திருப்பல்லாண்டு 9 · நாலாயிரத்தில் 9-ஆம் பாசுரம்
உடுத்துக் களைந்த நின் பீதக ஆடைஉடுத்து கலத்தது உண்டுதொடுத்த துழாய்மலர்சூடிக் களைந்தனசூடும் இத்தொண்டர்களோம்விடுத்த திசைக் கருமம் திருத்தித் திருவோணத் திருவிழவில்படுத்த பைந் நாகனைப் பள்ளி கொண்டானுக்குப்பல்லாண்டு கூறுதுமே
பொருள்
நீ உடுத்திக் களைந்த மஞ்சள் பட்டாடையை உடுத்தி, உன் உணவுக் கலத்தில் மீந்ததை உண்டு, நீ சூடிக் களைந்த துளசி மாலைகளைச் சூடும் உன் தொண்டர்கள் நாங்கள். நீ எல்லாத் திசைகளிலும் எங்களை அனுப்பிய பணிகளைச் செவ்வனே செய்து முடித்து, திருவோணத் திருவிழாவில், படம் விரித்த நாகத்தைப் படுக்கையாகக் கொண்டு பள்ளிகொண்டிருப்பவனுக்குப் பல்லாண்டு பாடுகிறோம்.
பதவுரை
- உடுத்துக் களைந்த
- உடுத்திப் பின் களைந்த
- பீதக ஆடை
- மஞ்சள் பட்டாடை
- கலத்தது உண்டு
- உன் கலத்தில் மீந்ததை உண்டு
- துழாய்மலர்சூடிக் களைந்தன
- சூடிப் பின் களைந்த துளசி மலர்கள்
- இத்தொண்டர்களோம்
- இந்தத் தொண்டர்களாகிய நாங்கள்
- விடுத்த திசைக் கருமம் திருத்தித்
- எல்லாத் திசைகளுக்கும் அனுப்பிய பணிகளைச் செவ்வனே செய்து முடித்து
- பைந் நாகனைப்
- படம் விரித்த நாகமாகிய படுக்கை
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.