திருப்பாவை 3

ஆண்டாள் அருளியது · நாலாயிரத்தில் 476-ஆம் பாசுரம்

திருப்பாவை 3 · நாலாயிரத்தில் 476-ஆம் பாசுரம்

ஓங்கி உலகு அளந்த உத்தமன் பேர் பாடிநாங்கள் நம் பாவைக்குச் சாற்றி நீர் ஆடினால்தீங்கு இன்றி நாடு எல்லாம் திங்கள் மும்மாரி பெய்துஒங்கு பெருஞ் செந்நெலூடு கயல் உகளப்பூங்குவளைப் போதில் பொறிவண்டு கண்படுப்பத்தேங்காதே புக்கு இருந்து சீர்த்த முலை பற்றிவாங்கக் குடம் நிறைக்கும் வள்ளற் பெரும் பசுக்கள்நீங்காத செல்வம் நிறைந்து- ஏலோர் எம்பாவாய்

பொருள்

ஓங்கி வளர்ந்து உலகங்களை அளந்த உத்தமனின் திருநாமத்தைப் பாடி, நம் நோன்புக்காக நீராடினால், நாடு முழுவதும் தீங்கின்றி, மாதம் மும்முறை மழை பெய்யும். உயர்ந்து செழித்த நெற்பயிர்களுக்கு இடையே கயல் மீன்கள் துள்ளும்; புள்ளிகளுடைய வண்டுகள் நீலக்குவளை மொட்டுகளுக்குள் உறங்கும். வள்ளல்கள் போன்ற பெரிய பசுக்கள், ஆயர்கள் தயங்காமல் அருகில் அமர்ந்து நிறைந்த மடிகளைப் பற்றிக் கறக்கும்போது, குடம் குடமாக நிரப்பும். ஒருபோதும் நீங்காத செல்வம் நாட்டை நிரப்பும்.

பதவுரை

ஓங்கி உலகு அளந்த: திரிவிக்கிரமனாக ஓங்கி வளர்ந்து உலகங்களை அளந்த
உத்தமன்: உத்தமன்
திங்கள் மும்மாரி: மாதந்தோறும் மூன்று மழை
கயல் உகளப்: கயல் மீன்கள் துள்ள
பொறிவண்டு கண்படுப்பத்: புள்ளிகளுடைய வண்டுகள் உறங்க
வள்ளற் பெரும் பசுக்கள்: வள்ளல்கள் போன்ற பெரிய பசுக்கள்
நீங்காத செல்வம்: ஒருபோதும் நீங்காத செல்வம்

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.