तिरुप्पावै 3 · चार हज़ार में 476वाँ पाशुर
अर्थ
यदि हम उन पुरुषोत्तम का नाम गाएँ, जिन्होंने ऊँचे उठकर लोकों को नापा, और अपने व्रत के लिए स्नान करें, तो सारा देश हानि से मुक्त होगा, और हर महीने तीन बार वर्षा होगी। ऊँची, भरपूर धान के बीच मछलियाँ उछलेंगी, और चित्तीदार भौंरे नील कमल की कलियों के भीतर सो जाएँगे। उदार, विशाल गायें, जब ग्वाले बिना हिचके उनके पास बैठकर उनके भरे थनों से दूध दुहेंगे, घड़े पर घड़ा भर देंगी। कभी न छूटने वाला धन देश को भर देगा।
शब्दशः
- ओंगि उलगु अळंद
- जिन्होंने ऊँचे उठकर लोकों को नापा, त्रिविक्रम बनकर
- उत्तमऩ्
- पुरुषोत्तम
- तिंगळ् मुम्मारि
- हर महीने तीन वर्षाएँ
- कयल् उगळप्
- मछलियाँ उछलती हुई
- पॊऱिवंडु कण्बडुप्पत्
- चित्तीदार भौंरे सोते हुए
- वळ्ळऱ् पॆरुम् पशुक्कळ्
- दानियों जैसी उदार विशाल गायें
- नींगाद सॆल्वम्
- कभी न छूटने वाला धन
पाशुर पाठ: प्रोजेक्ट मदुरै का नालायिर दिव्य प्रबन्धम् का पद-विभक्त ई-पाठ, उनके दूसरे संस्करण से हर पाशुर मिलाया गया। पाशुर देवनागरी में वैसे लिखा है जैसे तमिऴ् में पढ़ा जाता है: ழ को ऴ, ற को ऱ, ன को ऩ। अर्थ आचार्यों के व्याख्यानों के प्रकाश में इस साइट के लिए लिखी गई सरल प्रस्तुतियाँ हैं, और विद्वान् की समीक्षा की प्रतीक्षा में हैं।