திருப்பாவை 9 · நாலாயிரத்தில் 482-ஆம் பாசுரம்
தூமணி மாடத்துச் சுற்றும் விளக்கு எரியத்தூமம் கமழத் துயில்-அணைமேல் கண்வளரும்மாமான் மகளே மணிக் கதவம் தாள் திறவாய்மாமீர் அவளை எழுப்பீரோ? உன் மகள் தான்ஊமையோ? அன்றிச் செவிடோ? அனந்தலோ?ஏமப் பெருந்துயில் மந்திரப் பட்டாளோ?மா மாயன் மாதவன் வைகுந்தன் என்று என்றுநாமம் பலவும் நவின்று ஏலோர் எம்பாவாய்
பொருள்
குற்றமற்ற மணிகளால் ஆன மாளிகையில், சுற்றிலும் விளக்குகள் எரிய, நறுமணப் புகை கமழ, மென்மையான படுக்கையில் உறங்கும் என் மாமன் மகளே, மணிக்கதவின் தாழ்ப்பாளைத் திற! மாமியே, அவளை எழுப்பமாட்டீர்களா? உங்கள் மகள் ஊமையா, செவிடா, அல்லது வெறுமனே சோம்பலில் இருக்கிறாளா? காவல் வைத்த ஆழ்ந்த உறக்கம் என்னும் மந்திரத்தில் கட்டுப்பட்டிருக்கிறாளா? பெரும் மாயன், மாதவன், வைகுந்தன் என்று அவனுடைய பல திருநாமங்களையும் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறோம்.
பதவுரை
- தூமணி மாடத்துச்
- குற்றமற்ற மணிகளால் ஆன மாளிகையில்
- தூமம் கமழத்
- நறுமணப் புகை கமழ
- மாமான் மகளே
- என் மாமன் மகளே
- மணிக் கதவம் தாள் திறவாய்
- மணிக்கதவின் தாழ்ப்பாளைத் திற
- அனந்தலோ
- அல்லது வெறுமனே சோம்பலா?
- மந்திரப் பட்டாளோ
- மந்திரத்தில் கட்டுப்பட்டாளா?
- மாதவன் வைகுந்தன்
- லக்ஷ்மியின் நாயகனான மாதவன்; வைகுந்தத்தின் தலைவன்
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.