पेरिय तिरुमोळि 10.10.1 · चार हज़ार में 1942वाँ पाशुर
अर्थ
(प्रभु के लिए तरसती एक कन्या पक्षियों और जीवों से उनके आने का शुभ शकुन देने की विनती करती है।) शुभ संकेत दो, ओ महोख! शुभ संकेत दो, ओ महोख, ताकि माधव आएँ: महान श्री के पति, सुगन्धित माला पहने, प्राचीन कीर्ति वाले।
शब्दशः
- तिरुत्ताय्
- शुभ संकेत दो, मंगल करो
- सॆंबोत्ते
- ओ महोख, एक शकुन-पक्षी
- तिरु मा मगळ्-तऩ् कणवऩ्
- महान श्री के पति
- मरुत् तार्
- सुगन्धित माला
- मादवऩै
- माधव, लक्ष्मी के प्रभु को
पेरिय तिरुमोळि 10.10.2 · चार हज़ार में 1943वाँ पाशुर
अर्थ
काँव-काँव करो, नन्हे कौए! काँव-काँव करो, नन्हे कौए, ताकि सबसे श्रेष्ठ प्रभु आएँ: वे जिनका रंग घने काले मेघ का है, जिनकी प्राचीन कीर्ति हर जीभ पर है।
शब्दशः
- करैयाय्
- काँव-काँव करो, पुकारो
- काक्कैप् पिळ्ळाय्
- ओ नन्हे कौए
- करु मा मुगिल् पोल् निऱत्तऩ्
- घने काले मेघ के रंग वाले
- उरै आर् तॊल् पुगऴ्
- हर जीभ पर प्राचीन कीर्ति
- उत्तमऩै
- सबसे श्रेष्ठ प्रभु को
पेरिय तिरुमोळि 10.10.3 · चार हज़ार में 1944वाँ पाशुर
अर्थ
कूको, सुन्दर कोयल! कूको, सुन्दर कोयल, ताकि नीलमणि के रंग वाले प्रभु आएँ: वे जिन्होंने प्रसन्नता से ठण्डी वर्षा को रोक दिया, और जिन्होंने घोड़े का मुँह चीर डाला।
शब्दशः
- कूवाय्
- कूको
- पूङ् कुयिले
- ओ सुन्दर कोयल
- कुळिर् मारि तडुत्तु
- ठण्डी वर्षा को रोककर
- मा वाय् कींड
- जिन्होंने केशी घोड़े का मुँह चीरा
- मणि वण्णऩै
- नीलमणि के रंग वाले प्रभु को
पेरिय तिरुमोळि 10.10.4 · चार हज़ार में 1945वाँ पाशुर
अर्थ
चटकारो, नन्ही छिपकली! चटकारो, नन्ही छिपकली, ताकि माधव आएँ: वे जिन्होंने घड़ों के साथ नृत्य किया और संसार को नापा, जिनके फूलों से सजे केश मधु से भरे हैं।
शब्दशः
- कॊट्टाय्
- चटकारो, जीभ से टिक-टिक करो
- पल्लिक् कुट्टि
- नन्ही छिपकली, जिसकी चटकार शकुन है
- कुडम् आडि
- जिन्होंने घड़ों के साथ नृत्य किया
- उलगु अळंद
- जिन्होंने संसार को नापा
- मट्टु आर् पूङ् कुऴल्
- मधु से भरे फूलों से सजे केश
पेरिय तिरुमोळि 10.10.5 · चार हज़ार में 1946वाँ पाशुर
अर्थ
बोलो, हरे तोते! बोलो, हरे तोते, ताकि उत्तर के तिरुवेङ्कटम् के प्रभु आएँ: वे जिन्होंने दाहिने हाथ में धधकता चक्र उठाया, जिनके कन्धे पहलवान जैसे बलवान हैं।
शब्दशः
- पैङ् किळिये
- ओ हरे तोते
- सुडर् आऴि
- धधकता चक्र
- वलऩ् उयर्त्त
- दाहिने हाथ में उठाया
- मल् आर् तोळ्
- पहलवान जैसे बलवान कन्धे
- वड वेंगडवऩै
- उत्तर के तिरुवेङ्कटम् के प्रभु को
पेरिय तिरुमोळि 10.10.6 · चार हज़ार में 1947वाँ पाशुर
अर्थ
मुर्गा बाँग दे रहा है! सखी, मैं क्या करूँ? समुद्र के रंग वाले प्रभु के आने की बेला थी, और अब मुर्गा बाँग दे रहा है!
