నమ్మాళ్వార్ తిరువాయ్మొళిలోని ప్రతి పది పాశురాల సమూహానికి ఒకటి చొప్పున వంద తమిళ పాశురాలు; ఈడు వ్యాఖ్యానం వివరించిన విధంగా దాని అర్థాన్ని అందిస్తూ, నమ్మాళ్వార్‌ను పేరుతో కీర్తిస్తాయి. నేర్చుకోవడానికి, పఠించడానికి సులభంగా ఉండేలా ఇది అందాది శైలిలో రచించబడింది.
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100
అర్థం
నమ్మాళ్వార్ పరమపురుషుని సంపూర్ణ మహిమను స్వయంగా దర్శించి, వేదాలు చెప్పే విధంగానే దానిని వర్ణించారు. మారన్ మాటలు ప్రజలను అన్ని భ్రమల నుండి దూరంగా ఉంచి వారికి మంచి జీవితాన్ని ఇస్తాయని, వేరు నుండి చెట్టు పెరిగినంత నిశ్చయంగా వాటి నుండి మోక్షం పెరుగుతుందని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
ఈ పది పాశురాలలో తిరుక్కురుగూరుకు చెందిన మారన్, ఈ భూమిపై ఉన్న అందరిపై దయతో, మిగిలినవన్నీ విడిచిపెట్టి సాటిలేని కీర్తి గల శ్రీమన్నారాయణుని పాదాలను ఆశ్రయించమని ప్రజలకు ఉపదేశిస్తారు. ఈ దశకాన్ని మామునులు సమస్త లోక కల్యాణం కోసం పాడిన కృపామయమైన గానంగా చూస్తారు.
అర్థం
తనను ప్రేమించేవారికి భగవంతుడు ఎల్లప్పుడూ సులభంగా అందుబాటులో ఉంటాడని, ఈ లోకంలో తాను ఎత్తే అవతారాల ద్వారా మోక్షాన్ని ప్రసాదిస్తాడని, కాబట్టి ప్రజలు గాఢమైన భక్తితో ఆయనను ఆశ్రయించాలని నమ్మాళ్వార్ ఉపదేశించారు. మారన్ మధురమైన మాటలను స్వీకరించినవారు జన్మల సుదీర్ఘ గొలుసు నుండి విముక్తులవుతారని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
భగవంతుని కోసం తపిస్తూ నమ్మాళ్వార్, అందమైన రెక్కలు గల పక్షులను చక్రధారి అయిన స్వామి దగ్గరకు వెళ్ళి తన స్థితిని తెలియజేయమని వేడుకున్నారు. తన స్వామిని వెదకుతూ ఆయన బలహీనులై దిగ్భ్రాంతి చెందారు; దీనిని మామునులు మారన్ భక్తి యొక్క సంపన్నత అని పేర్కొంటారు.
అర్థం
భగవంతుని అపారమైన గొప్పతనాన్ని, తన అల్పత్వాన్ని తలచుకుని, నమ్మాళ్వార్ తాను అర్హుడను కానని భావించి ఆయన నుండి దూరంగా తొలగిపోవాలనుకున్నారు. కానీ పెరుమాళ్ తన ప్రకాశించే సౌమ్యగుణంతో మారన్‌ను ప్రేమగా తిరిగి తన చెంతకు చేర్చుకున్నారు.
అర్థం
దోషమే లేని భగవంతుని గురించి నమ్మాళ్వార్ ప్రేమతో మాట్లాడి, హృదయపూర్వకంగా సమర్పించిన దేనితోనైనా ఆయన సంతోషిస్తాడు కాబట్టి ఆయనను పూజించడం కష్టం కాదని చెప్పారు. ఈ ఉపదేశంతో మారన్ ఈ లోకంలోని ఏమీ తెలియని సామాన్య ప్రజలను మళ్ళీ మళ్ళీ పుట్టడం నుండి విముక్తులను చేశారు.
అర్థం
శ్రీదేవికి పతి అయిన పెరుమాళ్ తనను పట్టుకున్నవారిని జన్మ నుండి విడిపించి, వారికి నిత్యమైన పరమపదపు ఆనందాన్ని ఇచ్చి, వారికి పరమ మధురుడుగా ఉంటాడని నమ్మాళ్వార్ ప్రకటించారు. తన హృదయానికి ఏకైక నిజమైన తోడు అయిన మారన్ పాదాల దగ్గరకు పరుగెత్తమని మామునులు దానికి చెబుతారు.
అర్థం
మనస్సు, మాట, చేత ఒకదానితో ఒకటి పొంతన లేనివారిని కూడా భగవంతుడు తన సేవకులుగా స్వీకరిస్తాడని నమ్మాళ్వార్ చూపించి, ఆయన నిష్కపటమైన ఋజుత్వాన్ని దేశమంతటికీ తెలియజేశారు. మారన్‌ను ఈ విధంగా తలచుకోవడం ఆత్మకు నిజంగా తగిన జీవితాన్ని ఇస్తుందని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
తన గుణాలను గ్రహించినవారిపై సంతోషించిన భగవంతుడు వచ్చి, ఒక్కొక్క అడుగుగా, వారి అస్తిత్వంలోని ప్రతి భాగంతోనూ ఏకమవుతాడు. నమ్మాళ్వార్ ఈ ఆనందాన్ని అనుభవించి ఉత్సాహంతో దానిని గానం చేశారు; మనం ఆయన మాటలను పఠించినప్పుడు భగవంతుని బంగారు పాదాలు మన శిరస్సులపై వచ్చి నిలుస్తాయి.
