पेरिय तिरुवन्दादि 61 · चार हज़ार में 2645वाँ पाशुर
अर्थ
जिस दिन प्रभु ने प्रभु होने के अपने अधिकार से पृथ्वी नापी, स्वर्ग के लोग वेदों के विधान से एकत्र हुए और यथाक्रम पराग से चमकते फूल उनके लाल चरणों पर बरसाए। क्या ऊँचे विशाल आकाश में पड़े चमकते तारे ठीक उन्हीं फूलों जैसे नहीं दिखते?
शब्दशः
- इऱै मुऱैयाऩ्
- प्रभु, प्रभु होने के अधिकार से
- सेवडिमेल्
- उनके लाल चरणों पर
- मऱै मुऱैयाल्
- वेदों के विधान से
- वाऩ् नाडर्
- स्वर्ग के लोग
- तादु इलगु पूत्
- पराग से चमकते फूल
- ऒव्वादे
- क्या वे उनके जैसे नहीं?
- मीऩ्?
- तारे
पेरिय तिरुवन्दादि 62 · चार हज़ार में 2646वाँ पाशुर
अर्थ
आकाश एक बड़ा, कभी न चूकने वाला छत्र है, जिसकी तीलियाँ तारे हैं, चमकती चाँदी की रोशनी से ढका हुआ। उस छत्र के लिए, पृथ्वी नापने वाले प्रभु रत्नजटित डण्डी की तरह ऊँचे उठ गए। अब से वे हमारे सारे रोगों की महान औषधि हैं।
शब्दशः
- मीऩ् ऎऩ्ऩुम् कंबिल्
- तारों को तीलियाँ बनाकर
- वॆळ्ळि वेय्
- चमकती चाँदी से ढका
- केडु इला वाऩ् कुडैक्कुत्
- बड़े, कभी न चूकने वाले छत्र के लिए
- मणिक् कांबु पोल्
- रत्नजटित डण्डी की तरह
- निमिर्ंदु मण् अळंदाऩ्
- जो ऊँचे उठकर पृथ्वी नापने वाले
- पॆरु मरुंदु
- महान औषधि
पेरिय तिरुवन्दादि 63 · चार हज़ार में 2647वाँ पाशुर
अर्थ
सचमुच, वे उस वर्षा से भरे बादल जैसे हैं जो पीछे से धकेलने वाली हवा खोकर बहता हुआ सागर की बलवान लहरों पर आकर ठहर गया। वे सुन्दर लाल चक्र वाले परम प्रभु हैं, जिन्होंने उस दिन क्रूर राक्षसी की नाक और बड़े कान कटवा दिए।
शब्दशः
- पिऩ् तुरक्कुम् काऱ्ऱु
- पीछे से धकेलने वाली हवा
- सूल् कॊंडल्
- वर्षा से भरा बादल
- वऩ् तिरैक्कण्
- बलवान लहरों पर
- वाय्मैत्ते
- यही इसका सत्य है
- तिरुच् चॆय्य नेमियाऩ्
- सुन्दर लाल चक्र वाले
- ती अरक्कि
- क्रूर राक्षसी, शूर्पणखा
- परऩ्
- परम प्रभु
पेरिय तिरुवन्दादि 64 · चार हज़ार में 2648वाँ पाशुर
अर्थ
काश लोग देख पाते कि वे ही परम प्रभु हैं! तब क्या अमरों के हाथ आपस में जुड़कर, दृढ़ संकल्प के साथ, दिन के तीनों समय उनकी आराधना न करते, जिन्होंने उस दिन एक बाण से सातों वृक्षों को बेध दिया, और जिन्होंने पक्षी-दानव की चोंच चीर डाली?
शब्दशः
- परऩ् आम् अवऩ् आदल्
- कि वे ही परम प्रभु हैं
- पाविप्पर् आगिल्
- यदि वे विचार करें
- उरऩाल्
- दृढ़ संकल्प से
- मरम् एऴ्
- सात साल वृक्ष
- पुळ्ळिऩ् वाय् कींडाऩैये
- जिन्होंने पक्षी बकासुर की चोंच चीरी
- कैदाऩ् तॊऴावे कलंदु?
- क्या उनके हाथ जुड़कर आराधना न करते?
