திருப்பள்ளியெழுச்சி 7

தொண்டரடிப்பொடி ஆழ்வார் அருளியது · நாலாயிரத்தில் 923-ஆம் பாசுரம்

திருப்பள்ளியெழுச்சி 7 · நாலாயிரத்தில் 923-ஆம் பாசுரம்

அந்தரத்து அமரர்கள் கூட்டங்கள் இவையோஅருந்தவ முனிவரும் மருதரும் இவரோஇந்திரன் ஆனையும் தானும் வந்து இவனோஎம்பெருமான் உன கோயிலின் வாசல்சுந்தரர் நெருக்க விச்சாதரர் நூக்கஇயக்கரும் மயங்கினர் திருவடி தொழுவான்அந்தரம் பார் இடம் இல்லை மற்று இதுவோஅரங்கத்தம்மா பள்ளி எழுந்தருளாயே

பொருள்

இவர்கள் வானத்து அமரர்களின் கூட்டங்களோ? இவர்கள் அரிய தவம் செய்யும் முனிவர்களும் மருத்துகளுமோ? இவன் தன் யானையோடு வந்த இந்திரனோ? என் எம்பெருமானே, உன் கோயில் வாசலில் தேவலோகத்தவர்கள் நெருங்கி நிற்கிறார்கள், வித்யாதரர்கள் முண்டியடிக்கிறார்கள், யக்ஷர்களும் திகைத்து நிற்கிறார்கள்; எல்லோரும் உன் திருவடிகளை வணங்க ஆவலோடு இருக்கிறார்கள். வானத்திலும் பூமியிலும் இடமே இல்லை, அல்லவா? ஸ்ரீரங்கத்தின் எம்பெருமானே, துயில் நீங்கி எழுந்தருள்வாயாக!

பதவுரை

அந்தரத்து அமரர்கள்: வானத்து அமரர்கள்
அருந்தவ முனிவரும்: அரிய தவம் செய்யும் முனிவர்கள்
இந்திரன் ஆனையும்: தன் யானையோடு இந்திரன்
கோயிலின் வாசல்: கோயிலின் வாசல்
விச்சாதரர் நூக்க: வித்யாதரர்கள் முண்டியடிக்க
இயக்கரும் மயங்கினர்: யக்ஷர்களும் திகைத்து நிற்கிறார்கள்
அந்தரம் பார் இடம் இல்லை: வானத்திலும் பூமியிலும் இடமில்லை

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.