మహా తేజస్సు
- తిరు ఇడమే మార్వమ్
- ఆయన వక్షం శ్రీకి, లక్ష్మికి నివాసం
- అయన్ ఇడమే కొప్పూళ్
- ఆయన నాభి బ్రహ్మకు నివాసం
- ఒరువు ఇడముమ్
- ఒక పక్కన చోటు
- అరనే
- హరుడు, శివుడు
- ఎన్నుళ్ కలందానుక్కే
- నాలో కలిసిపోయిన ఆయనకు
తిరువాయ్మొళి 2.5.3 · నాలాయిరంలో 2947వ పాశురం
అర్థం
ఆయన నాలో కలిసిపోయాడు: పెదవులు పండిన ఎర్రని పండు, ఎర్ర తామర అయిన, కన్నులూ పాదాలూ చేతులూ తామరలైన ఆ మెరిసే, ప్రకాశించే పర్వతం. శాశ్వతమైన ఏడు లోకాలూ ఆయన ఉదరంలో ఉన్నాయి. ఆయనలో కలిసిపోనిది ఏదీ లేదు.
పదానికి పదం
- ఎన్నుళ్ కలందవన్
- నాలో కలిసిపోయినవాడు
- మిన్నుమ్ సుడర్ మలైక్కు
- ఆ మెరిసే, ప్రకాశించే పర్వతానికి
- కణ్ పాదమ్ కై కమలమ్
- కన్నులూ పాదాలూ చేతులూ తామరలు
- వయిఱ్ఱిన్ ఉళ
- ఆయన ఉదరంలో ఉన్నాయి
- తన్నుళ్ కలవాదదు
- ఆయనలో కలిసిపోనిది ఏదైనా
తిరువాయ్మొళి 2.5.4 · నాలాయిరంలో 2948వ పాశురం
అర్థం
సమస్తమూ తానే అయినవాడు మరకత పర్వతం వంటివాడు; ఆయన కన్నులూ పాదాలూ చేతులూ ఈ క్షణమే వికసించిన తామరలు. ప్రతి క్షణం, ప్రతి రోజు, మాసం, సంవత్సరం, యుగయుగాలుగా ఆయన క్షణక్షణానికీ కొత్తగా ఉంటాడు: ఎంత ఆస్వాదించినా తృప్తి కలగని నా అమృతం ఆయన.
పదానికి పదం
- ఎప్ పొరుళుమ్ తాన్ ఆయ్
- సమస్తమూ తానే అయి
- మరగదక్ కున్ఱమ్ ఒక్కుమ్
- మరకత పర్వతం వలె
- అప్పొళుదైత్ తామరైప్పూ
- ఆ క్షణమే వికసించిన తామరలు
- నాళ్ తింగళ్ ఆండు ఊళి
- రోజు, మాసం, సంవత్సరం, యుగం
- అప్పొళుదైక్కు అప్పొళుదు
- క్షణక్షణానికీ కొత్తగా
- ఆరా అముదమే
- తృప్తి కలగని అమృతం
తిరువాయ్మొళి 2.5.5 · నాలాయిరంలో 2949వ పాశురం
అర్థం
వానతో బరువెక్కిన నల్లని మేఘం వంటి నా స్వామి కణ్ణన్, తృప్తి కలగని అమృతంగా నా అల్పమైన ఆత్మలో కలిసిపోయాడు. ఆయన పెదవులు ఎర్రని పగడాల వంటివి; కన్నులూ పాదాలూ చేతులూ తామరలు; ఆయన గొప్ప హారం, ఎత్తైన కిరీటం, మొలనూలు, ఇంకా ఎన్నో ఆభరణాలు ధరిస్తాడు.
