తిరువాయ్మొళి 2.10.1 · నాలాయిరంలో 3002వ పాశురం
అర్థం
యౌవనపు ప్రకాశవంతమైన కాంతి మసకబారక ముందే, ఎడతెగకుండా పెరిగే తేజస్సు గల అద్భుత స్వామి నివసించే ఆలయం, ఎప్పుడూ పెరుగుతూ ఉండే లేత తోటలతో చుట్టబడిన తిరుమాలిరుంజోలైని, నిరుత్సాహపడకుండా చేరుకోవడం: అదే జ్ఞానం.
పదానికి పదం
- కిళర్ ఒళి ఇళమై
- యౌవనపు ప్రకాశవంతమైన కాంతి
- కెడువదన్ మున్నమ్
- అది మసకబారక ముందే
- వళర్ ఒళి మాయోన్
- పెరిగే తేజస్సు గల అద్భుత స్వామి
- మాలిరుంజోలై
- తిరుమాలిరుంజోలై, అళగర్ కోయిల్
- తళర్వు ఇలర్ ఆగి
- నిరుత్సాహపడకుండా
- సదిరే
- అదే జ్ఞానం
తిరువాయ్మొళి 2.10.2 · నాలాయిరంలో 3003వ పాశురం
అర్థం
నేర్పరులైన యువతుల ఆకర్షణలను పట్టించుకోకుండా, శిఖరాలపై చంద్రుడు మెల్లగా పాకే తిరుమాలిరుంజోలై పట్టణాన్ని, ఉరుము వంటి ధ్వని గల శంఖం ధరించిన అళగర్ ఆలయాన్ని స్తుతించి పైకి లేవడం: అదే నిజమైన లాభం.
పదానికి పదం
- సదిర్ ఇళ మడవార్
- నేర్పరులైన యువతులు
- మదియాదు
- పట్టించుకోకుండా
- అదిర్ కురల్ సంగత్తు
- ఉరుము వంటి ధ్వని గల శంఖంతో
- అళగర్ తమ్ కోయిల్
- సుందర స్వామి అళగర్ ఆలయం
- మది తవళ్ కుడుమి
- చంద్రుడు మెల్లగా పాకే శిఖరాలు
- పయనే
- అదే నిజమైన లాభం
తిరువాయ్మొళి 2.10.3 · నాలాయిరంలో 3004వ పాశురం
అర్థం
ఓ మనసా, నిష్ప్రయోజనమైనది చేయడం వల్ల లాభం లేదు. వర్షమేఘపు వర్ణం గలవాడు సంతోషంగా నివసించే ఆలయం, మనోహరమైన తోటలతో చుట్టబడిన తిరుమాలిరుంజోలై. మన పక్కనే ఉన్న ఆ కొండను చేరుకోవడం: చేయదగిన పని అదే.
పదానికి పదం
- పయన్ అల్ల సెయ్దు
- నిష్ప్రయోజనమైనది చేయడం
- పుయల్ మళై వణ్ణర్
- వర్షమేఘపు వర్ణం గలవాడు
- పురిందు ఉఱై కోయిల్
- ఆయన సంతోషంగా నివసించే ఆలయం
- మయల్ మిగు పొళిల్
- మనోహరమైన తోటలు
- అయల్మలై అడైవదు
- మన పక్కనే ఉన్న ఆ కొండను చేరుకోవడం
- అదు కరుమమే
- చేయదగిన పని అదే
తిరువాయ్మొళి 2.10.4 · నాలాయిరంలో 3005వ పాశురం
అర్థం
కర్మ అనే బలమైన ఉచ్చును వదిలించుకొని తిరుగాడటం నుండి రక్షించబడటానికి, వచ్చే వర్షమేఘాలు పాకే, మహా పర్వతాన్ని ఎత్తినవాడు మహిమతో నివసించే ఆలయమైన పవిత్రమైన తిరుమాలిరుంజోలై కొండను చేరుకోండి. అదే సరైన మార్గం.