पेरिय तिरुवन्दादि 65 · चार हज़ार में 2649वाँ पाशुर
अर्थ
हे हृदय, जो कठोर दुःख तुमसे चिपककर तुम्हें सताता है, उसे वे तब तक पीटकर गिराएँगे जब तक वह लड़खड़ाकर मर न जाए। इसलिए हर समय पर्वत जैसे उन प्राचीन माल् को शब्दों की माला पहनाओ: केशव, नारायण, माधव।
शब्दशः
- कलंदु नलियुम्
- जो चिपककर सताता है
- मलंग अडित्तु
- लड़खड़ाने तक पीटकर
- मडिप्पाऩ्
- वे उसे नष्ट करेंगे
- विलंगल् पोल्
- पर्वत जैसे
- केशवऩै नारणऩै मादवऩै
- केशव, नारायण, माधव
- सॊल् मालै
- शब्दों की माला
- सूट्टु
- उन्हें पहनाओ
पेरिय तिरुवन्दादि 66 · चार हज़ार में 2650वाँ पाशुर
अर्थ
हे हृदय, उन्हें जानो: धधकते चक्र वाले अद्भुत प्रभु, जिन्होंने प्राचीन दानव के मीठे प्राणों पर वहीं विनाश ला दिया; वेदों के स्वामी, जो शीतल, सुगन्धित, घनी गुँथी तुलसी पहनते हैं। यही मैं तुमसे कहता हूँ।
शब्दशः
- सूट्टाय नेमियाऩ्
- धधकते चक्र वाले
- तॊल् अरक्कऩ्
- प्राचीन दानव, रावण
- माट्टे तुयर् इऴैत्त
- जिन्होंने वहीं विनाश ला दिया
- वॆऱि कॊंड तण् तुऴाय्
- शीतल, सुगन्धित तुलसी
- वेदियऩै
- वेदों के स्वामी को
- अऱि कंडाय्
- उन्हें जान लो
पेरिय तिरुवन्दादि 67 · चार हज़ार में 2651वाँ पाशुर
अर्थ
यदि 'वह अच्छा है' सोचकर तुम ऊपर अमरों का लोक चाहो, तो क्या वह मूल्यहीन चीज़ नहीं? या उसे छोड़कर यदि तुम कहो 'मैं पृथ्वी पर रहकर उस पर राज करूँगा', तो वह भी हो सकता है। हे भोले हृदय, केवल कण्णन् के चरणों की स्तुति करना सीखो।
शब्दशः
- अदुवो नऩ्ऱु
- 'वह अच्छा है'
- अमर् उलगो
- अमरों का लोक
- पॊरुळ् इल्लै
- मूल्यहीन
- मण् निऩ्ऱु आळ्वेऩ्
- मैं पृथ्वी पर रहकर राज करूँगा
- मड नॆंजे
- हे भोले हृदय
- कण्णऩ् ताळ् वाऴ्त्तुवदे कल्
- केवल कण्णन् के चरणों की स्तुति करना सीखो
पेरिय तिरुवन्दादि 68 · चार हज़ार में 2652वाँ पाशुर
अर्थ
क्या दिव्य पर्वत, गरजता सागर और वैकुण्ठ का स्वर्ग-लोक, सब उन्हें तुच्छ लगने लगे हैं? अहा, कैसी बात है! वे ऊँचे, श्याम-वर्ण प्रभु मुझ अपने सेवक के हृदय में प्रवेश कर गए हैं और जाते नहीं।
शब्दशः
- कल्लुम्
- पर्वत, उनका पर्वत-धाम
- कऩै कडलुम्
- गरजता सागर
- वैगुंद वाऩ् नाडुम्
- वैकुण्ठ का स्वर्ग-लोक
- पुल् ऎऩ्ऱु ऒऴिंदऩगॊल्?
- क्या वे तुच्छ हो गए हैं?
- नॆडियाऩ् निऱम् करियाऩ्
- ऊँचे, श्याम-वर्ण प्रभु
- उळ्बुगुंदु नींगाऩ्
- प्रवेश कर गए हैं और जाते नहीं
पेरिय तिरुवन्दादि 69 · चार हज़ार में 2653वाँ पाशुर
अर्थ
वे बड़े पाप, जिनकी आँखें क्रोध से लाल हैं, निश्चय ही अपना मुँह कुचलवाएँगे, है न? क्योंकि मेरा मन अपने भीतर तिरुमाल् की महिमाओं का उमड़ता सागर रखता है। अब कौन मुझसे लड़कर सचमुच मुझे कुचल सकता है?
शब्दशः
- अगम् सिवंद कण्णिऩर्
- क्रोध से लाल आँखों वाले
- वल्विऩैयर्
- बड़े पाप
- मुगम् सिदैवराम्
- उनके मुँह कुचले जाएँगे
- सीर्क् कडलै
- महिमाओं का सागर
- उळ् पॊदिंद सिंदऩैयेऩ्
- मैं, जिसका मन उसे भीतर रखता है
- आर्क्कु अडल् आम्
- मुझसे कौन लड़ सकता है?
पेरिय तिरुवन्दादि 70 · चार हज़ार में 2654वाँ पाशुर
अर्थ
भारी स्वर्ण मुकुट वाले, हज़ार नामों वाले, सारी ज्योति धारण करने वाले तेजस्वी चक्र वाले प्रभु को मैंने अपने भीतर संकट दूर करने वाले माता और पिता के रूप में बिठा लिया है। अब जो भी हो, उससे क्या फ़र्क पड़ता है?
शब्दशः
- अडर् पॊऩ् मुडियाऩै
- भारी स्वर्ण मुकुट वाले को
- आयिरम् पेराऩै
- हज़ार नामों वाले को
- सुडर् कॊळ् सुडर् आऴियाऩै
- तेजस्वी चक्र वाले को
- इडर् कडियुम्
- जो संकट दूर करते हैं
- मादा पिदावाग
- माता और पिता के रूप में
- यादु आगिल् यादे इऩि?
- जो भी हो, अब क्या फ़र्क पड़ता है?
पाशुर पाठ: प्रोजेक्ट मदुरै का नालायिर दिव्य प्रबन्धम् का पद-विभक्त ई-पाठ, उनके दूसरे संस्करण से हर पाशुर मिलाया गया। पाशुर देवनागरी में वैसे लिखा है जैसे तमिऴ् में पढ़ा जाता है: ழ को ऴ, ற को ऱ, ன को ऩ। अर्थ आचार्यों के व्याख्यानों के प्रकाश में इस साइट के लिए लिखी गई सरल प्रस्तुतियाँ हैं, और विद्वान् की समीक्षा की प्रतीक्षा में हैं।