शब्दशः
- कोऴि कू ऎऩ्ऩुमाल्
- मुर्गा बाँग दे रहा है, रात बीत गई
- तोऴि
- मेरी सखी
- आऴि वण्णर्
- समुद्र के रंग वाले प्रभु
- वरुम् पॊऴुदु
- उनके आने की बेला
पेरिय तिरुमोळि 10.10.7 · चार हज़ार में 1948वाँ पाशुर
अर्थ
मैं कामदेव की क्या ऋणी हूँ? मैं घने काले मेघ के रंग वाले प्रभु के सिवा किसी की नहीं। फिर भी कामदेव भीतर आता है, अपने पाँच फूलों के बाण धनुष पर चढ़ाता है, और चला देता है। मैं कामदेव की क्या ऋणी हूँ?
शब्दशः
- कामऱ्कु
- प्रेम के देवता कामदेव को
- ऎऩ् कडवेऩ्?
- मैं क्या ऋणी हूँ?
- करु मा मुगिल् वण्णऱ्कु अल्लाल्
- काले मेघ के रंग वाले प्रभु के सिवा किसी को नहीं
- ऐंगणै
- पाँच बाण
पेरिय तिरुमोळि 10.10.8 · चार हज़ार में 1949वाँ पाशुर
अर्थ
क्या वे यहाँ आएँगे, ताकि भालों की जोड़ी-सी तीखी मेरी लम्बी आँखें आनन्दित हों? सुगन्धित उपवनों के बीच तिरुक्कुडन्दै में लेटे वे श्यामल प्रभु: क्या वे यहाँ आएँगे?
शब्दशः
- इंगे पोदुम्गॊलो
- क्या वे यहाँ आएँगे?
- इऩ वेल् नॆडुङ् कण्
- भालों की जोड़ी-सी लम्बी आँखें
- कळिप्प
- आनन्दित होने के लिए
- कॊंगु आर् सोलै
- सुगन्धित उपवन
- कुडंदैक् किडंद माल्
- तिरुक्कुडन्दै में लेटे श्यामल प्रभु
पेरिय तिरुमोळि 10.10.9 · चार हज़ार में 1950वाँ पाशुर
अर्थ
माँ, मैं नहीं जानती कि वे कौन हैं: वे स्वामी जो चक्र और स्वर्णिम शार्ङ्ग धनुष धारण करते हैं। मैं नहीं कह सकती कि वे कौन हैं।
शब्दशः
- इऩ्ऩार् ऎऩ्ऱु अऱियेऩ्
- मैं नहीं जानती कि वे कौन हैं
- अऩ्ऩे
- ओ माँ
- आऴियॊडुम्
- चक्र के साथ
- पॊऩ् आर् सार्ंगम्
- स्वर्णिम शार्ङ्ग धनुष
- अडिगळै
- स्वामी को
पेरिय तिरुमोळि 10.10.10 · चार हज़ार में 1951वाँ पाशुर
अर्थ
गाओ, ओ प्रभु के सेवको! भौंरों से भरे उपवनों के बीच बसे मङ्गै के राजा, उज्ज्वल माला और भाले वाले कलियन्, तिरुमङ्गै आळ्वार्, की ये गीत-मालाएँ गाओ। इन्हें गाओ, ओ प्रभु के सेवको!
शब्दशः
- तॊंडीर्
- ओ प्रभु के सेवको
- सुरुंबु आर् पॊऴिल्
- भौंरों से भरे उपवन
- मंगैयर्-कोऩ्
- मङ्गै के राजा
- ऒण् तार् वेल्
- उज्ज्वल माला और भाला
- ऒलि मालैगळ्
- गीत-मालाएँ
पाशुर पाठ: प्रोजेक्ट मदुरै का नालायिर दिव्य प्रबन्धम् का पद-विभक्त ई-पाठ, उनके दूसरे संस्करण से हर पाशुर मिलाया गया। पाशुर देवनागरी में वैसे लिखा है जैसे तमिऴ् में पढ़ा जाता है: ழ को ऴ, ற को ऱ, ன को ऩ। अर्थ आचार्यों के व्याख्यानों के प्रकाश में इस साइट के लिए लिखी गई सरल प्रस्तुतियाँ हैं, और विद्वान् की समीक्षा की प्रतीक्षा में हैं।