అర్థం
శంఖచక్రధారి అయిన భగవంతుడు ఈ భూమికి దిగివచ్చి, తన స్వంత కృప తప్ప వేరే ఏ కారణం లేకుండా తనను తానే ఇచ్చుకుంటాడని నమ్మాళ్వార్ స్పష్టంగా చూశారు. తన శిరస్సు మారన్ పాదాల వద్ద వంగాలని, తన నోరు ఎల్లప్పుడూ ఆయనను స్తుతించాలని మామునులు ప్రార్థిస్తారు.
అర్థం
భగవంతుడు తన నుండి దాగిపోయినట్లు అనిపించినప్పుడు నమ్మాళ్వార్ దుఃఖం ఎంతగా పెరిగిందంటే, పక్షులను, సముద్రాన్ని, గాలిని తనలాగే బాధపడుతున్నవారిగా చూసి వాటితో కలిసి ఏడ్చారు. అదే మారన్ ఇప్పుడు తన భక్తులపై దయగల కన్నులతో చూస్తారని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
దృఢమనస్కుడైన మారన్, పెరుమాళ్ పరమేశ్వరుడని ఆయన అవతారాల ద్వారానే చూపిస్తూ స్పష్టంగా వివరించారు. నమ్మాళ్వార్ దీనిని ఎంత చక్కగా ఉపదేశించారో గ్రహించి, ఆయన భక్తుల పాదాలకు నమస్కరించేవారు ఇక దేహానికి లోబడి ఉండరు.
అర్థం
భగవంతుడు వచ్చి నమ్మాళ్వారుతో ఎంత దగ్గరగా కలిసిపోయాడంటే వారిద్దరూ ఒక్కటే అన్నట్లు అనిపించింది; ఆ మాధుర్యాన్ని పంచుకోవడానికి తోటి భక్తుల కోసం మారన్ తపించారు, నిత్యమైన పరమపదంలోని సభలో చేరాలని కూడా కోరుకున్నారు. మారన్‌కు చెందినవారి సాంగత్యంలో జీవించమని మామునులు తన హృదయానికి చెబుతారు.
అర్థం
నిత్యమైన పరమపదంలో ఆనందంతో నాట్యం చేసే భక్తులతో ఇంకా చేరలేకపోయినందుకు నమ్మాళ్వార్ దుఃఖించారు. బాధపడుతున్న తన కూతురి గురించి ఒక తల్లి చెప్పినట్లుగా ఆయనను ప్రేమించినవారు ఆయన స్థితిని వర్ణించారు, మారన్ శోకంలో మునిగిపోయారు. మామునులు ఈ పాశురాన్ని జాలితో కూడిన ఒక ఆక్రందనతో ముగిస్తారు.
అర్థం
తన సొంత నివాసంపై ఉన్న ప్రేమతో భగవంతుడు తన నిత్య పరిచారకులతో కలిసి వచ్చి, నమ్మాళ్వారుతో సమృద్ధిగా ఐక్యమై, ఆయన బాధనంతా తొలగించాడు. శఠకోపన్ పాదాలపై ప్రతిరోజూ తగిన ప్రేమను నిలుపుకోమని మామునులు తన హృదయాన్ని అడుగుతారు.
అర్థం
వైకుంఠనాథుడు వచ్చి తనతో కలిసిన తరువాత నమ్మాళ్వార్ తాను అర్హుడను కానని భావించడం మొదలుపెట్టారు, మారన్ తనను విడిచిపోతాడేమోనని భగవంతుడు ఆందోళన చెందాడు. తాను ఆయనను వదలనని మారన్ హామీ ఇచ్చినప్పుడు కేశవుడు మళ్ళీ శాంతించాడు; మామునులు ఈ ఉదారమైన బలాన్ని కీర్తిస్తారు.
అర్థం
కేశవునితో తనకున్న సంబంధం వల్ల తనకు ముందు, తరువాత ఉన్న తన వంశంలోని తరాలన్నీ భగవంతుని దాసులయ్యాయని నమ్మాళ్వార్ ప్రకటించారు. సమస్త ఆత్మలకు శరణ్యంగా మారన్ పుష్పం వంటి పాదాలను పట్టుకోమని మామునులు తన హృదయానికి చెబుతారు.
అర్థం
భగవంతుడు మోక్షాన్ని ప్రసాదించి, లౌకిక జీవులను ఎప్పటికీ తనను సేవించేవారి సాంగత్యంలోకి చేరుస్తాడని నమ్మాళ్వార్ ఏ లోపమూ లేకుండా ఉపదేశించారు. అంతటా ప్రసిద్ధమైన మారన్ పాదాలే ఆ పరమ మోక్షమని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
తనకు ఏ రకమైన మోక్షమూ వద్దని, ఆయన పాదాలు మాత్రమే కావాలని, అవే చాలని నమ్మాళ్వార్ భగవంతునితో చెప్పారు. మారన్ పుష్పం వంటి పాదాలను శిరస్సుపై ధరించి, అల్పమైన కోరికలన్నీ విడిచిపెట్టి, ఇంకా ఇంకా ఉన్నతంగా ఎదగమని మామునులు తన హృదయాన్ని అడుగుతారు.
అర్థం
ప్రకాశించే భగవంతుడు నివసించే కొండ అయిన తిరుమాలిరుంచోలైని ఎన్నడూ అలసిపోని హృదయాలతో చేరుకోవాలని నమ్మాళ్వార్ ఉపదేశించారు. ఈ మహిమాన్వితుడైన మారన్ పాదాల ముందు మనం మన శిరస్సులను ఉంచుతామని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
తిరుమాలిరుంచోలైలో నమ్మాళ్వార్ స్థిరంగా నిలిచి, ప్రకాశించే కిరీటం నుండి అందెల వరకు అళగర్ సౌందర్యాన్ని సంపూర్ణంగా అనుభవించారు. మారన్ ఆ దివ్య రూపాన్ని ఎంత పరిపూర్ణంగా ఆస్వాదించారో మామునులు గుర్తుచేస్తారు.