పదానికి పదం
- కరుమ వన్ పాశమ్
- కర్మ అనే బలమైన ఉచ్చు
- పెరుమలై ఎడుత్తాన్
- మహా పర్వతం గోవర్ధనాన్ని ఎత్తినవాడు
- పీడు ఉఱై కోయిల్
- ఆయన మహిమతో నివసించే ఆలయం
- వరు మళై తవళుమ్
- వచ్చే వర్షమేఘాలు పాకే చోట
- అడైవదు తిఱమే
- దానిని చేరుకోవడమే సరైన మార్గం
తిరువాయ్మొళి 2.10.5 · నాలాయిరంలో 3006వ పాశురం
అర్థం
మీ బలాన్నీ నేర్పునూ పాపకర్మలు పోగుచేయడానికి వాడకండి. దోషం లేని సమృద్ధమైన ఊటలతో చుట్టబడిన, చక్రం ధరించి ధర్మం కోసం శ్రమించేవాని ఆలయమైన తిరుమాలిరుంజోలై బయటి కొండకు వెళ్లి చేరుకోవడం: అదే తెలివైన మార్గం.
పదానికి పదం
- తిఱమ్ ఉడై వలత్తాల్
- మీ బలంతో నేర్పుతో
- తీవినై పెరుక్కాదు
- పాపకర్మలు పోగుచేయకుండా
- అఱమ్ ముయల్ ఆళిప్ పడైయవన్
- చక్రం ధరించి ధర్మం కోసం శ్రమించేవాడు
- మఱు ఇల్ వణ్ సునై
- దోషం లేని సమృద్ధమైన ఊటలు
- పుఱమలై
- బయటి కొండ
- కిఱియే
- అదే తెలివైన మార్గం
తిరువాయ్మొళి 2.10.6 · నాలాయిరంలో 3007వ పాశురం
అర్థం
దానినే తెలివైన మార్గంగా భావించండి, నీచమైనదేదీ చేయకండి. ఆడ జింకలు తమ పిల్లలతో గుమికూడే తిరుమాలిరుంజోలై, ఉట్లలోని వెన్న తిన్నవాని ఆలయం. సరైన మార్గంలో నడవడానికి దానిని తలచుకోవడం: అదే మంచిది.
పదానికి పదం
- కీళ్మై సెయ్యాదే
- నీచమైనదేదీ చేయకండి
- ఉఱి అమర్ వెణ్ణెయ్
- ఉట్లలోని వెన్న
- మఱియొడు పిణై సేర్
- ఆడ జింకలు తమ పిల్లలతో గుమికూడే చోట
- నెఱి పడ
- సరైన మార్గంలో నడవడానికి
- నినైవదు నలమే
- దానిని తలచుకోవడం మంచిది
తిరువాయ్మొళి 2.10.7 · నాలాయిరంలో 3008వ పాశురం
అర్థం
దానినే మంచిదిగా భావించండి, నరకంలో మునిగిపోకండి. నిర్మలమైన చంద్రుడు విశ్రమించే తిరుమాలిరుంజోలై, ఒకప్పుడు భూమిని తవ్వి పైకి తెచ్చినవాడు శాశ్వతంగా నివసించే ఆలయం. పద్ధతి ప్రకారం దానికి ప్రదక్షిణ చేసి పూజించి, దానిని అంటిపెట్టుకోవడం: అదే బలం.
పదానికి పదం
- నరగు అళుందాదే
- నరకంలో మునిగిపోకండి
- నిలమ్ మునమ్ ఇడందాన్
- వరాహమై ఒకప్పుడు భూమిని తవ్వి పైకి తెచ్చినవాడు
- నీడు ఉఱై కోయిల్
- ఆయన శాశ్వతంగా నివసించే ఆలయం
- మలమ్ అఱు మది
- నిర్మలమైన చంద్రుడు
- వలమ్ ముఱై ఎయ్ది
- పద్ధతి ప్రకారం ప్రదక్షిణ చేసి పూజించడం
- మరువుదల్ వలమే
- దానిని అంటిపెట్టుకోవడమే బలం
తిరువాయ్మొళి 2.10.8 · నాలాయిరంలో 3009వ పాశురం
అర్థం
మీ రోజులను వృథాగా జారిపోనివ్వకండి. అమరులు ప్రదక్షిణ చేసి పూజించే తిరుమాలిరుంజోలై, అద్భుతమైన గోపాల స్వామి ఆలయం. ప్రతి రోజూ దానికి ప్రదక్షిణ చేసి పూజించి, దానిని అంటిపెట్టుకోవడం: అదే సరైన పద్ధతి.