పదానికి పదం
- ఆరా అముదమాయ్
- తృప్తి కలగని అమృతంగా
- అల్ ఆవియుళ్ కలంద
- నా అల్పమైన ఆత్మలో కలిసిపోయి
- కార్ ఆర్ కరుముగిల్ పోల్
- వానతో బరువెక్కిన నల్లని మేఘం వలె
- వాయ్ సెంబవళమ్
- ఎర్రని పగడాల పెదవులు
- పేర్ ఆరమ్ నీళ్ ముడి నాణ్
- గొప్ప హారం, ఎత్తైన కిరీటం, మొలనూలు
- ఇళై పలవే
- ఎన్నో ఆభరణాలు
తిరువాయ్మొళి 2.5.6 · నాలాయిరంలో 2950వ పాశురం
అర్థం
ఆయన ఆభరణాలు ఎన్నో ఎన్నో; ఆయన నామాలు ఎన్నో ఎన్నో; ఆయన ప్రకాశించే రూపాలు ఎన్నో ఎన్నో; ఆయన గుణాలు లెక్కలేనన్ని. ఆయనను చూడటం, రుచి చూడటం, వినటం, తాకటం, ఆఘ్రాణించటం వలన కలిగే ఆనందాలు ఎన్నో ఎన్నో; ఆయనను తెలుసుకునే మార్గాలు కూడా ఎన్నో ఎన్నో. ఇదంతా సర్పశయ్యపై ఉన్న ఆ స్వామిదే!
పదానికి పదం
- పలబలవే ఆబరణమ్
- ఆయన ఆభరణాలు ఎన్నో ఎన్నో
- పేరుమ్ పలబలవే
- ఆయన నామాలు ఎన్నో ఎన్నో
- సోది వడివు
- ప్రకాశించే రూపాలు
- పణ్బు ఎణ్ణిల్
- లెక్కిస్తే ఆయన గుణాలు
- కండు ఉండు కేట్టు ఉఱ్ఱు మోందు
- చూడటం, రుచి చూడటం, వినటం, తాకటం, ఆఘ్రాణించటం
- పాంబు అణై మేలాఱ్కేయో
- సర్పశయ్యపై ఉన్న ఆయనకు
తిరువాయ్మొళి 2.5.7 · నాలాయిరంలో 2951వ పాశురం
అర్థం
పాలసముద్రంలో సర్పశయ్యపై పవళించినవాడు; వెదురు వంటి నునుపైన భుజాలు గల పిన్నై కోసం ఏడు ఎద్దులను ఒక్కసారిగా చంపినవాడు; తేనెతో దట్టమైన తోటలోని ఏడు మరా వృక్షాలను బాణంతో చీల్చినవాడు: ఆయనే పూలతో అల్లిన చల్లని తులసిని ధరించిన, బంగారు కిరీటం గల అందమైన వీర వృషభం.
పదానికి పదం
- పాఱ్కడలుళ్ పళ్ళి అమర్ందదువుమ్
- పాలసముద్రంలో పవళించి
- కాంబు అణై తోళ్ పిన్నైక్కు
- వెదురు వంటి భుజాలు గల పిన్నై కోసం
- ఏఱు ఉడన్ ఏళ్ సెఱ్ఱదువుమ్
- ఏడు ఎద్దులను ఒక్కసారిగా చంపి
- మరామరమ్ ఏళ్ ఎయ్దదువుమ్
- ఏడు మరా వృక్షాలను బాణంతో చీల్చి
- పొన్ ముడి అమ్ పోర్ ఏఱే
- బంగారు కిరీటం గల అందమైన వీర వృషభం
తిరువాయ్మొళి 2.5.8 · నాలాయిరంలో 2952వ పాశురం
అర్థం
ఆయనే బంగారు కిరీటం గల అందమైన వీర వృషభం, నాలుగు బలమైన భుజాలు గల నా స్వామి, అంతం లేనివాడు, చల్లని తులసి మాల ధరించినవాడు. ఆయన వచ్చి నాలో కలిసిపోయి నన్ను అంతం కానివ్వలేదు. ఆయనను వర్ణించే మాటలకు నాకు అంతం కనిపించడం లేదు. నేను ఏమని చెప్పను? మీరే చెప్పండి!