అర్థం
అళగర్ సౌందర్యంలో మునిగిపోయిన తిరుక్కురుగూర్ నాయకుడు, తాను కూడా దానిని కొలవలేనని ఆక్రోశించారు; తన ఇంద్రియాలు చాలకపోవడంతో కలత చెందారు. అప్పుడు కణ్ణన్ ఆయనను శాంతపరచి ఆ కలవరాన్ని తొలగించాడు.
అర్థం
తిరువేంకటంలోని స్వామిని ఎల్లవేళలా, ఎడతెగకుండా, ఎప్పుడూ ఆయన చెంతనే ఉంటూ సేవించాలని నమ్మాళ్వార్ తపించారు; ఆ సంకల్పం ఆయనను ఆనందంతో నింపింది. మారన్ అందమైన పాదాలను కీర్తించమని మామునులు తన హృదయానికి చెబుతారు.
అర్థం
తాను అన్నిటిలోనూ వాటి అంతరాత్మగా నిలిచి ఉన్నానని భగవంతుడు చూపించాడు; ఆయనను అంతటా సేవించాలని కోరుకున్న నమ్మాళ్వార్ తన మాటల ద్వారా ఆయనను సేవించారు. మారన్ తన జ్ఞానం, భక్తి అనే బలంతోనే ఇలా చేశారని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
మహాబలుడైన భగవంతుని తన మాటలతో సేవించడంలో ఆనందించిన నమ్మాళ్వార్, ఆయనను ప్రేమతో సేవించేవారిని ప్రశంసించి, ఆయనపై ప్రేమ లేని మూర్ఖులను మందలించారు. అరుదుగా దొరికే భక్తిని మారన్‌కు సమర్పించమని మామునులు తన హృదయాన్ని అడుగుతారు.
అర్థం
తమిళంలో ప్రవీణుడైన నమ్మాళ్వార్, భగవంతుని రూపాలైన పర రూపం, వ్యూహ రూపాలు, అవతారాలు అన్నిటిలోనూ, ఆయనను వెదకేవారికి అత్యంత సులభంగా అందేది ఈ లోకంలో ఆలయంలో ఉన్న ఆయన రూపమేనని ఉపదేశించారు. ఈ దశకంలోని ఈ పాఠాన్ని మామునులు సంగ్రహంగా చెబుతారు.
అర్థం
శ్రీదేవికి పతి అయిన పెరుమాళ్ పాదాలపై మనస్సు నిలిపి ఆయనను సేవించే భక్తులను సేవించాలని నమ్మాళ్వార్ తపించారు. మారన్ పాదాలకు దాసులు కానివారు జన్మల అంతాన్ని ఎన్నటికీ చేరుకోలేరని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
నమ్మాళ్వార్ అంతులేని ప్రేమ వల్ల ఆయన ఇంద్రియాలన్నీ భగవంతుని వైపు పరుగెత్తాయి; ఒక్కొక్కటీ మిగిలినవాటి పనిని కూడా తానే చేయాలని కోరుకుంది, ఆ కోరికలన్నిటినీ ఆయన కూడా కోరుకున్నారు. ఈ దశకంలో మారన్ మాటలు ఆ తపనతో నిండి ఉన్నాయని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
నేర్పరి నాలుకలు గల కవులను, అల్పాయుష్కులైన మనుషులను పొగడుతూ తమ పద్యాలను వృథా చేయవద్దని, తనతో కలిసి పెరుమాళ్‌ను కీర్తించమని నమ్మాళ్వార్ చెప్పారు. తిరుక్కురుగూర్ ప్రభువు యొక్క శాశ్వతమైన కృప వల్ల వారి జన్మలు అంతమవుతాయని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
లోకాలను రక్షించడానికి మళ్ళీ మళ్ళీ జన్మించే భగవంతుని కీర్తించే ఆనందం తనకు ఈ జన్మలోనే లభించిందని, అందువల్ల తనకు ఏ లోటూ లేదని నమ్మాళ్వార్ లోకానికి చెప్పారు. ఒక్క రోజైనా, నాలుకలు నొప్పెట్టేవరకు మారన్‌ను కీర్తించమని మామునులు ప్రజలను అడుగుతారు.
అర్థం
నమ్మాళ్వార్ భూమండలమంతటి పాలనను, స్వర్గ సుఖాలను, ఆత్మ తనను తానే అనుభవించడాన్ని తూకం వేసి, వీటిలో ఏదీ నిలిచి ఉండదని, ఏదీ నిజంగా తృప్తినివ్వదని చూపించారు. భగవంతుని సేవే ఏకైక శాశ్వత ఆనందమని ఆయన ఉపదేశించారు.
అర్థం
మారాం చేసే పసిబిడ్డలా, కాలంలోనూ దేశంలోనూ తనకు దూరంగా ఉన్న భగవంతుని కోసం నమ్మాళ్వార్ తపించారు; అందుకోవడానికి అంత కష్టమైన ఆనందం కోసం కోరికతో కృశించిపోయారు. మామునులు ఆయనను తిరుక్కురుగూరులో జన్మించిన రాజుగా పిలుస్తారు.
అర్థం
సర్వేశ్వరుడైన భగవంతుడు కాలపు పరిమితులను తొలగించి, నమ్మాళ్వార్ చూడాలనుకున్న తన లీలలన్నిటినీ ఆయనకు చూపించి, ఆయనతో కలిసి ఆయన చింతను తీర్చాడు. మారన్ ఈ దయను కీర్తించినందువల్లనే లోకమే వర్ధిల్లిందని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
భగవంతుడు నమ్మాళ్వారుతో కలిసి ఆ తరువాత దూరమయ్యాడు; ప్రేమవేదన చెందిన ఒక కన్య భావంలో ఉన్న మారన్, ఆయనను పోలి ఉన్న ప్రతిదాన్నీ స్వయంగా భగవంతుడే అని భ్రమించారు. ఈ ఉన్మాదం వెనుక ఉన్న ప్రేమ లోతును మామునులు చూపిస్తారు.