పదానికి పదం
- వలమ్ కళియాదే
- మీ రోజులను వృథాగా జారిపోనివ్వకుండా
- ఆయ మాయవన్ కోయిల్
- అద్భుతమైన గోపాల స్వామి ఆలయం
- వలంజెయ్యుమ్ వానోర్
- దానికి ప్రదక్షిణ చేసి పూజించే అమరులు
- వలంజెయ్దు నాళుమ్
- ప్రతి రోజూ దానికి ప్రదక్షిణ చేస్తూ
- మరువుదల్ వళక్కే
- దానిని అంటిపెట్టుకోవడమే సరైన పద్ధతి
తిరువాయ్మొళి 2.10.9 · నాలాయిరంలో 3010వ పాశురం
అర్థం
దానినే సరైన పద్ధతిగా భావించండి, బలమైన కర్మలో మునిగిపోకండి. గున్న ఏనుగుల మందలు గుమికూడే తిరుమాలిరుంజోలై, దుష్ట రాక్షసిని సంహరించినవాడు సంతోషంగా నివసించే మహా ఆలయం. అక్కడ పూజించాలని సంకల్పించడం: అదే తెలివైన మార్గం.
పదానికి పదం
- వల్వినై మూళ్గాదు
- బలమైన కర్మలో మునిగిపోకుండా
- అళక్కొడి అట్టాన్
- దుష్ట రాక్షసిని సంహరించినవాడు
- అమర్ పెరుంగోయిల్
- ఆయన సంతోషంగా నివసించే మహా ఆలయం
- మళక్ కళిఱ్ఱు ఇనమ్
- గున్న ఏనుగుల మందలు
- తొళక్ కరుదువదే
- పూజించాలని సంకల్పించడం
- సూదే
- అదే తెలివైన మార్గం
తిరువాయ్మొళి 2.10.10 · నాలాయిరంలో 3011వ పాశురం
అర్థం
తెలివి అని పేరు పెట్టి దొంగతనమూ మోసమూ చేయకండి. నెమళ్లు తమ జంటలతో గుమికూడే తిరుమాలిరుంజోలై, పూర్వం వేదాలను వెల్లడించినవాడు ప్రేమించే ఆలయం. మొగ్గలు విచ్చుకునే ఆ కొండలోకి ప్రవేశించడం: అదే నిజమైన సంపద.
పదానికి పదం
- కళవుమ్ సూదుమ్ సెయ్యాదే
- దొంగతనమూ మోసమూ చేయకండి
- వేదమ్ మున్ విరిత్తాన్
- పూర్వం వేదాలను వెల్లడించినవాడు
- మాదు ఉఱు మయిల్
- జంటలతో నెమళ్లు
- పోదు అవిళ్ మలైయే
- మొగ్గలు విచ్చుకునే కొండ
- పుగువదు పొరుళే
- దానిలోకి ప్రవేశించడమే నిజమైన సంపద
తిరువాయ్మొళి 2.10.11 · నాలాయిరంలో 3012వ పాశురం
అర్థం
ఈ లోకాన్ని తన శ్రద్ధకు తగినదిగా ఎంచి సృష్టించినవాని కీర్తిపై, సమస్త గందరగోళం లేని, సంపన్నమైన కురుగూర్ ఉదారులైన శఠకోపన్, జనులకు స్పష్టమైన అవగాహన కలిగేలా వేయి పాశురాలు పాడారు. వాటిలో ఈ పది చివరికి కృపాళువైన స్వామి పాదాలకు చేరుస్తాయి.
పదానికి పదం
- పొరుళ్ ఎన్ఱు
- తన శ్రద్ధకు తగినదిగా ఎంచి
- ఇవ్ ఉలగమ్ పడైత్తవన్
- ఈ లోకాన్ని సృష్టించినవాడు
- మరుళ్ ఇల్
- గందరగోళం లేనివారు
- వణ్ కురుగూర్ వణ్ సడగోబన్
- సంపన్నమైన కురుగూర్ ఉదారులైన శఠకోపన్, నమ్మాళ్వార్
- తెరుళ్ కొళ్ళచ్ చొన్న
- జనులకు స్పష్టమైన అవగాహన కలిగేలా పాడినవి
- అరుళుడైయవన్ తాళ్
- కృపాళువైన స్వామి పాదాలు
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.