తిరువాయ్మొళి 10.5.1 · నాలాయిరంలో 3827వ పాశురం
అర్థం
కణ్ణన్ రెండు పాదాలను చేరాలని మనస్సులో తపించే మీ అందరికీ: ఏ సందేహమూ లేకుండా మీరు తలచుకొని జపించవలసిన పవిత్ర నామం నారాయణ. ఈ దశకాన్ని ఆళ్వార్ అష్టాక్షర మంత్రాన్ని ఉపదేశిస్తున్నట్లుగా పెద్దలు భావిస్తారు.
పదానికి పదం
- కణ్ణన్ కళల్ ఇణై
- కణ్ణన్, కృష్ణుని రెండు పాదాలు
- నణ్ణుమ్ మనమ్ ఉడైయీర్
- వాటిని చేరాలని మనస్సులో తపించే మీరు
- ఎణ్ణుమ్ తిరునామమ్
- తలచుకోవలసిన పవిత్ర నామం
- తిణ్ణమ్
- నిశ్చయంగా
- నారణమే
- నారాయణ
తిరువాయ్మొళి 10.5.2 · నాలాయిరంలో 3828వ పాశురం
అర్థం
నారాయణుడే మన స్వామి. భూమాత అయిన భూదేవికి ఆయనే ప్రభువు. తనపైకి పంపిన ఏనుగును ఒకప్పుడు నాశనం చేసిన, సర్వానికీ ఆది కారణమైనవాడు ఆయనే: ఆ కృష్ణుడు స్వయంగా ఆయనే.
పదానికి పదం
- నారణన్ ఎమ్మాన్
- నారాయణుడే మన స్వామి
- పార్ అణంగు ఆళన్
- భూమాత అయిన భూదేవికి ప్రభువు
- వారణమ్ తొలైత్త
- (కువలయాపీడం అనే) ఏనుగును నాశనం చేసినవాడు
- కారణన్ తానే
- ఆయనే స్వయంగా ఆది కారణం
తిరువాయ్మొళి 10.5.3 · నాలాయిరంలో 3829వ పాశురం
అర్థం
ఆయనే స్వయంగా లోకాలన్నిటినీ సృష్టించాడు; ఆయనే స్వయంగా భూమిని నీటి నుండి పైకి ఎత్తాడు; ఆయనే స్వయంగా లోకాలను మింగి మళ్ళీ బయటికి తెచ్చాడు; ఆయనే స్వయంగా వాటిని పాలిస్తాడు. ఆయన తప్ప మరెవరూ లేరు.
పదానికి పదం
- తానే ఉలగు ఎల్లామ్
- ఆయనే స్వయంగా, లోకాలన్నీ
- పడైత్తు ఇడందు
- సృష్టించి, (వరాహమూర్తిగా) పైకి ఎత్తి
- ఉండు ఉమిళ్ందు
- మింగి మళ్ళీ బయటికి తెచ్చి
- తానే ఆళ్వానే
- ఆయనే స్వయంగా వాటిని పాలిస్తాడు
తిరువాయ్మొళి 10.5.4 · నాలాయిరంలో 3830వ పాశురం
అర్థం
మనలను ఏలేవాడు సముద్ర జలాల్లో, బలమైన నోరు గల ఆదిశేషుడనే సర్పపు పాన్పుపై పవళించి ఉన్నాడు. ఆయన పాదాల వద్ద పూలను ఉంచండి, ప్రతి ఒక్క రోజూ ఆయనను వెతుక్కుంటూ వెళ్ళండి.
పదానికి పదం
- ఆళి నీర్క్
- సముద్ర జలాల్లో
- కోళ్వాయ్ అరవు అణైయాన్
- బలమైన నోరు గల సర్పంపై పవళించేవాడు
- తాళ్వాయ్ మలర్ ఇట్టు
- ఆయన పాదాల వద్ద పూలను ఉంచుతూ
- నాళ్వాయ్ నాడీరే
- ప్రతిరోజూ ఆయనను వెతకండి
తిరువాయ్మొళి 10.5.5 · నాలాయిరంలో 3831వ పాశురం
అర్థం
ప్రతిరోజూ ఆయనను వెతకండి. వాడిపోని తాజా పూలను తీసుకొని ఆయన నామాలను పాడండి; అప్పుడు చివరి నివాసమైన మోక్షాన్ని తప్పకుండా పొందగలరు.
పదానికి పదం
- నాడీర్ నాళ్దోఱుమ్
- ప్రతిరోజూ ఆయనను వెతకండి
- వాడా మలర్గొండు
- వాడని పూలతో
- పాడీర్ అవన్ నామమ్
- ఆయన నామాలను పాడండి
- వీడే పెఱలామే
- ముక్తిని, మోక్షాన్ని పొందగలరు
తిరువాయ్మొళి 10.5.6 · నాలాయిరంలో 3832వ పాశురం
అర్థం
ఆయన తిరువేంకటంలో నివసించడానికి వచ్చాడు; ఆయన రంగు కాయా పువ్వు యొక్క ముదురు నీలం; రాక్షసి పూతన స్తనాన్ని తాగిన నోరు ఆయనదే. ఆయనే లక్ష్మీపతి అయిన మాధవుడు.