అర్థం
భగవంతుడు నిత్యమైన పరమపదం నుండి వచ్చి నమ్మాళ్వారుకు తన రూపాన్ని, గుణాలను చూపించి ఆయన దుఃఖాన్ని తీర్చాడు. మారన్ ఆనందంతో ఆయనను ఆరాధించి, తాను ఎంత భాగ్యవంతుడయ్యానో ప్రకటించారు.
అర్థం
భగవంతుడు తనను విడిచిపోయినప్పుడు నమ్మాళ్వార్ స్పృహ కోల్పోయారు; ఆందోళన చెందిన ఆయన బంధువులు తప్పుడు చికిత్సలన్నీ ప్రయత్నించారు. భగవంతుని నామాలు విన్నప్పుడు మాత్రమే మారన్ మళ్ళీ స్పృహలోకి వచ్చారు; దీనిని మామునులు ఆయన విశేష స్వభావంగా చూపిస్తారు.
అర్థం
మంచితనంతో నిండిన కణ్ణన్ నామంతో మేలుకొన్న నమ్మాళ్వార్, ఆయనను చూడాలని, చేరాలని మళ్ళీ మళ్ళీ ఆక్రోశించారు. తిరుక్కురుగూర్ ప్రభువు ఈ తపనతో పిలిచిన తీరును మామునులు స్మరిస్తారు.
అర్థం
శ్రీమహాలక్ష్మి వక్షస్థలంలో నివసించే భగవంతునికి తన ఆభరణాలు, చివరికి తన ఆత్మ కూడా అక్కరలేకపోతే, అవి తనకు కూడా అక్కరలేదని నమ్మాళ్వార్ చెప్పారు. మారన్ పాదాలనే గమ్యంగా కోరుకోమని మామునులు తన హృదయానికి చెబుతారు.
అర్థం
భగవంతుని పాదాలను ఆశ్రయించనందువల్ల ప్రజలు అంతులేకుండా బాధపడటం చూసి, నమ్మాళ్వార్ దానిని భరించలేక వారి కోసం కన్నీరు కార్చారు. మారన్ కరుణే మనకు ఏకైక నిజమైన ఆధారమని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
సమస్త లోకాలను సృష్టించిన భగవంతుడు తప్ప వేరే దైవం లేదని నమ్మాళ్వార్ అందరికీ నిరూపించారు. తన చేతులు మారన్ పాదాల ముందు నమస్కారంగా జోడించాలని మాత్రమే కోరుకుంటాయని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
తనకు నిజమైన భక్తి లేకపోయినా, తాను అబద్ధపు మాటలే పలికినా, చక్రధారి అయిన భగవంతుడు తనకు నిజమైన కృపను ప్రసాదించాడని నమ్మాళ్వార్ ఆశ్చర్యపోయారు. మారన్ ఈ దయను గురించి వెలిగిపోయే ఆనందంతో పలికారని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
శ్రీమన్నారాయణుని భక్తులు లోకమంతా నిండి ఉండటం చూసి నమ్మాళ్వార్ ఆనందించి వారిని ఆశీర్వదించారు; ఇంకా దారి తప్పి ఉన్నవారిని కూడా వెనక్కి మళ్ళించారు. ఆయన మాటలు మనస్సులోని మలినాలను కడిగివేసే ఔషధంలా పనిచేస్తాయని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
భగవంతుని సౌందర్యానికి దూరమై నమ్మాళ్వార్ ప్రేమ ఎంత బలపడిందంటే, నిందకు భయపడకుండా, ప్రేమవేదన చెందిన కన్య బహిరంగంగా చేసే నిరసన అయిన మడల్ చేయాలని ఆయన సంకల్పించారు; ఊరంతా వణికిపోయింది. ఈ సాహసపు సంకల్పాన్ని మామునులు గుర్తుచేస్తారు.
అర్థం
సుదీర్ఘమైన చీకటి రాత్రి, దానితో పాటు వచ్చిన ప్రతిదీ నమ్మాళ్వారును బాధించి, ఆయన సంకల్పించిన మడల్‌ను చేయనీయకుండా అడ్డుకున్నాయి. మారన్ హృదయంలోని దుఃఖాన్ని ఎవరైనా ఎలా వర్ణించగలరని మామునులు అడుగుతారు.
అర్థం
తిరుక్కురుంగుడి నంబి సౌందర్యం తన కళ్ళముందు నిలిచి ఉంది కాబట్టి ఇప్పుడు తనను తిట్టలేరని నమ్మాళ్వార్ తన తల్లులతో చెప్పారు. ఈ దర్శనాన్ని గానం చేసిన మారన్ తనను తలచుకునేవారికి ఆనంద సముద్రమని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
భగవంతుని చూడలేక, నమ్మాళ్వార్ తానే స్వయంగా భగవంతుడైనట్లు మాట్లాడుతూ తన ప్రాణాలను నిలుపుకున్నారు; ఆయనతో తాను ఒక్కటే అని అంత దృఢంగా భావించారు. ఈ మాటలను అర్థం చేసుకుని పఠించేవారు మారన్‌ను సేవించే అర్హతను సంపాదించుకున్నారని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
వానమామలై స్వామి ఎదుట, తనకు వేరే ఉపాయం లేదని, ఆయన లేకుండా తాను బ్రతకలేనని, ఆయన కృపను మాత్రమే పట్టుకున్నానని నమ్మాళ్వార్ ప్రకటించారు. దీనిని పఠించేవారు నిత్యసూరులకు మధురమైన అమృతం అవుతారని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
నమ్మాళ్వార్ తిరుక్కుడందై ఆరావముదన్‌కు శరణాగతి చేశారు, కానీ ఆయన కోరిక వెంటనే నెరవేరలేదు; భరించలేని తపనతో ఆయన ఆక్రోశించారు. నిర్మలమైన కీర్తి గల ఈ మారన్‌ను మామునులు మన స్వామి అని పిలుస్తారు.