పదానికి పదం
- నాల్ తడమ్ తోళ్
- నాలుగు బలమైన భుజాలు
- తన్ ముడివు ఒన్ఱు ఇల్లాద
- తనకే అంతం లేనివాడు
- తణ్ తుళాయ్ మాలైయనై
- చల్లని తులసి మాల ధరించినవాడు
- ఎన్ ముడివు కాణాదే
- నన్ను అంతం కానివ్వక
- సొల్ముడివు కాణేన్
- మాటలకు నాకు అంతం కనిపించడం లేదు
- సొల్లీరే
- మీరే చెప్పండి
తిరువాయ్మొళి 2.5.9 · నాలాయిరంలో 2953వ పాశురం
అర్థం
చెప్పండి, నా ప్రాణానికి ప్రాణమైన, అంతులేని మహిమ గల, ప్రకాశించే నల్లని నీలమణి వంటి నా స్వామి గురించి నేను ఎలా చెప్పగలను? ఆయనే మంచి అమృతం; పొందడానికి అతి కష్టమైన మోక్షం ఆయనే; రేకుల పువ్వు సువాసన వంటివాడు ఆయన; ఆయన పురుషుడూ కాదు, స్త్రీయూ కాదు.
పదానికి పదం
- ఎన్ ఆవి ఆవిదనై
- నా ప్రాణానికి ప్రాణం
- ఎల్లై ఇల్ సీర్
- అంతులేని మహిమ
- కరుమాణిక్కచ్ చుడరై
- ప్రకాశించే నల్లని నీలమణి
- పెఱఱ్కు అరియ వీడుమ్ ఆయ్
- పొందడానికి అతి కష్టమైన మోక్షమై
- అల్లి మలర్ విరై ఒత్తు
- రేకుల పువ్వు సువాసన వలె
- ఆణ్ అల్లన్ పెణ్ అలనే
- పురుషుడూ కాదు, స్త్రీయూ కాదు
తిరువాయ్మొళి 2.5.10 · నాలాయిరంలో 2954వ పాశురం
అర్థం
ఆయన పురుషుడు కాదు, స్త్రీ కాదు, ఆ రెండూ కానిదీ కాదు. ఆయనను చూడలేము; ఆయన కేవలం 'ఉన్నాడు' అని చెప్పదగినవాడు కాదు, అయినా 'లేడు' అనీ కాదు. ఆయన భక్తులు ఆయన కోసం తపించినప్పుడు, వారు కోరిన రూపాన్నే ఆయన ధరిస్తాడు; ఆ రూపానికి అతీతుడు కూడా. మన స్వామి గురించి చెప్పడం ఎంతో కష్టంతో నిండిన పని.
పదానికి పదం
- అల్లా అలియుమ్ అల్లన్
- ఆ రెండూ కానిదీ కాదు
- కాణలుమ్ ఆగాన్
- ఆయనను చూడలేము
- ఉళన్ అల్లన్ ఇల్లై అల్లన్
- ఆయన 'ఉన్నాడు' అనీ కాదు, 'లేడు' అనీ కాదు
- పేణుంగాల్ పేణుమ్ ఉరు ఆగుమ్
- కోరినప్పుడు కోరిన రూపాన్ని ధరిస్తాడు
- కోణై పెరిదు ఉడైత్తు
- అది ఎంతో కష్టంతో నిండినది
- ఎమ్ పెమ్మానైక్ కూఱుదలే
- మన స్వామి గురించి చెప్పడం
తిరువాయ్మొళి 2.5.11 · నాలాయిరంలో 2955వ పాశురం
అర్థం
ఎంత చెప్పినా ఎన్నటికీ చాలని, కుండలతో నాట్యం చేసిన స్వామి గురించి చెప్పడంలో ఆనందిస్తూ, కురుగూర్ శఠకోపన్ వేయి పాశురాల అందాది పాడారు. వాటిలో ఈ పదింటిని పఠించగలవారు ఎవరైనా ఉంటే, వారు వైకుంఠం చేరుకుంటారు.
పదానికి పదం
- కూఱుదల్ ఒన్ఱు ఆరాక్
- ఎంత చెప్పినా ఎన్నటికీ చాలనివాడు
- కుడక్ కూత్త అమ్మానై
- కుండల నాట్యం చేసిన స్వామి
- కూఱుదలే మేవి
- ఆయన గురించి చెప్పడంలో ఆనందిస్తూ
- అందాది
- అందాది: ప్రతి పాశురం ముందు పాశురపు చివరి మాటతో మొదలవుతుంది
- కూడువర్ వైగుందమే
- వారు వైకుంఠం చేరుకుంటారు
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.