పదానికి పదం
- మేయాన్ వేంగడమ్
- తిరువేంకటంలో (తిరుమలలో) నివసించేవాడు
- కాయామలర్ వణ్ణన్
- నల్లని కాయా పువ్వు రంగుతో
- పేయార్ ములై ఉండ
- రాక్షసి స్తనాన్ని తాగినవాడు: పూతన
- మాదవనే
- ఆయనే లక్ష్మీపతి అయిన మాధవుడు
తిరువాయ్మొళి 10.5.7 · నాలాయిరంలో 3833వ పాశురం
అర్థం
"మాధవా, మాధవా" అని మళ్ళీ మళ్ళీ పలకగలిగితే, ఏ విధమైన కీడూ మిమ్మల్ని ఎన్నటికీ చేరదు, ఏ హానీ మీ దగ్గరికి రాదు.
పదానికి పదం
- మాదవన్ ఎన్ఱు ఎన్ఱు
- "మాధవా" అని మళ్ళీ మళ్ళీ పలుకుతూ
- ఓద వల్లీరేల్
- జపించగలిగితే
- తీదు ఒన్ఱుమ్ అడైయా
- ఏ కీడూ మిమ్మల్ని చేరదు
- ఏదమ్ సారావే
- ఏ హానీ దగ్గరికి రాదు
తిరువాయ్మొళి 10.5.8 · నాలాయిరంలో 3834వ పాశురం
అర్థం
హానులు దగ్గరికి రావు. నీటితో బరువెక్కిన వానమేఘపు రంగు గలవాని నామాలను జపించేవారు: వారు ఎవరు? వారు ఎవరైనా సరే, వారే స్వయంగా అమరులు.
పదానికి పదం
- సారా ఏదంగళ్
- హానులు దగ్గరికి రావు
- నీర్ ఆర్ ముగిల్ వణ్ణన్
- నీటితో బరువెక్కిన మేఘపు రంగుతో
- పేర్ ఆర్ ఓదువార్
- ఆయన నామాలను జపించేవారు
- ఆరార్ అమరరే
- వారు ఎవరైనా సరే, అమరులే
తిరువాయ్మొళి 10.5.9 · నాలాయిరంలో 3835వ పాశురం
అర్థం
అమరులకు కూడా ఆయనను చేరడం కష్టం, అయినా తనవారికి ఆయన సులభుడు. గట్టిగా నిలకడైన మనస్సులతో ఆయనను ఆరాధించేవారిపై కర్మలకు నిలవడానికి చోటే దొరకదు.
పదానికి పదం
- అమరర్క్కు అరియానై
- అమరులకు చేరడం కష్టం
- తమర్గట్కు ఎళియానై
- తనవారికి సులభుడు
- అమరత్ తొళువార్గట్కు
- నిలకడైన మనస్సులతో ఆరాధించేవారికి
- అమరా వినైగళే
- కర్మలు వారిపై నిలవవు
తిరువాయ్మొళి 10.5.10 · నాలాయిరంలో 3836వ పాశురం
అర్థం
కర్మ యొక్క, దట్టమైన చీకటి యొక్క సైన్యాలు భయపడి పారిపోతాయి. కొండ బుగ్గల దగ్గరి మంచి పూలను సమర్పించి, లోకాలను కొలవడానికి పెరిగిన ఆ పొడవైన స్వామిని తలచుకుంటూనే ఉండండి.
పదానికి పదం
- వినై వల్ ఇరుళ్
- కర్మ, దట్టమైన చీకటి
- మునైగళ్ వెరువిప్ పోమ్
- సైన్యాలు భయంతో పారిపోతాయి
- సునై నల్ మలర్ ఇట్టు
- బుగ్గల దగ్గరి మంచి పూలను సమర్పిస్తూ
- నినైమిన్ నెడియానే
- పొడవైన స్వామిని తలచుకోండి
తిరువాయ్మొళి 10.5.11 · నాలాయిరంలో 3837వ పాశురం
అర్థం
పొడవైన స్వామి కృపను ధరించడమే తమ స్వభావంగా గల శఠకోపన్, నమ్మాళ్వార్, వేయి సూక్తులు పలికారు; వాటిలో ఈ పది, స్వామి కృపను ఆయన భక్తులకు కానుకగా తెస్తాయి.
పదానికి పదం
- నెడియాన్ అరుళ్ సూడుమ్
- పొడవైన స్వామి కృపను ధరించేవారు
- పడియాన్ సడగోబన్
- అదే స్వభావంగా గల శఠకోపన్
- నొడి ఆయిరత్తు
- వేయి సూక్తులలో
- అడియార్క్కు అరుళ్బేఱే
- భక్తులకు, ఆయన కృప అనే కానుక
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.