అర్థం
నమ్మాళ్వార్ ఎంతో ప్రేమతో తిరువల్లవాళ్ వైపు బయలుదేరారు, కానీ ఊరి బయటి తోటలలో కుప్పకూలి, వ్యాకులతతో పాడారు. ఈ పాశురాలను నేర్చుకునేవారు భగవంతుని పాదాలకు దూరంగా ఎక్కడా జన్మించరని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
లోకాలను రక్షించడానికి వాటిలో జన్మించే కణ్ణన్‌ను, ఆయన లీలలను తలచుకుని కేవలం కరిగిపోవడం కాకుండా, ఆయనను చేరి అనుభవించనిమ్మని నమ్మాళ్వార్ ప్రార్థించారు. మారన్ పాదాల వద్ద విశ్రమించమని మామునులు తన హృదయానికి చెబుతారు.
అర్థం
గాఢమైన తపనతో నమ్మాళ్వార్, తిరువణ్వండూరులో నివసించే దశరథ పుత్రుడైన రాముని దగ్గరకు పక్షులను దూతలుగా పంపారు. మారన్ పాదాలకు నమస్కరించమని మామునులు లోక ప్రజలను అడుగుతారు.
అర్థం
గోపికల భావాన్ని స్వీకరించి, ఇతరులతో గడిపి ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు నమ్మాళ్వార్ కణ్ణన్‌పై అలిగి ఆయనను దూరంగా నెట్టివేశారు. ప్రతిరోజూ మారన్ పాదాలను ఆరాధించడానికి తనకు సహాయం చేయమని మామునులు తన హృదయాన్ని అడుగుతారు.
అర్థం
కణ్ణన్ వారి అలకను తీర్చి, సుఖదుఃఖాలు, స్వర్గనరకాలు వంటి పరస్పర విరుద్ధమైన వాటిపై తనకున్న అద్భుతమైన అధికారాన్ని చూపించాడు; నమ్మాళ్వార్ దానిని అంతులేకుండా గానం చేశారు. తమిళ రాజైన మారన్ మాటలను పఠించేవారు నిత్యసూరులకు కూడా తగిన ఆచార్యులు అవుతారని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
గోపికలతో కలిసి చేసిన కురవై నృత్యంతో మొదలుకొని కణ్ణన్ లీలలను రాత్రింబవళ్ళు కీర్తించే హృదయం తనకు ఉన్నందుకు నమ్మాళ్వార్ గర్వించారు. ఈ మాటల తేనెలో మునిగిపొమ్మని మామునులు తన హృదయానికి చెబుతారు.
అర్థం
మొదటి నుండీ నమ్మాళ్వార్ దోషరహితమైన గుణాలు గల భగవంతునిలో మునిగి ఉన్నారు, ఆయనపై వారి ప్రేమ ఎన్నడూ తగ్గలేదు. మారన్ తన ఈ స్వభావాన్ని తిరువాయ్మొళిలోని ఈ దశకంలో (6.5) వెల్లడించారని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
భగవంతునితో కలిసి జీవించలేక నమ్మాళ్వార్ బలహీనులయ్యారు; తనకు చెందిన వస్తువులు తాను వాటిని విడిచిపెట్టే వరకు ఆగలేదని, అవే తనను విడిచిపోయాయని చెప్పారు. మారన్ దోషరహిత గుణాలను అనుభవించమని మామునులు తన హృదయానికి చెబుతారు.
అర్థం
తన ఆహారం, తన పానీయం, తన తాంబూలం అన్నీ కణ్ణనే అని నమ్మాళ్వార్ చెప్పి, కన్నీళ్ళు నిండిన కళ్ళతో తిరుక్కోళూరుకు బయలుదేరారు. మారన్ బంగారు పాదాలే మన నిజమైన సంపద అని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
నమ్మాళ్వార్ పక్షులకు రెండు లోకాలపై ఆధిపత్యాన్ని ఇవ్వజూపి, తన దుఃఖాన్ని భగవంతుని దగ్గరకు తీసుకువెళ్ళమని అడిగారు. విశాలమైన లోకంలోని ప్రజలను వెళ్ళి మారన్‌కు నమస్కరించమని మామునులు అడుగుతారు.
అర్థం
తన ఉన్నత లోకంలో దూరంగా ఉండిపోవద్దని భగవంతుని వేడుకుంటూ నమ్మాళ్వార్ ఎంత తపనతో పిలిచారంటే, విన్నవారందరూ కరిగిపోయారు. ఈ మాటలను పఠించడం ద్వారా లోకం రక్షింపబడుతుందని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
శ్రీమహాలక్ష్మిని మధ్యవర్తిగా చేసుకుని, లోకాన్ని రక్షించడానికి ఎత్తైన తిరువేంకటం కొండపై నిలిచిన భగవంతుని పాదాలకు నమ్మాళ్వార్ శరణాగతి చేశారు. మారన్ పాదాలనే శరణ్యంగా పట్టుకోమని మామునులు తన హృదయానికి చెబుతారు.
