திருப்பல்லாண்டு 3 · நாலாயிரத்தில் 3-ஆம் பாசுரம்
வாழாட்பட்டு நின்றீர் உள்ளீரேல் வந்துமண்ணும் மணமும் கொண்மின்கூழாட்பட்டு நின்றீர்களை எங்கள்குழுவினிற் புகுதலொட்டோம்ஏழாட்காலும் பழிப்பு இலோம் நாங்கள்இராக்கதர் வாழ் இலங்கைபாழாள் ஆகப் படை பொருதானுக்குப்பல்லாண்டு கூறுதுமே
பொருள்
அவனுக்கு அடியவர்களாக வாழ விரும்புவீர்களானால், வந்து புனித மண்ணையும் அவனுடைய திருவிழாவின் மணம் கமழும் பணியையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஆனால் உணவுக்காக மட்டுமே அடியவர்களாக நிற்பவர்களை எங்கள் கூட்டத்தில் சேர விடமாட்டோம். ஏழு தலைமுறைகளாக எங்களிடம் எந்தக் குறையும் இல்லை. அரக்கர்கள் வாழ்ந்த இலங்கை பாழாகும் வரை தன் படையுடன் போர் செய்தவனுக்கு, “பல ஆண்டுகள்” என்று பொருள்படும் பல்லாண்டு பாடுகிறோம்.
பதவுரை
- வாழாட்பட்டு நின்றீர்
- உண்மையான கைங்கர்ய வாழ்வுக்காக அடியவர்களாக நிற்கும் நீங்கள்
- மண்ணும் மணமும் கொண்மின்
- புனித மண்ணையும் திருவிழாப் பணியையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்
- கூழாட்பட்டு
- தன் சொந்த லாபத்துக்காக, கூழுக்காக மட்டும் பணி செய்வது
- குழுவினிற் புகுதலொட்டோம்
- எங்கள் கூட்டத்தில் உங்களைப் புக விடமாட்டோம்
- ஏழாட்காலும் பழிப்பு இலோம்
- ஏழு தலைமுறைகளாகக் குற்றம் அற்றவர்கள்
- இராக்கதர் வாழ் இலங்கை
- அரக்கர்கள் வாழ்ந்த இலங்கை
- பாழாள் ஆக
- அது பாழாகும்படி
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.