तिरुप्पल्लाण्डु 3 · चार हज़ार में 3वाँ पाशुर
अर्थ
यदि तुम उनके सेवक बनकर जीना चाहते हो, तो आओ, पवित्र मिट्टी और उनके उत्सव का सुगन्धित कार्य अपने हाथ में लो। पर जो केवल अपने भोजन के लिए सेवक बने खड़े हैं, उन्हें हम अपनी मण्डली में नहीं आने देंगे। सात पीढ़ियों से हम पर कोई कलंक नहीं है। जिन्होंने अपनी सेना के साथ तब तक युद्ध किया जब तक राक्षसों की नगरी लंका खण्डहर न बन गई, उन प्रभु के लिए हम पल्लाण्डु, "अनेक वर्ष", गाते हैं।
शब्दशः
- वाऴाट्पट्टु निऩ्ऱीर्
- तुम जो सेवा के सच्चे जीवन के लिए सेवक बने खड़े हो
- मण्णुम् मणमुम् कॊण्मिऩ्
- पवित्र मिट्टी और उत्सव का कार्य अपने हाथ में लो
- कूऴाट्पट्टु
- केवल खिचड़ी के लिए, अपने लाभ के लिए सेवा करना
- कुऴुविऩिऱ् पुगुदलॊट्टोम्
- हम तुम्हें अपनी मण्डली में नहीं आने देंगे
- एऴाट्कालुम् पऴिप्पु इलोम्
- सात पीढ़ियों तक निष्कलंक
- इराक्कदर् वाऴ् इलंगै
- लंका, जहाँ राक्षस रहते थे
- पाऴाळ् आग
- कि वह खण्डहर बन गई
पाशुर पाठ: प्रोजेक्ट मदुरै का नालायिर दिव्य प्रबन्धम् का पद-विभक्त ई-पाठ, उनके दूसरे संस्करण से हर पाशुर मिलाया गया। पाशुर देवनागरी में वैसे लिखा है जैसे तमिऴ् में पढ़ा जाता है: ழ को ऴ, ற को ऱ, ன को ऩ। अर्थ आचार्यों के व्याख्यानों के प्रकाश में इस साइट के लिए लिखी गई सरल प्रस्तुतियाँ हैं, और विद्वान् की समीक्षा की प्रतीक्षा में हैं।