అర్థం
లెక్కలేనన్ని అద్భుతాల స్వామి తనలో నివసించే ఐదు ఇంద్రియాలతో తనను ఈ లోకంలోనే ఉంచి, తనను బాధించాలనుకుంటున్నట్లుగా ఉందని నమ్మాళ్వార్ ఆక్రోశించారు. మారన్‌ను తలచుకోవడం ప్రాపంచిక జీవితపు చీకటి రాత్రిని అంతం చేస్తుందని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
రాత్రింబవళ్ళు నిద్ర కోల్పోయి పరాంకుశ నాయకి మూర్ఛపోయింది; ఆమె తల్లి శ్రీరంగంలోని శ్రీరంగనాథుని, ఈమె కోసం నీవు ఏమి చేయదలచుకున్నావని అడిగింది. మారన్ ఈ మాటలను వినడం హృదయాన్ని పవిత్రం చేస్తుందని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
భగవంతుని నామాలు వినగానే నమ్మాళ్వార్ హృదయం తెన్తిరుప్పేరై వైపు పరుగెత్తింది, ఆయన అక్కడికి వెళ్ళాలని నిశ్చయించుకున్నారు. పూర్తిగా మారన్‌కు చెందినవారే నిజంగా లోతైన హృదయం గలవారని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
సముద్రవర్ణుడైన భగవంతుడు తన విజయాలను నమ్మాళ్వార్ కళ్ళముందే జరుగుతున్నట్లుగా చూపించాడు, మారన్ వాటిని గానం చేశారు. ఈ మాటలను పఠించేవారు మాటలలోకెల్లా శ్రేష్ఠమైన మాటలను పఠిస్తున్నారని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
జ్ఞానులు ఎప్పటినుండో ప్రేమించిన భగవంతుని అవతారాలను లోకంలోని ప్రజలు ఆదరించకపోవడం నమ్మాళ్వారును బాధించింది. ఇక్కడ మారన్ పాడిన రాగయుక్తమైన పాశురాలను మామునులు తమిళ మహా శాస్త్రంగా పిలుస్తారు.
అర్థం
వేదాలు కీర్తించే భగవంతుని సౌందర్యాన్ని, గుణాలను నమ్మాళ్వార్ తన నిర్మల హృదయంలో దర్శించి, ప్రేమతో కరిగిపోతూ ఆయనను చేరాలని ఆక్రోశించారు. ఈ మహానుభావుడైన మారన్‌ను సమీపించనివారు నిజంగా దరిద్రులని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
భగవంతుని ముఖ సౌందర్యం నమ్మాళ్వారును అన్ని వైపుల నుండి చుట్టుముట్టి వేధించింది, ఆయన దానిని గానం చేశారు. మారన్‌ను అంటిపెట్టుకున్నవారి పాపాలు శాశ్వతంగా నశిస్తాయని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
భగవంతుడు పంచభూతాలతోనూ సమస్త జీవరాశులతోనూ ఒక్కటై ఉన్నందువల్ల, ఆయన బహుముఖ సంపదను చూసి నమ్మాళ్వార్ అబ్బురపడ్డారు. మనం ఎప్పుడు మారన్‌ను కీర్తించి ఆ ఆనందంలో జీవిస్తామని మామునులు అడుగుతారు.
అర్థం
తనను ఈ లోకంలో ఎందుకు ఉంచావని నమ్మాళ్వార్ భగవంతుని అడిగారు; తన కోసం, తన భక్తుల కోసం మధురమైన కవితలు పాడటానికేనని భగవంతుడు చెప్పాడు. దానికి బదులుగా ఇవ్వడానికి తన దగ్గర ఏమీ లేదని మారన్ అన్నారు; ఆయనను చేరినవారు ఆనందాన్ని పొందుతారని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
ఈ మధురమైన తిరువాయ్మొళిని తన చేత పాడించిన భగవంతుడు తిరువారన్విళైలో శ్రీమహాలక్ష్మితో కలిసి ఆనందంగా నివసించడం నమ్మాళ్వార్ చూసి, అక్కడ వారిద్దరినీ సేవించాలని తపించారు. దృఢమైన విశ్వాసం గల అందరికీ మారన్ పాదాలే పరమ ప్రభువు అని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
భగవంతుడు నిజంగా తన భక్తులకు చెందినవాడేనా, సమస్త వస్తువులూ ఆయనవేనా అని ఒక క్షణం నమ్మాళ్వారుకు సందేహం కలిగింది; ఆ తరువాత ఆయన సందేహాలు తొలగిపోయాయి. మన హృదయాలు మారన్‌పైనే స్థిరపడతాయని మామునులు లోక ప్రజలకు చెబుతారు.
అర్థం
భగవంతుడు తన మనస్సును తెలుసుకోవాలని, నమ్మాళ్వార్ తనను తాను పరీక్షించుకుని, తనపై గానీ తనకు చెందిన దేనిపై గానీ తనకు ఏ మమకారమూ లేదని ప్రకటించారు. మారన్ దీనిని ఎలా పరిశీలించి ప్రకటించారో మామునులు గుర్తుచేస్తారు.
అర్థం
నిత్యసూరులు చేసినట్లుగా ఈ లోకంలో భగవంతుని క్షేమాన్ని ఎవరూ పట్టించుకోరని నమ్మాళ్వార్ భయపడ్డారు; అలాంటివారు అంతటా ఉన్నారని భగవంతుడు ఆయనకు భరోసా ఇచ్చాడు. అందెలు ధరించిన మారన్ పాదాలను చేరినవారు నిజంగా జీవిస్తారని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
నమ్మాళ్వార్ భయాన్ని తీర్చడానికి భగవంతుడు తన బలాన్ని, తన అనేక భక్తులను ఆయనకు చూపించాడు; మారన్ ఆనందించారు. మారన్ పాదాల దగ్గరకు వెళ్ళమని, లేకపోతే ప్రాపంచికుల మధ్య పడి నశిస్తావని మామునులు తన హృదయానికి చెబుతారు.
అర్థం
భగవంతుని సౌందర్యాన్ని చూడలేకపోయినందుకు నమ్మాళ్వార్ దుఃఖం ఎంతగా పెరిగిందంటే ఆయన ఆక్రోశించారు. మారన్‌కు దగ్గరగా ఉండటమే మనకు పగలు, ఆయనకు దూరంగా ఉండటమే మనకు రాత్రి అని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
నమ్మాళ్వార్ సుదీర్ఘ దుఃఖాన్ని తీర్చడానికి భగవంతుడు దగ్గరలోనే తిరుక్కడిత్తానంలో నిలిచి ఉన్నాడు; మారన్ దీనిని చూసి శాంతించి దాని గురించి పలికారు.
అర్థం
భగవంతుడు తిరుక్కడిత్తానం నుండి నమ్మాళ్వారులోకే వచ్చి, ఆయన కోరికలన్నిటినీ తీర్చి, ఆయనతో సంపూర్ణంగా ఐక్యమయ్యాడు. మారన్ దీనిని తన హృదయంలో దర్శించి వర్ణించారు.
అర్థం
భగవంతుడు నమ్మాళ్వార్ కన్నులను నింపి, వారి కలయికను దృఢపరచడానికి ఆత్మ యొక్క నిజమైన గొప్పతనాన్ని ఆయనకు చూపించాడు. మారన్ దానిపై మననం చేసి తన హృదయంలో ఉన్నదాన్ని పలికారు.
అర్థం
ఒక కన్య చెలికత్తె గొంతుతో, నల్లని భగవంతునితో ఆమెకున్న అపూర్వమైన కలయిక గురించి నమ్మాళ్వార్ మాట్లాడి, ఆత్మ ఆయనకు మాత్రమే చెందుతుందని, ఇంకొకరికి ఎన్నటికీ చెందదని చూపించారు. ఈ సత్యాన్ని దీర్ఘంగా మననం చేయమని మామునులు మనలను అడుగుతారు.
అర్థం
భగవంతుని సౌందర్యాన్ని, దయను ప్రేమించే ఆయన భక్తులకు తాను దాసుడనని నమ్మాళ్వార్ ప్రకటించి, ఆ దాసుల వరుసలో చిట్టచివర తనను తాను నిలుపుకున్నారు. మామునులు దీనిని దాస్యానికి పరాకాష్ఠగా చూపిస్తారు.
అర్థం
అజ్ఞానులకు కూడా మేలు కోరే నమ్మాళ్వార్, కేవలం కర్మ వల్ల మాత్రమే తమతో ముడిపడిన బంధువులను విడిచిపెట్టి, తన భక్తులతో తమను కలిపే నిజమైన బంధువైన భగవంతుని పట్టుకోమని ప్రజలకు ఉపదేశించారు.
అర్థం
తిరుప్పుళింగుడిలో, మొదటి నుండీ తనకు బంధువైన భగవంతుని, అన్ని సంబంధాలలోనూ ఎడతెగకుండా ఆయనను సేవించనిమ్మని నమ్మాళ్వార్ అడిగారు. శఠకోపన్ రెండు పాదాలను తనకు సహాయంగా పట్టుకోమని మామునులు తన హృదయానికి చెబుతారు.
అర్థం
'నేను నారాయణుడను కానా? నీవు కోరినదంతా చేస్తాను' అని భగవంతుడు చెప్పి, నమ్మాళ్వారుతో తనకున్న ప్రతి బంధాన్నీ ఆయనకు చూపించాడు; మారన్ ఆ సౌమ్యతలో మునిగిపోయారు. మారన్ కృప మన హృదయాలలోని చీకటిని పారద్రోలుతుందని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
శంఖచక్రాలు ధరించి, కాటుక కన్నుల శ్రీమహాలక్ష్మిని వక్షస్థలంపై కలిగిన భగవంతుని చూడాలని నమ్మాళ్వార్ ఆక్రోశించారు; ఆయనను చూసి ఆనందించారు. మారన్ నామాన్ని జపించడం ఆత్మను ఉన్నతికి చేరుస్తుందని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
నమ్మాళ్వార్ తన హృదయంలో భగవంతుని దర్శించి, ఆయనను కన్నులారా చూడాలని తపించారు; ఒక కన్య భావంలో, భగవంతుని గుర్తుచేసే ప్రతిదీ ఆయనను గాయపరచింది. ఆయన కృపను తలచుకునేవారి హృదయాలు కరిగిపోతాయి.
అర్థం
భగవంతుని లీలలను తలచుకుని తన హృదయం కరిగిపోతుందని, తన తపన పెరుగుతూనే ఉందని నమ్మాళ్వార్ చెప్పారు; ఈ విషయాన్ని ఆయన వేదనతో పలికారు. మారన్ మాటల గురించి తన నాలుక ఎలా మౌనంగా ఉండగలదని మామునులు అడుగుతారు.
అర్థం
భగవంతుని సహజ సౌందర్యమే తన ప్రేమకు కారణమని చెబుతూ, నమ్మాళ్వార్ పక్షుల గుంపులను ఆయన దగ్గరకు దూతలుగా పంపారు. మారన్ పాదాలను ధ్యానించేవారి కీడులు నశిస్తాయని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
దూతలు తిరిగి వచ్చేవరకు ఆగలేక, నమ్మాళ్వార్ తన కలవరంలో తిరునావాయ్ వైపు బయలుదేరారు. మారన్ యొక్క ఈ అశాంతమైన ప్రేమను మామునులు గుర్తుచేస్తారు.
అర్థం
సాయంకాల వేళ, ఆయనను సంపూర్ణంగా సేవించే భాగ్యం తనకు ఎప్పుడు లభిస్తుందని నమ్మాళ్వార్ భగవంతుని అడిగారు; సమాధానం కోసం ఆగలేకపోయారు. మారన్ కృప తన అజ్ఞానాన్ని తొలగిస్తుందని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
ఈ దేహం ముగిసినప్పుడు నమ్మాళ్వార్ కోరికలన్నిటినీ తీరుస్తానని భగవంతుడు వాగ్దానం చేశాడు; మారన్ ఆనందంతో, తిరుక్కణ్ణపురం వెళ్ళి అక్కడి స్వామికి శరణాగతి చేయమని ప్రజలకు చెప్పారు. మారన్ తన పాదాలను మనకు ఇవ్వరా అని మామునులు అడుగుతారు.
అర్థం
తన పాదాలను ఆశ్రయించినవారికి అంతిమ ప్రయాణంలో భగవంతుడే మార్గదర్శి. మేఘశ్యాముడైన ఆ తిరుమోగూర్ స్వామిని తన రక్షకునిగా చేసుకుని, ఎవరూ తిరిగిరాని నిత్యమైన పరమపదానికి నమ్మాళ్వార్ బయలుదేరారు; దీనిని తలచుకోవడం అన్ని దుఃఖాలను అంతం చేస్తుంది.
అర్థం
తిరువనంతపురంలో ఆదిశేషునిపై శయనించిన భగవంతుని, నిత్యమైన పరమపదంలో ఇప్పటికే సేవిస్తున్నట్లుగా, నిత్యసూరులు కూడా ఆశ్చర్యపోయేలా సేవించాలని నమ్మాళ్వార్ కోరుకున్నారు.
అర్థం
ఇంకా భగవంతుని లోకాన్ని చేరకపోవడంతో, తనను ఈ లోకంలో ఇంకా ఎక్కువ కాలం ఉంచుతారేమోనని నమ్మాళ్వార్ భయపడ్డారు; భగవంతుడు ఆయనకు ధైర్యం చెప్పాడు. మామునులు ఈ మారన్‌ను మన శరణ్యం అని పిలుస్తారు.
అర్థం
తిరువాయ్మొళి ప్రారంభంలో తాను ఉపదేశించిన భక్తి భగవంతునికి శరణాగతి చేయడంలో ఎలా పరిపూర్ణతను పొందుతుందో నమ్మాళ్వార్ చూపించారు. తన కన్నులు ప్రతిరోజూ ఆనందంగా మారన్ పాదాలను దర్శిస్తాయని మామునులు చెబుతారు.
అర్థం
భక్తులు కణ్ణన్ పాదాలను ఎలా ప్రేమించాలో, అది అందరి హృదయాలలో స్థిరంగా నిలిచేలా నమ్మాళ్వార్ క్లుప్తంగా సంగ్రహించారు; దీనితో ఆయన లోకానికి తన ఉపదేశాన్ని ముగించారు.
అర్థం
తన కృపతో నమ్మాళ్వారును ఉద్ధరించిన భగవంతుడు, ఆయనను ఇదే దేహంతో నిత్యమైన పరమపదానికి తీసుకువెళ్ళాలని కోరుకుని, మారన్ అంగీకారం కోసం ఎదురుచూశాడు. మారన్ మాటలు భగవంతుని ఈ పవిత్రతను వెల్లడిస్తాయి.
అర్థం
వేదాల సత్య వచనాలచే కీర్తించబడే భగవంతుడు నమ్మాళ్వార్ దేహాన్ని కోరుకున్నాడు; కానీ దృఢమైన బలం గల మారన్ ఆయన పాదాలను పట్టుకుని, ఆ దేహం నుండి తనను విడిపించమని అడిగారు. మామునులు ఈ మారన్‌ను మన సంపద అని పిలుస్తారు.
అర్థం
ఇప్పుడు తనపై భగవంతునికి ఉన్న గొప్ప ప్రేమను చూసి, గతంలో తనను ఇంత కాలం ఈ లోకంలో ఎందుకు దూరంగా ఉంచావని నమ్మాళ్వార్ అడిగారు. భగవంతుని దగ్గర సమాధానం లేదు; ఆయన కలవరపడుతూ, మహిమాన్వితుడైన మారన్ చుట్టూ దగ్గరగానే నిలిచాడు.
అర్థం
భగవంతుడు తన లోకానికి వెళ్ళే కాంతిమార్గాన్ని నమ్మాళ్వారుకు చూపించాడు; అక్కడ లభించిన స్వాగతాన్ని, నిత్యసూరుల మధ్య తన ఆనందాన్ని మారన్ వర్ణించారు. మామునులు ఆయనను శిరస్సుపై వకుళ పుష్పాలు ధరించిన జ్ఞాని అయిన మునిగా పిలుస్తారు.
అర్థం
ముని అయిన మారన్ తాను ఇంతకు ముందు వర్ణించిన సంపూర్ణ ఆనందాన్ని కోల్పోయి, తపనతో బలహీనుడై ఒంటరిగా నిలిచారు. పరమ భక్తిలో కరిగిపోతూ, పద్మవాసిని అయిన శ్రీదేవికి నాథుడైన భగవంతునితో శాశ్వతంగా ఐక్యమై, అత్యున్నత స్థితికి చేరుకున్నారు; దీనితో మామునులు ఈ నూరు పాశురాలను పూర్తి చేస్తారు.
పాఠాన్ని koyil.org, acharya.org, five printed editions (archive.org) తో శ్లోకం శ్లోకంగా సరిచూశాము. అర్థాలు పాఠకుడికి సహాయంగా ఇచ్చిన సరళమైనవి; పఠనాన్ని అధ్యాపకుల దగ్గర నేర్చుకోండి.
ఇవి పాఠకులకు సహాయపడే చిన్న పరిచయాలు; ఈ గ్రంథాలను తమ ఆచార్యుల వద్ద అధ్యయనం చేయడమే ఉత్తమం.
ఈ గ్రంథం గురించి శ్రీ పాదుకను అడగండి →